“独往独来沙鸟怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“独往独来沙鸟怪”出自哪首诗?

答案:独往独来沙鸟怪”出自: 宋代 仇远 《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú wǎng dú lái shā niǎo guài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“独往独来沙鸟怪”的上一句是什么?

答案:独往独来沙鸟怪”的上一句是: 葑草田荒半作洲 , 诗句拼音为: fēng cǎo tián huāng bàn zuò zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“独往独来沙鸟怪”的下一句是什么?

答案:独往独来沙鸟怪”的下一句是: 山空木短使人愁 , 诗句拼音为: shān kōng mù duǎn shǐ rén chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“独往独来沙鸟怪”全诗

同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 (tóng yáng xīn qīng guò gū shān fǎng jìng chuán bù yù zì yóu hé jìng cí xià míng rì fèng jì èr gāo shì)

朝代:宋    作者: 仇远

飞仙又向别峰游,竹下闲房且小留。
满鬓朔风吹客帽,倚阑落日在渔舟。
梅花路冷难寻冢,葑草田荒半作洲。
独往独来沙鸟怪,山空木短使人愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fēi xiān yòu xiàng bié fēng yóu , zhú xià xián fáng qiě xiǎo liú 。
mǎn bìn shuò fēng chuī kè mào , yǐ lán luò rì zài yú zhōu 。
méi huā lù lěng nán xún zhǒng , fēng cǎo tián huāng bàn zuò zhōu 。
dú wǎng dú lái shā niǎo guài , shān kōng mù duǎn shǐ rén chóu 。

“独往独来沙鸟怪”繁体原文

同楊心卿過孤山訪靜傳不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士

飛仙又向別峰游,竹下閒房且小留。
滿鬢朔風吹客帽,倚闌落日在漁舟。
梅花路冷難尋冢,葑草田荒半作洲。
獨往獨來沙鳥怪,山空木短使人愁。

“独往独来沙鸟怪”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飞仙又向别峰游,竹下闲房且小留。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
满鬓朔风吹客帽,倚阑落日在渔舟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花路冷难寻冢,葑草田荒半作洲。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
独往独来沙鸟怪,山空木短使人愁。

“独往独来沙鸟怪”全诗注音

fēi xiān yòu xiàng bié fēng yóu , zhú xià xián fáng qiě xiǎo liú 。

飞仙又向别峰游,竹下闲房且小留。

mǎn bìn shuò fēng chuī kè mào , yǐ lán luò rì zài yú zhōu 。

满鬓朔风吹客帽,倚阑落日在渔舟。

méi huā lù lěng nán xún zhǒng , fēng cǎo tián huāng bàn zuò zhōu 。

梅花路冷难寻冢,葑草田荒半作洲。

dú wǎng dú lái shā niǎo guài , shān kōng mù duǎn shǐ rén chóu 。

独往独来沙鸟怪,山空木短使人愁。

“独往独来沙鸟怪”全诗翻译

译文:

飞仙又往访问另一座山峰,留心游玩。
竹林下有一间宁静的小屋,便留连片刻。
满面胡风吹动游客的帽子,依靠栏杆,夕阳西下坐在渔船上。
在寻找梅花所去的路上冰冷难行,葑草覆盖的田地已经荒废成了半个湖州。
独自往来于这片沙滩上的海鸟显得十分奇特,山峰空空荡荡,树木稀短,使人倍感忧愁。

总结:

诗人描绘了一位飞仙游历山水的情景,他在竹林小屋停留,感受着朔风吹拂和夕阳的渔舟,但又在寻觅梅花时遭遇困难,看到荒废的田地,孤独往来的沙鸟使他感到愁苦,山峰荒凉景象也增添了忧愁的情绪。整首诗以景物的描绘表达了诗人内心的孤独和愁绪。

“独往独来沙鸟怪”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“独往独来沙鸟怪”相关诗句: