“欲行倦驰驱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲行倦驰驱”出自哪首诗?
答案: “欲行倦驰驱”出自: 宋代 张耒的 《宿合溜驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xíng juàn chí qū ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“欲行倦驰驱”的上一句是什么?
答案:
“欲行倦驰驱”的上一句是: 已习未易舍 , 诗句拼音为: yǐ xí wèi yì shè
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“欲行倦驰驱”的下一句是什么?
答案: “欲行倦驰驱”的下一句是: 悲哉不早计 , 诗句拼音为: bēi zāi bù zǎo jì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“欲行倦驰驱”全诗
宿合溜驿 (sù hé liū yì)
空庭野雀噪,客至休我驹。
尽日冲尘沙,解裘振裳裾。
荧荧青灯光,夜永寒堂虚。
破窗见星斗,明月照广除。
构火旋烹煎,妻儿具盘盂。
强饭一为饱,困眠体微舒。
嗟我山野姿,懒拙与世疏。
如何强所难,妄蹑仕进途。
已习未易舍,欲行倦驰驱。
悲哉不早计,既晚空嗟吁。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平○,○平仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
○平平仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“欲行倦驰驱”繁体原文
宿合溜驛
空庭野雀噪,客至休我駒。
盡日衝塵沙,解裘振裳裾。
熒熒青燈光,夜永寒堂虛。
破窗見星斗,明月照廣除。
搆火旋烹煎,妻兒具盤盂。
强飯一爲飽,困眠體微舒。
嗟我山野姿,懶拙與世疏。
如何强所難,妄躡仕進途。
已習未易舍,欲行倦馳驅。
悲哉不早計,既晚空嗟吁。
“欲行倦驰驱”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
空庭野雀噪,客至休我驹。
仄仄平平平,仄平仄平平。
尽日冲尘沙,解裘振裳裾。
平平平平平,仄仄平平平。
荧荧青灯光,夜永寒堂虚。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
破窗见星斗,明月照广除。
仄仄平平○,○平仄平平。
构火旋烹煎,妻儿具盘盂。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
强饭一为饱,困眠体微舒。
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
嗟我山野姿,懒拙与世疏。
○平平仄○,仄仄仄仄平。
如何强所难,妄蹑仕进途。
仄仄仄仄仄,仄○仄平○。
已习未易舍,欲行倦驰驱。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
悲哉不早计,既晚空嗟吁。
“欲行倦驰驱”全诗注音
空庭野雀噪,客至休我驹。
尽日冲尘沙,解裘振裳裾。
荧荧青灯光,夜永寒堂虚。
破窗见星斗,明月照广除。
构火旋烹煎,妻儿具盘盂。
强饭一为饱,困眠体微舒。
嗟我山野姿,懒拙与世疏。
如何强所难,妄蹑仕进途。
已习未易舍,欲行倦驰驱。
悲哉不早计,既晚空嗟吁。
“欲行倦驰驱”全诗翻译
译文:
空庭中野雀嘈杂啾鸣,客人到来让我暂时放下了牧马。整日奔波在尘沙之中,脱去皮裘振起裳裾。昏暗中青灯微微闪烁,夜晚久长,冷寂的堂屋显得空虚。破窗间可见星斗闪烁,明亮的月光照亮了四方。篝火旋烹煎炊,妻儿备好盘盂。勉力吃一顿饱餐,困意降临,身体稍感轻松。唉,我在山野中懒散自得,与世界疏离。如何能勉强去迎合困难,草率地踏上官途。既已习惯,又难轻易舍弃,虽有心愿出发,但欲行却感到疲倦奔驰。悲哉,不早做计划,如今已晚,只能空叹息。
“欲行倦驰驱”相关诗句:
- 欲行倦驰驱 出自 [宋] 张耒 ·《宿合溜驿 》
- 老觉驱驰倦 出自 [宋] 葛天民 ·《题谢耕道一犁春雨图 》
- 倦马驱驰苦 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其一 》
- 驰驱数载倦来归 出自 [宋] 赵友直 ·《倦来归 》
- 十年帅钺倦驰驱 出自 [宋] 施士衡 ·《复挽 》
- 十年帅越倦驰驱 出自 [宋] 沈端节 ·《挽于湖 》
- 岂倦驱驰到翠微 出自 [宋] 许仲蔚 ·《碧治寺 》
- 千里驱驰还倦矣 出自 [宋] 仇远 ·《怀盛元仁 》
- 十载驱驰倦荷锄 出自 [唐] 殷尧藩 ·《下第东归作 》
- 行客倦奔驰 出自 [宋] 郏侨 ·《访翠微邈上人 》
- 行行载驰驱 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 行役厌驰驱 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其二 》
- 愧我驰驱欲强陪 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》
- 似欲驱驰叔夜慵 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和杨公济见赠三首 其一 》
- 病欲驰驱转不宜 出自 [宋] 吕本中 ·《送王周士 》
- 我欲驱驰无本领 出自 [宋] 陈着 ·《次韵仇生五首 其五 》
- 州县驱驰君欲老 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 城市驱驰殆欲僵 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 》
- 驰驱犹欲致中兴 出自 [宋] 罗公升 ·《金陵 》
- 强欲驰驱老不宜 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其一 》