“文字略异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字略异”出自哪首诗?
答案: “文字略异”出自: 唐代 王仁裕的 《戮後主出降诗》, 诗句拼音为: wén zì lüè yì 。
问题2:“文字略异”的上一句是什么?
答案:
“文字略异”的上一句是: 《後山诗话》则以为花蕊夫人作 , 诗句拼音为: 《 hòu shān shī huà 》 zé yǐ wéi huā ruǐ fū rén zuò
。
问题3:“文字略异”的下一句是什么?
答案: “文字略异”的下一句是: 《全唐诗》卷七九八收花蕊名下 , 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 juàn qī jiǔ bā shōu huā ruǐ míng xià ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄。
“文字略异”全诗
戮後主出降诗 (lù hòu zhǔ chū jiàng shī)
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
仄平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
?平平平平仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄。
??仄?仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平平仄平平仄,平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄○平仄平仄,?仄?仄仄仄平○平仄平?。
平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄○平○平仄。
平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○仄,平平仄平仄仄,仄平平?○仄仄仄平平平仄?。
○平仄平仄平仄,平平仄○仄仄平,仄平仄仄,仄仄平。
仄平仄仄仄○,平平平○。
?。
“文字略异”繁体原文
戮後主出降詩
蜀朝昏主出降時,銜璧牽羊倒繫旗。
二十萬軍高拱手,更無一箇是男兒。
(涵芬樓排印本《說郛》卷三十四《豪異秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此詩《鑑誡錄》卷五《徐后事》謂王承旨作,《後山詩話》則以爲花蕊夫人作,文字略異。
《全唐詩》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨詩」。
《全唐詩續補遺》卷十七據《鑑誡錄》收歸王承旨。
今檢《說郛》所引,與《鑑誡錄》所載較相似,而於此詩作者,則云爲「興聖太子隨軍仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,嘗隨侍王衍作詩,蜀亡入洛,仕後唐。
《說郛》所載可從,今爲移正。
)。
“文字略异”全诗注音
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
“文字略异”全诗翻译
译文:
蜀朝的昏庸君主在投降时,带着玉璧,牵着羊,反戴旗帜。二十万军队都毕恭毕敬地站在一旁,却再也找不到一个真正的男儿。
这首诗被引用于《说郛》卷三十四《豪异秘纂》,作者据称是王仁裕所作。然而,《监诫录》卷五《徐后事》却认为这首诗是王承旨所作,《后山诗话》则认为是花蕊夫人所作,文字略有不同。在《全唐诗》卷七九八中收录这首诗时,特别注明了花蕊的名字,另外写着“一作蜀臣王承旨诗”。而《全唐诗续补遗》卷十七则依据《监诫录》收录为王承旨所作。
然而,经检查《说郛》所引用的这首诗与《监诫录》所载相似。至于诗的作者,记载称是“兴圣太子随军仁裕”。据了解,王仁裕初为蜀朝官员,曾随王衍创作过诗,蜀朝灭亡后入仕后唐。所以,《说郛》所引的内容可被认为比较可信,现在进行移正。
综上所述,这首诗的作者应当是兴圣太子随军仁裕,它描述了蜀朝昏庸的君主在投降时的悲惨情景,以及面对这样的局面,二十万军队中再也找不到一个真正的男儿。
“文字略异”相关诗句:
- 文字略异 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 文字略异 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- 文字略异 出自 [唐] 宗楚客 ·《应制 二 》
- 字句略有异同耳 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 略有异文 出自 [唐] 欧阳持 ·《书翠崖(一作「岩」)寺壁 》
- 文字略琐碎 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 文字略存诗 出自 [宋] 陆游 ·《冬至後一日书 》
- 文字略存诗 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 疏通略文字 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 略不分光到文字 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 仅个别文字不同者从略 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 文字稍异 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 文字稍异 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- 文字稍异 出自 [唐] 无名氏 ·《唐凤皇镜铭 》
- 文字稍异 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 世变文字异 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 文字歧异较多 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 文字差异较大 出自 [唐] 慧能(「慧」一作「惠」) ·《偈 》
- 评文我辨异同字 出自 [宋] 韦骧 ·《戏呈吴伯固同年 》
- 文字亦差异较大 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》