“猿攀啸月枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿攀啸月枝”出自哪首诗?
答案: “猿攀啸月枝”出自: 宋代 卢襄的 《再登接山堂 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán pān xiào yuè zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“猿攀啸月枝”的上一句是什么?
答案:
“猿攀啸月枝”的上一句是: 僧护翻经石 , 诗句拼音为: sēng hù fān jīng shí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“猿攀啸月枝”的下一句是什么?
答案: “猿攀啸月枝”的下一句是: 地寒春到晚 , 诗句拼音为: dì hán chūn dào wǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“猿攀啸月枝”全诗
再登接山堂 其一 (zài dēng jiē shān táng qí yī)
鹫峰游屐少,我独住多时。
僧护翻经石,猿攀啸月枝。
地寒春到晚,山远梦归迟。
尚被浮云误,吾心信自痴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“猿攀啸月枝”繁体原文
再登接山堂 其一
鷲峰游屐少,我獨住多時。
僧護翻經石,猿攀嘯月枝。
地寒春到晚,山遠夢歸遲。
尚被浮雲誤,吾心信自癡。
“猿攀啸月枝”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鹫峰游屐少,我独住多时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
僧护翻经石,猿攀啸月枝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地寒春到晚,山远梦归迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚被浮云误,吾心信自痴。
“猿攀啸月枝”全诗注音
鹫峰游屐少,我独住多时。
僧护翻经石,猿攀啸月枝。
地寒春到晚,山远梦归迟。
尚被浮云误,吾心信自痴。
“猿攀啸月枝”全诗翻译
译文:
鹫峰上游走的人很少,而我独自在那里住了很久。僧人在护卫着经书的石碑,猿猴攀爬并在月光下吼叫。地面寒冷,春天来了也是持续到晚上,山峦遥远,梦回归来总是很晚。我的心依然被浮云所困扰,让我心神不定。我自认为是个愚昧之人。
总结:这段古文描述了作者独自生活在鹫峰的情景。山上游人很少,只有僧人守护着经书石碑,而猿猴在月光下活动。春天来临虽然地面仍然寒冷,山峦遥远,导致梦归很晚。作者心思被浮云困扰,感觉自己心神不定,因此自嘲为愚昧之人。
“猿攀啸月枝”总结赏析
《再登接山堂 其一》赏析:
这首诗是卢襄的一首山水田园诗,共四句,以自然山水景色为背景,抒发了诗人在山中的宁静和超然情感。下面进行逐句赏析:
第一句:“鹫峰游屐少,我独住多时。”
诗人首句写到自己独自居住在鹫峰,这里的“游屐少”意味着诗人游山玩水的次数不多,但他已经长时间独自生活在这里。这句表现了诗人对自然山水的喜爱和亲近,也展示出他与尘世烦恼的疏离。
第二句:“僧护翻经石,猿攀啸月枝。”
第二句写到僧人在翻经石边护持佛法,猿猴在月下树枝上嬉戏。这里的描写增添了山林中的宗教和自然元素,强调了自然与宗教的融合,以及山中的宁静和生气勃勃的景象。
第三句:“地寒春到晚,山远梦归迟。”
第三句中,诗人表现了山中的气候特点,尤其是春天的夜晚,地寒但梦境却难以忘怀。这句描写中的“梦归迟”可能指的是诗人在山中度过的美好时光,使他在梦中难以离开这个地方。
第四句:“尚被浮云误,吾心信自痴。”
最后一句表现了诗人对山中生活的执着和对世俗烦恼的淡漠。诗人将自己比作“浮云”,暗示他仍然被世俗的纷扰所困扰,但他的内心仍然坚定,认为自己的选择是正确的,因此“吾心信自痴”。
“猿攀啸月枝”相关诗句:
- 猿攀啸月枝 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其一 》
- 猿攀碍月枝 出自 [宋] 王大受 ·《游鹿苑寺 》
- 猿攀松树枝 出自 [宋] 姚镛 ·《春馆 》
- 攀枝踏影弄猿鹤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 一儿攀肩猿上枝 出自 [宋] 赵文 ·《相扑儿 》
- 猿啸月中闻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 猿啸月华明 出自 [宋] 张栻 ·《自方广过高台 》
- 养猿秋啸月 出自 [唐] 韦庄 ·《李氏小池亭十二韵 》
- 烟藤猿啸月 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其四 》
- 树深猿啸月 出自 [宋] 李之仪 ·《宿滴水岩怀赵德麟和壁间韵 》
- 猿啸月明天 出自 [宋] 释道生 ·《题庐山圆通 》
- 孤猿啸夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 虎啸猿啼月满天 出自 [宋] 李纲 ·《禅庵岩 》
- 双猿啸月寒岩幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《题盖竹庙 》
- 清猿乘月啸寒岩 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其一 》
- 哀猿啸断月不古 出自 [宋] 太史章 ·《桐柏崇道观 》
- 秋夜不禁猿啸月 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦足首座 》
- 寒猿啸月人心孤 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《早发 》
- 乔林挂月猿来啸 出自 [宋] 朱熹 ·《访昂山支公故址 》
- 苍猿啸断夜月古 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越州云门寺 》