“远游萧索复相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远游萧索复相亲”出自哪首诗?
答案: “远游萧索复相亲”出自: 宋代 孔武仲的 《赠程瓌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yóu xiāo suǒ fù xiāng qīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“远游萧索复相亲”的上一句是什么?
答案:
“远游萧索复相亲”的上一句是: 前会渺茫浑不记 , 诗句拼音为: qián huì miǎo máng hún bù jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“远游萧索复相亲”的下一句是什么?
答案: “远游萧索复相亲”的下一句是: 疑公别得壶中趣 , 诗句拼音为: yí gōng bié dé hú zhōng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“远游萧索复相亲”全诗
赠程瓌 (zèng chéng guī)
识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“远游萧索复相亲”繁体原文
贈程瓌
識盡公卿更食貧,蒼髯瘦骨走京塵。
高談亦與時多忤,屢中方知術有神。
前會渺茫渾不記,遠游蕭索復相親。
疑公别得壺中趣,回首人間二十春。
“远游萧索复相亲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。
“远游萧索复相亲”全诗注音
识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。
高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。
前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。
疑公别得壶中趣,回首人间二十春。
“远游萧索复相亲”全诗翻译
译文:
识尽公卿却依然过着贫困的生活,苍髯瘦骨的他走在京城的尘埃中。高谈阔论虽然常常得罪时人,但屡次碰巧才悟出他的学问有神奇之处。之前的聚会已是渺茫模糊全无记忆,而远游后又再次相聚,感觉萧索孤寂又倍感亲切。或许怀疑这位公卿或许在别处找到了快乐,回首望向纷繁人世,已是度过了二十春。
总结:
诗中描绘了一位公卿知识渊博,但过着贫苦生活,时常与时人产生矛盾。经过远游后,重新相聚时感觉孤寂寥落,回顾自己已经度过了二十年的春秋。诗人以简洁的文字传达了对公卿人生的观察和感慨。
“远游萧索复相亲”相关诗句:
- 远游萧索复相亲 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠程瓌 》
- 气象萧索无复余 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 遂使江乡复萧索 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 旧游萧索十年余 出自 [宋] 孔武仲 ·《又三绝句 其三 》
- 书山萧索别英游 出自 [宋] 韩琦 ·《陈商学士知常州 》
- 宦游萧索爲无能 出自 [唐] 司空图 ·《退栖 》
- 索索萧萧芦苇间 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 相看但萧索 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 相看各萧索 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 相逢尽萧索 出自 [唐] 李白 ·《游敬亭寄崔侍御 》
- 相看各萧索 出自 [宋] 谢枋得 ·《仙隠观 》
- 索笑相亲须有缘 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐太初友人陈府判赋梅居饯行 》
- 远游索手不赍粮 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其五 》
- 倦游复索长安米 出自 [宋] 李洪 ·《次韵陆元量见寄 》
- 相难复索归 出自 [唐] 李商隐 ·《如有 》
- 萧条远游赋 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 复作萧寺游 出自 [宋] 范祖禹 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 》
- 宦游离索每相望 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 萧斋药裹自相亲 出自 [宋] 陈造 ·《赏酴醾病不赴 》
- 辞亲远行游 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》