“相难复索归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相难复索归”出自哪首诗？
答案： “相难复索归”出自： 唐代 李商隐的 《如有》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng nán fù suǒ guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相难复索归”的上一句是什么？
答案：
“相难复索归”的上一句是： 如有瑶台客 , 诗句拼音为：rú yǒu yáo tái kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相难复索归”的下一句是什么？
答案： “相难复索归”的下一句是： 芭蕉开绿扇 , 诗句拼音为： bā jiāo kāi lǜ shàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“相难复索归”全诗
如有 (rú yǒu)
如有瑶台客，相难复索归。
芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣。
浦外传光远，烟中结响微。
良宵一寸焰，回首是重帏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“相难复索归”繁体原文
如有
如有瑤臺客，相難復索歸。
芭蕉開綠扇，菡萏薦紅衣。
浦外傳光遠，煙中結響微。
良宵一寸焰，回首是重幃。
“相难复索归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
如有瑶台客，相难复索归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浦外传光远，烟中结响微。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
良宵一寸焰，回首是重帏。
“相难复索归”全诗注音
如有瑶台客，相难复索归。
芭蕉开绿扇，菡萏荐红衣。
浦外传光远，烟中结响微。
良宵一寸焰，回首是重帏。
“相难复索归”全诗翻译
译文：
若有一位客人在瑶台上，互相交谈难以再相聚。
芭蕉摇曳着绿色的扇子，莲藕佩戴着红色的衣裳。
在江湖之外传递着远方的光芒，在烟雾弥漫的中间结成微弱的回响。
美好的夜晚犹如寸许的烛焰，回首望去是厚重的帷幕。
总结：
这首诗描述了一位瑶台上的客人与主人的相聚与分别。诗中以芭蕉摇曳、菡萏荐红衣等意象描绘了环境的美好与凄迷。通过浦外的光芒和烟中的回响，表达了相聚时光的珍贵而短暂。最后，以寸许的焰火形容美好的夜晚，同时也暗示了重帷帘后的离别之感。整首诗以简洁的语言表达了情感的变化和生命的短暂，给人以深思。
“相难复索归”相关诗句：
- 相难复索归 出自 [唐] 李商隐 ·《如有 》
- 远游萧索复相亲 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠程瓌 》
- 岁月索索艰难生 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 二难复相从 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜张仲景范与蔡仲见过 》
- 杖策复寻归路难 出自 [宋] 苏轼 ·《赠昙秀 》
- 空归腐败犹难复 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 遇难不复相提携 出自 [唐] 李白 ·《万愤词投魏郎中 》
- 索索声相溷 出自 [宋] 汪熙 ·《谋创领要亭 》
- 相看复欲归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游道林寺 》
- 归去复相思 出自 [宋] 苏泂 ·《见子大後寄 》
- 莫归复相值 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其四 》
- 相携复一归 出自 [唐] 灵一 ·《自大林与韩明府归郭中精舍 》
- 索索复索索 出自 [唐] 贯休 ·《送衲僧之江西 》
- 嗾犬狺狺相索索 出自 [唐] 李贺 ·《公无出门 》
- 难摸索 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二○ 》
- 难摸索 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一○ 》
- 终难索解 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗（题拟） 》
- 索靖妙难言 出自 [唐] 薛存诚 ·《御题国子监门 》
- 难禁离索情 出自 [宋] 宋祁 ·《寄泾北都运待制施正臣 》
- 朽索难系马 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》