“却无尘土犯衰顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却无尘土犯衰顔”出自哪首诗?
答案: “却无尘土犯衰顔”出自: 宋代 吕本中的 《试院中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què wú chén tǔ fàn shuāi yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却无尘土犯衰顔”的上一句是什么?
答案:
“却无尘土犯衰顔”的上一句是: 尚有文书遮病目 , 诗句拼音为: shàng yǒu wén shū zhē bìng mù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却无尘土犯衰顔”的下一句是什么?
答案: “却无尘土犯衰顔”的下一句是: 故人何处蓬笼底 , 诗句拼音为: gù rén hé chù péng lóng dǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“却无尘土犯衰顔”全诗
试院中作 (shì yuàn zhōng zuò)
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“却无尘土犯衰顔”繁体原文
試院中作
職事侵人畏作官,略偷身去不能還。
樹移午影重簾静,門閉春風十日閑。
尚有文書遮病目,却無塵土犯衰顔。
故人何處蓬籠底,看盡江南江北山。
“却无尘土犯衰顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
“却无尘土犯衰顔”全诗注音
职事侵人畏作官,略偷身去不能还。
树移午影重帘静,门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目,却无尘土犯衰顔。
故人何处蓬笼底,看尽江南江北山。
“却无尘土犯衰顔”全诗翻译
译文:
职务侵害了我个人的时间和自由,让我畏惧起了担任官职。我只能暗中偷偷离开,无法归还。
树木移动,午后的影子重重叠叠地挂在帘幕上,四周静谧无声。门紧闭着,春风吹过十天的时光都变得悠闲。
尚有一堆文书掩盖了我的疾病,看不清前方,只好眼睁睁地守着。然而我并没有因此而沾染尘土,也没有因衰老而丧失风采。
我不知道故人在哪个茅草屋下,只能看尽江南江北的山水风光。
总结:古文中描述了一位官员因为职务繁忙侵占了自己的个人时间和自由,感到畏惧,并因此选择了偷偷离开。然而,他并没有沾染尘土、失去风采,仍然保持着自己的坚韧。他望着四周的景象,怀念故人,但却不知道他们身处何处。整篇古文表达了对官场生活的厌倦和对自由、友情的珍惜之情。
“却无尘土犯衰顔”相关诗句:
- 却无尘土犯衰顔 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 却坐拂拭尘土顔 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》
- 尘犯龙顔鱼服归 出自 [宋] 贺铸 ·《芜湖王敦城下作 》
- 肯教尘土犯清泠 出自 [宋] 曾协 ·《洁泉 》
- 青衫乌帽犯尘土 出自 [宋] 汪应辰 ·《尤美轩 》
- 夜来胡尘犯边土 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 亟起褰裾犯尘土 出自 [宋] 赵蕃 ·《王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之 》
- 犯顔无不尽 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其三 》
- 却烦秀句解衰顔 出自 [宋] 韦骧 ·《再和答篇 》
- 分与衰翁却病顔 出自 [宋] 林希逸 ·《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗爲寄次韵以戏之 》
- 分与衰翁却病顔 出自 [宋] 李弥逊 ·《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗爲寄次韵以戏之 》
- 其如尘土顔 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一三 》
- 尘土会凋顔 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其二 》
- 苍顔抗尘土 出自 [宋] 戴复古 ·《天竺访明上座 》
- 尘土坐满顔 出自 [宋] 苏轼 ·《送程七表弟知泗州 》
- 顔发尘土蚀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 浣洗尘土顔 出自 [宋] 胡铨 ·《峡山 》
- 尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵德庄吏部休沐 》
- 尘土污顔面 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 尘土病顔容 出自 [宋] 彭汝砺 ·《水轩昼寝 》