“土人一犯寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“土人一犯寒”出自哪首诗?
答案: “土人一犯寒”出自: 宋代 冯山的 《送王审言秘校潞州法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǔ rén yī fàn hán ,诗句平仄: 。
问题2:“土人一犯寒”的上一句是什么?
答案:
“土人一犯寒”的上一句是: 冰霜结眉须 , 诗句拼音为: bīng shuāng jié méi xū
,诗句平仄: 。
问题3:“土人一犯寒”的下一句是什么?
答案: “土人一犯寒”的下一句是: 斗酒沃始苏 , 诗句拼音为: dòu jiǔ wò shǐ sū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“土人一犯寒”全诗
送王审言秘校潞州法曹 (sòng wáng shěn yán mì xiào lù zhōu fǎ cáo)
上党缘青冥,劲气西北隅。
黄河天际来,草木冬前枯。
其地号严冽,燕陇莫与俱。
毡罽护性命,冰霜结眉须。
土人一犯寒,斗酒沃始苏。
中州宦游士,未秋先嗟呼。
我闻已心栗,冻粟生皮肤。
而君风雪间,径作壶关趋。
少年始任气,慷慨若有余。
自为功名行,不惮气候殊。
犬戎炽将灭,鬰屈迎天诛。
幕府收英才,富贵往何图。
埋头簿书底,龌龊终非夫。
功业彼何人,送子诚起予。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
○仄○平仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄平平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,?仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“土人一犯寒”繁体原文
送王審言秘校潞州法曹
上黨緣青冥,勁氣西北隅。
黄河天際来,草木冬前枯。
其地號嚴冽,燕隴莫與俱。
氈罽護性命,冰霜結眉鬚。
土人一犯寒,斗酒沃始蘇。
中州宦遊士,未秋先嗟呼。
我聞已心慄,凍粟生皮膚。
而君風雪間,徑作壺關趨。
少年始任氣,慷慨若有餘。
自爲功名行,不憚氣候殊。
犬戎熾將滅,鬰屈迎天誅。
幕府收英才,富貴往何圖。
埋頭簿書底,齷齪終非夫。
功業彼何人,送子誠起予。
“土人一犯寒”韵律对照
仄仄○平平,仄仄平仄平。
上党缘青冥,劲气西北隅。
平平平仄平,仄仄平平平。
黄河天际来,草木冬前枯。
○仄○平仄,○仄仄仄平。
其地号严冽,燕陇莫与俱。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
毡罽护性命,冰霜结眉须。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
土人一犯寒,斗酒沃始苏。
○平仄平仄,仄平平平平。
中州宦游士,未秋先嗟呼。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
我闻已心栗,冻粟生皮肤。
平平平仄○,仄仄平平平。
而君风雪间,径作壶关趋。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
少年始任气,慷慨若有余。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
自为功名行,不惮气候殊。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
犬戎炽将灭,鬰屈迎天诛。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
幕府收英才,富贵往何图。
平平仄平仄,?仄平平平。
埋头簿书底,龌龊终非夫。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
功业彼何人,送子诚起予。
“土人一犯寒”全诗注音
上党缘青冥,劲气西北隅。
黄河天际来,草木冬前枯。
其地号严冽,燕陇莫与俱。
毡罽护性命,冰霜结眉须。
土人一犯寒,斗酒沃始苏。
中州宦游士,未秋先嗟呼。
我闻已心栗,冻粟生皮肤。
而君风雪间,径作壶关趋。
少年始任气,慷慨若有余。
自为功名行,不惮气候殊。
犬戎炽将灭,鬰屈迎天诛。
幕府收英才,富贵往何图。
埋头簿书底,龌龊终非夫。
功业彼何人,送子诚起予。
“土人一犯寒”全诗翻译
译文:
上党地处北方边境,气势雄浑如青天,位于西北角落。黄河从天际流淌而来,草木在冬季之前都已凋零。这片土地的气候严寒严峻,燕、陇地都难与之媲美。人们用毡罽来保护自己的性命,寒冷让他们的眉须都结成冰霜。当土人受到寒冷侵袭时,只有斗酒方能使他们苏醒。中原的士人在还未到秋天之前,就早早地感慨叹息。我听闻后也不禁心生畏惧,冻得连粟粒都长在皮肤上。而你却在风雪之间,径直前往壶关,勇敢无畏。你年少时便充满了斗志,慷慨豁达如有余。你为了功名行走,对气候之异并不畏惧。那些犬戎之人即将被消灭,而鬰屈正迎来天命的诛讨。朝廷府邸纳贤之处,富贵前程何所图。你埋头苦读于簿书之中,虽然生活贫苦却终非污浊之人。你的成就将超越那些功业,我由衷地祝福你的子孙能起而继续你的志业。全文主要描述了上党地区的严寒恶劣气候,以及主人公勇往直前的奋斗精神和对功名的追求。最后,作者表达了对主人公和他后代的美好祝愿。
“土人一犯寒”总结赏析
这首诗《送王审言秘校潞州法曹》描写了一个勇敢、坚韧的年轻官员王审言,他在严寒的西北之地黄河附近,秉持着对功名的追求和对国家的忠诚,勇敢地前行。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的写景描写了上党地区的严寒和艰苦,黄河在天际流淌,草木在冬前已经枯萎,寒冷的自然环境为诗中的主题提供了有力的背景。
诗中通过描述土地的严寒、风霜的侵袭,以及土人的艰苦生活,展现了上党地区的严寒恶劣,这些元素构成了写景的部分。
抒情方面,诗中表现了主人公王审言的坚韧和不畏艰险的精神。他不顾严寒,为了功名远行,心怀忧虑但依然义无反顾。这表现出了他的慷慨和勇气,为抒情的元素。
咏物的部分主要体现在对自然环境的描写,如黄河、冰霜、毡罽等,这些物象在诗中有生动的表现。
总的来说,这首诗以严寒的自然环境为背景,通过描述主人公的坚韧和勇气,表达了对功名的追求和对国家的忠诚。这是一首富有抒情色彩的古诗。
“土人一犯寒”相关诗句:
- 土人一犯寒 出自 [宋] 冯山 ·《送王审言秘校潞州法曹 》
- 一锡犯寒归 出自 [宋] 孙何 ·《僧 》
- 人不犯寒威 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《谨和谏议罢郡叙怀六韵 》
- 犯寒犹着一蝉嘶 出自 [宋] 朱翌 ·《丙寅十月游南华 》
- 起犯春霜一径寒 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 直疑人犯广寒宫 出自 [宋] 郭印 ·《宿古峰驿诗四首 其二 》
- 道士言犯土 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 一万强人犯海陵 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七七 》
- 直谏犯颜无一人 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 第一不得犯人苗稼 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一七 》
- 青衫乌帽犯尘土 出自 [宋] 汪应辰 ·《尤美轩 》
- 却无尘土犯衰顔 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 夜来胡尘犯边土 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 亟起褰裾犯尘土 出自 [宋] 赵蕃 ·《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 》
- 肯教尘土犯清泠 出自 [宋] 曾协 ·《洁泉 》
- 犯寒时访岁寒姿 出自 [宋] 许及之 ·《次韵王宣甫催梅 》
- 化作寒陵一堆土 出自 [唐] 皎然 ·《姑苏行 》
- 驱驰犯寒切 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都日大雪 》
- 犯寒挽孤舟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《颍川留别王公辅 》
- 征车犯寒去 出自 [宋] 沈与求 ·《夜宿千秋岭下田家 》