“谁怜未死妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁怜未死妾”出自哪首诗？
答案： “谁怜未死妾”出自： 唐代 梁氏琼的 《相和歌辞 铜雀台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí lián wèi sǐ qiè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“谁怜未死妾”的上一句是什么？
答案：
“谁怜未死妾”的上一句是： 松声暮更哀 , 诗句拼音为： sōng shēng mù gèng āi
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“谁怜未死妾”的下一句是什么？
答案： “谁怜未死妾”的下一句是： 掩袂下铜台 , 诗句拼音为： yǎn mèi xià tóng tái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“谁怜未死妾”全诗
相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声暮更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“谁怜未死妾”繁体原文
相和歌辭 銅雀臺
歌扇向陵開，齊行奠玉杯。
舞時飛燕列，夢裏片雲來。
月色空餘恨，松聲暮更哀。
誰憐未死妾，掩袂下銅臺。
“谁怜未死妾”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
舞时飞燕列，梦里片云来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月色空余恨，松声暮更哀。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
“谁怜未死妾”全诗注音
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声暮更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
“谁怜未死妾”全诗翻译
译文：
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
唱歌的扇子向陵墓敞开，我们一同前行，为逝去的人祭奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
舞蹈之时，燕子翩翩起舞，如同梦中飘逸的云彩。
月色空余恨，松声暮更哀。
月光照耀下只余下悲伤和怀恨，松树的声音在夜幕降临时愈发凄凉悲哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
谁会怜惜还未死去的妾，她轻轻掩住袖子，默默倚在铜台旁边。
“谁怜未死妾”总结赏析
赏析：这首古诗《铜雀台》出自《相和歌辞》，作者是梁氏琼。诗人以铜雀台为背景，表达了诗人对离别之情的深沉感慨和对美好时光的怀念之情。以下是赏析：
诗人首先以歌扇向陵开、齐行奠玉杯的场景，描绘了一个豪华的宴会，歌舞翩翩，气氛热烈。这里反映了宴会的繁华和欢乐。
接下来，诗人用“舞时飞燕列，梦里片云来”表达了时光飞逝的感叹，好似一瞬间的欢愉如梦如幻。这里有着对美好瞬间的留恋和渴望的情感。
在诗的后半部分，诗人通过“月色空余恨，松声暮更哀”来表达了离别时的伤感和寂寞，暗示着一种深刻的情感抒发。
最后两句“谁怜未死妾，掩袂下铜台”，表达了诗人对于自身命运的无奈和苦衷。这里铜雀台可能象征着权力和荣耀，但也承载了离别之情，诗人希望有人能够理解和怜惜自己的遭遇。
“谁怜未死妾”相关诗句：
- 谁怜未死妾 出自 [唐] 梁琼 ·《铜雀台 》
- 谁怜未死妾 出自 [唐] 梁氏琼 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 妾忧欲死幸未死 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 谁怜团扇妾 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 谁怜团扇妾 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 妾身倘未死 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其八 》
- 妾身虽老幸未死 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 谁怜百草死 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十日雪 》
- 谁怜死别人 出自 [唐] 法琳 ·《辞诀友人诗（题拟） 》
- 狱吏谁怜寃死妇 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵黄元授悯旱 》
- 鬼哭谁怜枉死魂 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其八 》
- 弘羊言利死谁怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵明叔喜雨不寐 》
- 有父溺死兮谁者怜之 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其二 》
- 怜渠生死未能免 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋待月轩藏书室三首 待月轩 》
- 可怜未战身先死 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并爲作铭 》
- 白发门生怜未死 出自 [宋] 何梦桂 ·《上留尚书 》
- 未死又怜沧海郡 出自 [唐] 白居易 ·《醉封诗筒寄微之 》
- 白首自怜心未死 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书示子聿八首 其五 》
- 未死谁肯投 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 谁怜齿未壮 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》