“终难索解”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终难索解”出自哪首诗?
答案: “终难索解”出自: 唐代 赵崇的 《赠崔垂休诗(题拟)》, 诗句拼音为: zhōng nán suǒ jiě 。
问题2:“终难索解”的上一句是什么?
答案:
“终难索解”的上一句是: 至原注所云 , 诗句拼音为: zhì yuán zhù suǒ yún
。
问题3:“终难索解”的下一句是什么?
答案: “终难索解”的下一句是: 姑存疑 , 诗句拼音为: gū cún yí ,诗句平仄:仄。
“终难索解”全诗
赠崔垂休诗(题拟) (zèng cuī chuí xiū shī tí nǐ )
慈恩塔下亲(《说郛》本作「上新」)泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记於小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
平平仄仄○?仄平仄仄?仄平??○仄,仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄仄仄仄?????仄仄仄??○平平??仄仄仄平。
○仄仄仄,仄仄仄,仄平○仄仄仄。
仄平平平平仄仄平仄仄平,仄仄仄仄。
平○仄平仄仄平仄,平平仄仄?平仄?平仄平仄仄平仄仄仄平仄○仄?,仄平仄?仄?。
??平平仄仄?仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄○仄平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平平平平○仄仄?平仄仄仄?平平仄平仄仄仄平仄,仄仄。
平仄平平仄?仄平仄平平?平平,平仄平平仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄?平平平仄仄平仄仄?。
仄平仄仄仄平仄○○,仄平仄仄平平,○仄仄平。
仄平仄仄平,平○仄仄,平平平。
?平平平仄仄仄仄○仄平平仄平仄,平平○○○??。
“终难索解”繁体原文
贈崔垂休詩(題擬)
慈恩塔下親(《說郛》本作「上新」)泥壁,滑膩光華玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞歐書。
(見《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王團兒……有女數人。
長曰小潤,字子美,少時頗籍籍者。
小天崔垂休變化年溺惑之,所費甚廣。
嘗題記於小潤脾上,爲山所見〖原注:名就今字袞求近白小求宰臨晉〗,贈詩曰〖略〗。
」「爲山所見」四字及原注,《中國古典文學參考資料小叢書》本《北里志》校記及岑仲勉先生《唐人行第錄》「崔四十胤」條皆以爲有脫誤訛舛,甚是。
今檢同書有「小天趙爲山」云云,知此詩爲趙崇贈崔胤之作。
《說郛》本《北里志》上引四字作「爲同年李義山所見」。
李商隱已卒於大中間,與崔胤不同時,其誤顯然。
至原注所云,終難索解,姑存疑。
〖《全唐詩》卷八七二收作無名氏之作,今移正重收〗)。
“终难索解”全诗注音
慈恩塔下亲(《说郛》本作「上新」)泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记於小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
“终难索解”全诗翻译
译文:
慈恩塔下亲泥壁,滑腻光华胜似玉。
何事博陵崔四十,金陵腿上炫欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记于小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒于大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。
总结:
诗中描述了一个慈恩塔下的情景,有人亲手在泥壁上刻画着字迹,使其光华滑腻,甚至比玉石还要美丽。诗人提到一个名为崔四十的人,也许是他的朋友,他在金陵(南京)自夸自己腿上的字迹如同欧(指罗马)的书法。此外,诗中还提到了一些历史人物和情节,但是有一些不符合实际的地方,具体作者和背景尚存争议。整体而言,诗歌描绘了一幅活泼有趣的塔下场景,并在文中抒发了诗人对友人和文化的感慨。
“终难索解”总结赏析
赏析::
诗人赵崇以慈恩塔下为背景,以豪情洒脱之笔墨赠崔垂休,流露出豪气与不羁。塔下泥壁的光华胜过玉石,形象生动地展示了诗人对真挚友谊的珍视,以及对物质财富的淡泊态度。诗中以崔垂休为切入点,嘲讽其虚荣心,描述他四十岁依然沉溺于轻佻的欧书之中,着重写崔垂休的轻佻和愚昧,形象生动。这种轻蔑之情透过文字跃然纸上,让人深感诗人的豪情和不羁。
标签: 讽刺、人物评述
“终难索解”相关诗句:
- 终难索解 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 此理终难解 出自 [宋] 吕祖谦 ·《端明汪公挽章二首 其一 》
- 鲁连解难终辞禄 出自 [宋] 孙沔 ·《题子陵钓台 其一 》
- 岁月索索艰难生 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 索索终夜雨 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 连环要解解非难 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王后 》
- 解脱挛索 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 开笼解索时 出自 [唐] 白居易 ·《赎鸡 》
- 犀解捐金索 出自 [宋] 戴复古 ·《峡山二首 其二 》
- 解愁空索笑 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其三 》
- 解衣宽带索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 索句不解工 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 无人解索铭 出自 [宋] 林希逸 ·《郑子诚挽诗 其一 》
- 梦相解靡索 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 义幽语险索究解 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和象之夏夜作 》
- 正索解人那复得 出自 [宋] 蒋璨 ·《句 》
- 政索解人不可得 出自 [宋] 徐瑞 ·《偶题 》
- 春风也解嫌萧索 出自 [宋] 杨万里 ·《晓寒二首 其一 》
- 拟索疏枝笑解顔 出自 [宋] 吴芾 ·《远老惠雪中观梅诗次韵以谢 》
- 解去绦索令自恣 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》