“文字略存诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“文字略存诗”出自哪首诗？
答案： “文字略存诗”出自： 宋代 苏辙的 《示诸孙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zì lüè cún shī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“文字略存诗”的上一句是什么？
答案：
“文字略存诗”的上一句是： 交游谁识面 , 诗句拼音为： jiāo yóu shuí shí miàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“文字略存诗”的下一句是什么？
答案： “文字略存诗”的下一句是： 笑向诸孙说 , 诗句拼音为： xiào xiàng zhū sūn shuō ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“文字略存诗”全诗
示诸孙 (shì zhū sūn)
少年真力学，玄月闭书帷。
老去浑无頼，心空自不知。
交游谁识面，文字略存诗。
笑向诸孙说，疏慵非汝师。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“文字略存诗”繁体原文
示諸孫
少年真力學，玄月閉書帷。
老去渾無頼，心空自不知。
交遊誰識面，文字略存詩。
笑向諸孫說，疏慵非汝師。
“文字略存诗”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
少年真力学，玄月闭书帷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老去浑无頼，心空自不知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
交游谁识面，文字略存诗。
仄仄平平仄，平平平仄平。
笑向诸孙说，疏慵非汝师。
“文字略存诗”全诗注音
少年真力学，玄月闭书帷。
老去浑无頼，心空自不知。
交游谁识面，文字略存诗。
笑向诸孙说，疏慵非汝师。
“文字略存诗”全诗翻译
译文：
少年真力学，玄月闭书帷。
少年时代专心研究学问，如同玄月闭着窗帘一般。
（全诗表达出少年时代专心致志于学问的状态，形容他不受外界干扰，专注于知识的探索。"玄月"意指高深的学问，"闭书帷"表示深入学习。）
老去浑无頼，心空自不知。
年岁渐长，却无所依靠，内心空虚，自己也不明白。
（描写主人公年老之后，无所寄托，心境空虚，迷失了自己。"老去浑无頼"表达出他在晚年面临迷茫和彷徨。）
交游谁识面，文字略存诗。
交往的朋友有谁认得他，他写的诗篇只是略有流传。
（描述他的交友圈子渐渐变少，很少有人真正了解他。他所写的诗文，虽然有一些被传颂，但在大众间并未广泛传播。）
笑向诸孙说，疏慵非汝师。
他笑着对自己的后代说，放纵懒散并不是你们的老师。
（主人公面对后代，嘲笑自己懒散的态度，并且不认为这种状态值得他们学习。"疏慵"指懒散怠惰的样子。）
全诗表达了一个少年时代专心学习的人，随着年岁的增长，内心逐渐迷失，交往的朋友渐少，写下的诗文也只有少数被略有传颂。他面对后代，嘲笑自己懒散的态度，告诫他们不要效仿自己。诗中传达了对人生的反思和警示，强调努力学习与不懈进取的重要性。
“文字略存诗”相关诗句：
- 文字略存诗 出自 [宋] 陆游 ·《冬至後一日书 》
- 文字略存诗 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 诗文仅存六字 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 文字略异 出自 [唐] 宗楚客 ·《应制 二 》
- 文字略异 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》
- 文字略异 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 疏通略文字 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 文字略琐碎 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 余习略存诗 出自 [宋] 陆游 ·《自诒 》
- 略不分光到文字 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 一生事业略存诗 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 回文字字起新诗 出自 [宋] 吕本中 ·《古意 》
- 仅个别文字不同者从略 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 迨今文字几人存 出自 [宋] 陈渊 ·《饶州张宏中挽词二首 其二 》
- 文字百卷存缣箱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 文字出入较大者并存 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 视其上有诗十四字云〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《申光逊梦张沆手出小佛塔上诗（题拟） 》
- 所录诸诗文字与《全唐诗》所载者差异较大 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 诗翁文字发天葩 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 喧呶歌诗嘂文字 出自 [宋] 文同 ·《往年寄子平 》