“遇难不复相提携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遇难不复相提携”出自哪首诗?
答案: “遇难不复相提携”出自: 唐代 李白的 《万愤词投魏郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù nán bù fù xiāng tí xié ,诗句平仄: 仄○仄仄○平平 。
问题2:“遇难不复相提携”的上一句是什么?
答案:
“遇难不复相提携”的上一句是: 一门骨肉散百草 , 诗句拼音为: yī mén gǔ ròu sàn bǎi cǎo
,诗句平仄: 仄○仄仄○平平 。
问题3:“遇难不复相提携”的下一句是什么?
答案: “遇难不复相提携”的下一句是: 树榛拔桂 , 诗句拼音为: shù zhēn bá guì ,诗句平仄:仄平仄仄。
“遇难不复相提携”全诗
万愤词投魏郎中 (wàn fèn cí tóu wèi láng zhōng)
海水渤潏,人罹鲸鲵。
蓊胡沙而四塞,始滔天於燕齐。
何六龙之浩荡,迁白日於秦西。
九土星分,嗷嗷栖栖。
南冠君子,呼天而啼。
恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。
狱户春而不草,独幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。
穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。
一门骨肉散百草,遇难不复相提携。
树榛拔桂,囚鸾宠鸡。
舜昔授禹,伯成耕犂。
德自此衰,吾将安栖。
好我者恤我,不好我者何忍临危而相挤。
子胥鸱夷,彭越醢醯。
自古豪烈,胡为此繄。
苍苍之天,高乎视低。
如其听卑,脱我牢狴。
傥辨美玉,君收白珪。
仄仄仄仄,平平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平○平。
平仄平平仄仄,平仄仄平平平。
仄仄平○,平平平平。
平○平仄,平平平平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平○。
仄仄平平仄仄,仄平仄平○平。
平仄平平仄○仄,平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
仄平仄仄,平平仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄仄仄平,平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○平平○仄。
仄平平平,平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄平。
○○平平,平平仄平。
○○○平,仄仄平平。
仄仄仄仄,平○仄平。
“遇难不复相提携”繁体原文
萬憤詞投魏郎中
海水渤潏,人罹鯨鯢。
蓊胡沙而四塞,始滔天於燕齊。
何六龍之浩蕩,遷白日於秦西。
九土星分,嗷嗷棲棲。
南冠君子,呼天而啼。
戀高堂而掩泣,淚血地而成泥。
獄戶春而不草,獨幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峽,悲羽化之難齊。
穆陵關北愁愛子,豫章天南隔老妻。
一門骨肉散百草,遇難不復相提攜。
樹榛拔桂,囚鸞寵雞。
舜昔授禹,伯成耕犂。
德自此衰,吾將安棲。
好我者恤我,不好我者何忍臨危而相擠。
子胥鴟夷,彭越醢醯。
自古豪烈,胡爲此繄。
蒼蒼之天,高乎視低。
如其聽卑,脫我牢狴。
儻辨美玉,君收白珪。
“遇难不复相提携”韵律对照
仄仄仄仄,平平平平。
海水渤潏,人罹鲸鲵。
仄平平平仄仄,仄平平平○平。
蓊胡沙而四塞,始滔天於燕齐。
平仄平平仄仄,平仄仄平平平。
何六龙之浩荡,迁白日於秦西。
仄仄平○,平平平平。
九土星分,嗷嗷栖栖。
平○平仄,平平平平。
南冠君子,呼天而啼。
仄平平平仄仄,仄仄仄平平○。
恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。
仄仄平平仄仄,仄平仄平○平。
狱户春而不草,独幽怨而沈迷。
平仄平平仄○仄,平仄仄平○平。
兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。
仄平平仄平仄仄,仄平平平仄仄○。
穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
一门骨肉散百草,遇难不复相提携。
仄平仄仄,平平仄平。
树榛拔桂,囚鸾宠鸡。
仄仄仄仄,仄平平平。
舜昔授禹,伯成耕犂。
仄仄仄平,平○平平。
德自此衰,吾将安栖。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○平平○仄。
好我者恤我,不好我者何忍临危而相挤。
仄平平平,平仄仄平。
子胥鸱夷,彭越醢醯。
仄仄平仄,平平仄平。
自古豪烈,胡为此繄。
○○平平,平平仄平。
苍苍之天,高乎视低。
○○○平,仄仄平平。
如其听卑,脱我牢狴。
仄仄仄仄,平○仄平。
傥辨美玉,君收白珪。
“遇难不复相提携”全诗注音
海水渤潏,人罹鲸鲵。
蓊胡沙而四塞,始滔天於燕齐。
何六龙之浩荡,迁白日於秦西。
九土星分,嗷嗷栖栖。
南冠君子,呼天而啼。
恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。
狱户春而不草,独幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。
穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。
一门骨肉散百草,遇难不复相提携。
树榛拔桂,囚鸾宠鸡。
舜昔授禹,伯成耕犂。
德自此衰,吾将安栖。
好我者恤我,不好我者何忍临危而相挤。
子胥鸱夷,彭越醢醯。
自古豪烈,胡为此繄。
苍苍之天,高乎视低。
如其听卑,脱我牢狴。
傥辨美玉,君收白珪。
“遇难不复相提携”全诗翻译
译文:
海水汹涌,人遭遇鲸鲵的袭击。
茂密的胡杨沙遮蔽四方,始有浩渺的洪流在燕齐间展开。
六龙之雄壮何等壮丽,将白日迁移到秦西。
九土星分离,啊呜啊呜地啼鸣。
南方的君子们,呼天而哭泣。
怀念高堂而掩泣,泪水和鲜血混合成泥土。
牢狱的门户在春天也不生草,孤独而悲愤地迷失了自己。
兄弟九江,哥哥三峡,悲伤的羽毛化为难以齐聚的飞翔。
穆陵关北,忧心爱子的人,豫章天南,与老妻隔离。
一家的亲骨肉分散,遇难时不再相互携手。
树上长满杂草,囚禁中宠爱鸾凤而羞养鸡。
舜昔日授予禹帝位,伯成耕田耕作。
德行由此衰落,我将何处栖身。
善待我的人怜悯我,不善待我的人如何忍心在危难时相互挤压。
子胥受冤,鸱夷居处,彭越被残酷对待。
自古以来英勇豪杰,为何会陷入如此困境。
苍天啊,高高在上俯视下方。
如果你看轻我,就解开我身上的枷锁。
只要辨别出美玉,君子就会收藏白玉璧。
“遇难不复相提携”总结赏析
赏析:
李白的《万愤词投魏郎中》表达了诗人对自身遭遇的悲苦命运和国家政治的失望之情,同时也流露出强烈的个人情感。这首诗具有浓郁的抒情色彩,深刻地反映了李白当时的内心痛苦和不满情绪。
首先,诗人以广阔的背景描绘出了海水渤潏和四塞的景象,这一部分可以标签为“写景”。通过海水的广阔和四塞的疆域,诗人将自己的苦难与国家政治的颓势相对比,形成了鲜明的对比。
然后,诗人以豪放的语言表达了对国家兴衰和自身命运的愤怒。他提到了六龙、白日、九土星等壮丽的自然景象,将自己的不幸与这些壮丽的景色相对照,以突显他的痛苦和无奈。这部分可以标签为“抒情”。
诗中还有一段描述了诗人对家庭和亲人的思念之情,以及对国家命运的忧虑。这部分可以标签为“家国情怀”。
最后,诗人表达了自己的决心,希望有人能够理解和同情他的遭遇,同时也表现出对幸福生活的渴望。这部分可以标签为“人生态度”。
总体来说,这首诗以优美的语言,深刻的思考,和强烈的情感,展现了李白在困境中的坚韧和对国家兴亡的忧虑,同时也反映了他对家庭和幸福生活的向往。这是一首充满抒发情感和反思的优美古诗。
“遇难不复相提携”相关诗句:
- 遇难不复相提携 出自 [唐] 李白 ·《万愤词投魏郎中 》
- 提笼复携榼 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 相携去不难 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中偶成 》
- 提携手板聊复尔 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 况复猛毅充提携 出自 [宋] 刘攽 ·《虎子 》
- 地主相携到不难 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 》
- 贫贱相提携 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 霞服相提携 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 妇子相提携 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 谁与相提携 出自 [宋] 于石 ·《母子别 》
- 相与共提携 出自 [宋] 曹勋 ·《自君之出矣二首 其二 》
- 截镫卧辙相提携 出自 [宋] 王迈 ·《二十韵寄潮阳宰余君实日华 》
- 提携欢伯缓相随 出自 [宋] 姜特立 ·《酒徒 》
- 共惜此日相提携 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 提鱼携酒远相寻 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 相见提携数候门 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至常山先寄诸幼 》
- 岂无道兄相提携 出自 [宋] 谢枋得 ·《崇真院绝粒偶书付儿熙之定之并呈张苍峰刘洞斋华甫 》
- 不经提携手 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 提携更不疑 出自 [唐] 刘得仁 ·《山中舒怀寄上丁学士 》
- 步步相携不觉难 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天登栖灵寺塔 》