“猿啸月华明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿啸月华明”出自哪首诗?
答案: “猿啸月华明”出自: 宋代 张栻的 《自方广过高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán xiào yuè huá míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“猿啸月华明”的上一句是什么?
答案:
“猿啸月华明”的上一句是: 风生云影乱 , 诗句拼音为: fēng shēng yún yǐng luàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“猿啸月华明”的下一句是什么?
答案: “猿啸月华明”的下一句是: 香火远公社 , 诗句拼音为: xiāng huǒ yuǎn gōng shè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“猿啸月华明”全诗
自方广过高台 (zì fāng guǎng guò gāo tái)
两寺清闻磬,羣峯石作城。
风生云影乱,猿啸月华明。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
是中俱不着,俯仰见平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“猿啸月华明”繁体原文
自方廣過高臺
兩寺清聞磬,羣峯石作城。
風生雲影亂,猿嘯月華明。
香火遠公社,江湖鷗鳥盟。
是中俱不著,俯仰見平生。
“猿啸月华明”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两寺清闻磬,羣峯石作城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风生云影乱,猿啸月华明。
平仄仄平仄,平平平仄平。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
是中俱不着,俯仰见平生。
“猿啸月华明”全诗注音
两寺清闻磬,羣峯石作城。
风生云影乱,猿啸月华明。
香火远公社,江湖鸥鸟盟。
是中俱不着,俯仰见平生。
“猿啸月华明”全诗翻译
译文:
两座寺庙清晨听到梆钟声响,群山犹如石头堆砌的城墙。风吹动云影混乱,猿猴啸叫,明亮的月华照耀着大地。
香火的气息扩散至遥远的僧众聚居之地,江湖中的鸥鸟却结成联盟。这其中皆是平常所不容易见到的景象,站在这里,我俯仰间可以见到自己一生的历程。
总结:
这首诗描绘了早晨时分,两座寺庙清静宁谧,群山环绕宛如石城,天空中风云变幻,猿猴啸叫,月光明亮。香火的气息飘远,江湖上的鸥鸟结成盟约。诗人站在此地,回首自己一生,感慨万千。
“猿啸月华明”相关诗句:
- 猿啸月华明 出自 [宋] 张栻 ·《自方广过高台 》
- 猿啸月明天 出自 [宋] 释道生 ·《题庐山圆通 》
- 树深猿啸月 出自 [宋] 李之仪 ·《宿滴水岩怀赵德麟和壁间韵 》
- 猿啸月中闻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 猿攀啸月枝 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其一 》
- 烟藤猿啸月 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其四 》
- 养猿秋啸月 出自 [唐] 韦庄 ·《李氏小池亭十二韵 》
- 孤猿啸夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 虎啸猿啼月满天 出自 [宋] 李纲 ·《禅庵岩 》
- 瑶林猿啸春坡月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《麻姑山 》
- 清猿啸夜月蒙胧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜漫漫 》
- 长共寒猿啸月霏 出自 [宋] 方回 ·《次韵袁提学题皇甫真人清虚庵二首 其一 》
- 寒猿啸木山月白 出自 [宋] 郑玠 ·《观源洞 》
- 秋夜不禁猿啸月 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦足首座 》
- 双猿啸月寒岩幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《题盖竹庙 》
- 乔林挂月猿来啸 出自 [宋] 朱熹 ·《访昂山支公故址 》
- 寒峤三更啸月猿 出自 [宋] 张耒 ·《赠僧介然 》
- 清猿乘月啸寒岩 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其一 》
- 想有寒猿当月啸 出自 [宋] 陈宗远 ·《萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之後勉成四韵 》
- 寒猿啸月人心孤 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《早发 》