“当其泰定时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当其泰定时”出自哪首诗?
答案: “当其泰定时”出自: 宋代 孔平仲的 《郡名诗呈吕元钧五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng qí tài dìng shí ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“当其泰定时”的上一句是什么?
答案:
“当其泰定时”的上一句是: 文房散书帙 , 诗句拼音为: wén fáng sàn shū zhì
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“当其泰定时”的下一句是什么?
答案: “当其泰定时”的下一句是: 海宇更无物 , 诗句拼音为: hǎi yǔ gèng wú wù ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“当其泰定时”全诗
郡名诗呈吕元钧五首 其二 (jùn míng shī chéng lǚ yuán jūn wǔ shǒu qí èr)
相人观久远,要且视资质。
酒酸本多甘,绢败为少密。
公家渭川後,端亮气不屈。
播移虽裔土,宁妥如旧荜。
优游归孔圣,坎壈笑赵壹。
傥来等荣辱,所遇顺劳佚。
道阁接谈宾,文房散书帙。
当其泰定时,海宇更无物。
耳目并已忘,何心蕲冕绂。
忽闻韶曲奏,更觉巴音失。
温纯比金玉,清越胜琴瑟。
似追少陵步,真得建安骨。
从今益淬厉,及此舒长日。
唱酬安敢同,心钦但斋栗。
○平○仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○○仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
平○仄平仄,平仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“当其泰定时”繁体原文
郡名詩呈呂元鈞五首 其二
相人觀久遠,要且視資質。
酒酸本多甘,絹敗爲少密。
公家渭川後,端亮氣不屈。
播移雖裔土,寧妥如舊蓽。
優游歸孔聖,坎壈笑趙壹。
儻來等榮辱,所遇順勞佚。
道閣接談賓,文房散書帙。
當其泰定時,海宇更無物。
耳目并已忘,何心蘄冕紱。
忽聞韶曲奏,更覺巴音失。
溫純比金玉,清越勝琴瑟。
似追少陵步,真得建安骨。
從今益淬厲,及此舒長日。
唱酬安敢同,心欽但齋栗。
“当其泰定时”韵律对照
○平○仄仄,仄○仄平仄。
相人观久远,要且视资质。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
酒酸本多甘,绢败为少密。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
公家渭川後,端亮气不屈。
仄平平仄仄,平仄○仄仄。
播移虽裔土,宁妥如旧荜。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
优游归孔圣,坎壈笑赵壹。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
傥来等荣辱,所遇顺劳佚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
道阁接谈宾,文房散书帙。
○○仄仄平,仄仄○平仄。
当其泰定时,海宇更无物。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
耳目并已忘,何心蕲冕绂。
仄○平仄仄,○仄平平仄。
忽闻韶曲奏,更觉巴音失。
平○仄平仄,平仄○平仄。
温纯比金玉,清越胜琴瑟。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
似追少陵步,真得建安骨。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
从今益淬厉,及此舒长日。
仄平平仄平,平平仄平仄。
唱酬安敢同,心钦但斋栗。
“当其泰定时”全诗注音
相人观久远,要且视资质。
酒酸本多甘,绢败为少密。
公家渭川後,端亮气不屈。
播移虽裔土,宁妥如旧荜。
优游归孔圣,坎壈笑赵壹。
傥来等荣辱,所遇顺劳佚。
道阁接谈宾,文房散书帙。
当其泰定时,海宇更无物。
耳目并已忘,何心蕲冕绂。
忽闻韶曲奏,更觉巴音失。
温纯比金玉,清越胜琴瑟。
似追少陵步,真得建安骨。
从今益淬厉,及此舒长日。
唱酬安敢同,心钦但斋栗。
“当其泰定时”全诗翻译
译文:
相人观久远,要且视资质。
看待一个人要看长远,必须注重他的天赋和才能。
酒酸本多甘,绢败为少密。
酒原本酸涩,苦口良药多能愈。绢虽然失去原有的密密细纹,但反而更显高贵精美。
公家渭川後,端亮气不屈。
作为公务员归来后,仍然保持威严和端庄的气质,不屈服于逆境。
播移虽裔土,宁妥如旧荜。
虽然背井离乡,居处在异地,但宁愿安居如故,不愿轻易迁移。
优游归孔圣,坎壈笑赵壹。
向往优游的生活像孔圣般,崇尚朴实的生活像笑赵一般。
傥来等荣辱,所遇顺劳佚。
不管是荣耀还是屈辱,都要坦然接受,所遇到的一切都要顺其自然,既有劳累也有安乐。
道阁接谈宾,文房散书帙。
在道阁中接待客人,书房中散乱着书籍。
当其泰定时,海宇更无物。
国家太平盛世之时,海洋上再也没有战争。
耳目并已忘,何心蕲冕绂。
对外物的耳目已经忘却,何愿意再去追求华美衣冠。
忽闻韶曲奏,更觉巴音失。
突然听到韶乐之曲演奏,更加感觉自己的音乐之声黯然失色。
温纯比金玉,清越胜琴瑟。
温纯的音乐比得上金玉,清越的声音胜过琴瑟。
似追少陵步,真得建安骨。
像是追随少陵野步的诗句一般,真的得拥有建安时期的才子之骨。
从今益淬厉,及此舒长日。
从今以后更加淬炼自己的才华,一直展示自己的才能。
唱酬安敢同,心钦但斋栗。
敢于与你唱和,心中只敬佩,不敢同等。
“当其泰定时”总结赏析
《郡名诗呈吕元钧五首 其二》是孔平仲创作的一首诗歌。这首诗可以归类为抒情诗。
在这首诗中,诗人表达了对吕元钧的敬佩和赞美之情。诗人以美酒的比喻来形容吕元钧的品质,将其比作酒酸中的甘甜。他强调吕元钧的高尚品质和不屈不挠的精神,即使在逆境中也能保持端亮的气质。诗人还提到吕元钧的家世和出生地渭川,强调他的血统和家族传承。
诗人以巧妙的比喻和修辞手法描绘了吕元钧的仕途和个性,将他比作播种后移栽的植物,表示他虽然改变了环境,但仍然保持着不改的本色。诗人赞扬吕元钧的优雅和才华,将他比作归向孔圣的贤者,具有建安时期的风采和品质。
诗人最后表达了自己的敬仰之情,希望与吕元钧共同面对荣誉和困苦,分享学问和音乐,共度美好时光。这首诗充满了对吕元钧的崇敬和对文化艺术的热爱,同时也展现了诗人自己的文学追求和情感。
标签: 抒情、赞美、品质、家世、文学
“当其泰定时”相关诗句:
- 当其泰定时 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其二 》
- 被遇王家泰定时 出自 [宋] 陈居仁 ·《登庞公读书堂 》
- 念当时值泰 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 泰山英誉冠当时 出自 [宋] 洪适 ·《众官饯提舶乐语口号 》
- 当时倘匪地天泰 出自 [宋] 方岳 ·《霪雨 》
- 惟当俟其定 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其三 》
- 惟当俟其定 出自 [唐] 唐彦谦 ·《六月十三日上陈微博士 三 》
- 时泰果能同道泰 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 方其定时 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其一二 》
- 道泰时还泰 出自 [唐] 杜牧 ·《遣怀 》
- 定当何时归 出自 [宋] 李新 ·《有怀高执中 》
- 何时定当归 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 当时戒定慧 出自 [宋] 陈与义 ·《烧香 》
- 当时定几巡 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长 》
- 定悔当时作许悲 出自 [宋] 方岳 ·《晚秋犹热 其二 》
- 谁定当时荡寇勳 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 当时服饵定何物 出自 [宋] 谢薖 ·《青精饭三首 其一 》
- 定是当时有难疑 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋唐贤论史图 》
- 当时议论悉未定 出自 [宋] 程珌 ·《新旧句 》
- 当时定远成何事 出自 [宋] 方武裘 ·《赋笔 》