“早晚西湖映华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚西湖映华发”出自哪首诗?
答案: “早晚西湖映华发”出自: 宋代 苏轼的 《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn xī hú yìng huá fà ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“早晚西湖映华发”的上一句是什么?
答案:
“早晚西湖映华发”的上一句是: 此去文书恐独贤 , 诗句拼音为: cǐ qù wén shū kǒng dú xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“早晚西湖映华发”的下一句是什么?
答案: “早晚西湖映华发”的下一句是: 小舟翻动水中天 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu fān dòng shuǐ zhōng tiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“早晚西湖映华发”全诗
次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其一 (cì yùn huáng lǔ zhí jì tí guō míng fù fǔ tuī yǐng zhōu xī zhāi èr shǒu qí yī)
树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。
脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“早晚西湖映华发”繁体原文
次韵黄魯直寄題郭明父府推潁州西齋二首 其一
樹頭啄木常疑客,客去而嗔定不然。
脫轄已應生井沫,解衣聊復起庖煙。
平生詩酒真相污,此去文書恐獨賢。
早晚西湖映華髮,小舟翻動水中天。
“早晚西湖映华发”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。
“早晚西湖映华发”全诗注音
树头啄木常疑客,客去而嗔定不然。
脱辖已应生井沫,解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污,此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发,小舟翻动水中天。
“早晚西湖映华发”全诗翻译
译文:
树头的啄木鸟常常怀疑来访的客人,客人离开后,它生起怒意,却也并非如此。
脱下了辖束,应当生出井泡沫,解开衣服,闲来却又起来烹饪的烟火。
平生对于诗酒真相已经被污染,此时离去,书信也许只能让一个人变得更加贤达。
不论是早晨还是傍晚,西湖都映射出了华发的美景,小船在水面上翻滚着,仿佛行进于天际之中。
全诗表达了作者对于生活和人情世故的烦恼,客观描绘了树头啄木鸟对待客人的态度,以及自己的心境和对西湖美景的赞美。整首诗以平实的语言展示了古人在日常生活中的思考与感受。
“早晚西湖映华发”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼的《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首》之一,表现了作者在一处幽静的地方思考生活和诗文创作的情感。
首先,诗中提到了一只啄木鸟在树上啄木,却时常疑惑这个地方的主人是否已经离去,而对于主人离去而留下的不满情感,这是一种寂寞和失落的情感的表现。这种情感在古诗中常常出现,代表了诗人内心的孤独和渴望。
接着,诗中提到脱下衣服,起身去准备烹饪,这一情节表现了诗人平淡的日常生活,生活的琐碎和平凡。这也是中国古代诗歌中常见的题材,强调了诗人的俭朴和朴素的生活态度。
诗的下半部分涉及到了文学创作和诗酒生涯。诗人自己感到自己的诗文创作可能有所瑕疵,对于自己的文学生涯充满了自我怀疑。这表现了诗人对于自己文学成就的反思和追求更高境界的愿望。
最后,诗中提到了西湖,这是苏轼生活和创作的重要地点,也是中国文学中的一个重要意象。小舟翻动水中天的描写,展现出了诗人对于自然景色的热爱和赞美。
“早晚西湖映华发”相关诗句:
- 早晚西湖映华发 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首 其一 》
- 早晚青山映黄发 出自 [宋] 苏轼 ·《今年正月十四日与子由别於陈州五月子由复至齐安以诗迎之 》
- 应笑江湖华发早 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》
- 早晚发辽西 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡 》
- 早晚发辽西 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡 》
- 城边问官使:「早晚发西京 出自 [唐] 宋之问 ·《度大臾(庾)岭(其二伯三六一九) 》
- 早晚映榱题 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 棣华春早相辉映 出自 [宋] 李纲 ·《用前韵留别诸弟 》
- 华发羞照映 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 华颜映绿发 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 不独映华发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟上采菊 》
- 华发映童顔 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 华顔映绿发 出自 [宋] 张洎 ·《题越台 》
- 青山映华发 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 西湖湖上晚来看 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 颀然绿发映华裾 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 华发刁骚已映梳 出自 [宋] 周孚 ·《焦山度书记以诗见寄因次韵 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》
- 但爱林泉映华发 出自 [宋] 陈造 ·《题九老图二首 其一 》
- 华发映花更萧爽 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》