“华发映花更萧爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华发映花更萧爽”出自哪首诗?
答案: “华发映花更萧爽”出自: 宋代 虞俦的 《和张簿南坡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá fà yìng huā gèng xiāo shuǎng ,诗句平仄: 平仄仄平○平仄 。
问题2:“华发映花更萧爽”的上一句是什么?
答案:
“华发映花更萧爽”的上一句是: 白藤肩舆敷锦茵 , 诗句拼音为: bái téng jiān yú fū jǐn yīn
,诗句平仄: 平仄仄平○平仄 。
问题3:“华发映花更萧爽”的下一句是什么?
答案: “华发映花更萧爽”的下一句是: 朱顔得酒能精神 , 诗句拼音为: zhū yán dé jiǔ néng jīng shén ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“华发映花更萧爽”全诗
和张簿南坡 (hé zhāng bó nán pō)
春风吹水生碧鳞,南坡花事日日新。
水流花出人间去,应有桃源迷路人。
四围山色染黛绿,夹道柳丝摇麴尘。
碧桃和露真含笑,海棠过雨犹横陈。
蜜脾未满蜂子閙,麦穗欲齐媒雉驯。
满堂金玉空为尔,不博斑衣膝下春。
我今家居奉慈母,长年直欲齐大椿。
每当淑景恣游览,白藤肩舆敷锦茵。
华发映花更萧爽,朱顔得酒能精神。
授柑政类潘骑省,举觞敢望周伯仁。
仙家日月虽不老,人生行乐须及辰。
张侯故是名家子,万里碧云看致身。
朅来吾县鸾栖棘,少年得禄说及亲。
洛滨侍从追前躅,喜君有此与我均。
花间不用锦步障,鶑蝶近前君勿嗔。
双缾姑饷千日寿,待戒园夫休厌频。
平平○仄平仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平○仄,○仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄,仄平○仄○○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平平平仄平。
平仄仄平○平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平○平平仄,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“华发映花更萧爽”繁体原文
和張簿南坡
春風吹水生碧鱗,南坡花事日日新。
水流花出人間去,應有桃源迷路人。
四圍山色染黛綠,夾道柳絲摇麴塵。
碧桃和露真含笑,海棠過雨猶橫陳。
蜜脾未滿蜂子閙,麥穗欲齊媒雉馴。
滿堂金玉空爲爾,不博斑衣膝下春。
我今家居奉慈母,長年直欲齊大椿。
每當淑景恣遊覽,白藤肩輿敷錦茵。
華髮映花更蕭爽,朱顔得酒能精神。
授柑政類潘騎省,舉觴敢望周伯仁。
仙家日月雖不老,人生行樂須及辰。
張侯故是名家子,萬里碧雲看致身。
朅來吾縣鸞栖棘,少年得祿說及親。
洛濱侍從追前躅,喜君有此與我均。
花間不用錦步障,鶑蝶近前君勿嗔。
雙缾姑餉千日壽,待戒園夫休厭頻。
“华发映花更萧爽”韵律对照
平平○仄平仄平,平平平仄仄仄平。
春风吹水生碧鳞,南坡花事日日新。
仄平平仄平○仄,○仄平平平仄平。
水流花出人间去,应有桃源迷路人。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
四围山色染黛绿,夹道柳丝摇麴尘。
仄平○仄平平仄,仄平○仄○○平。
碧桃和露真含笑,海棠过雨犹横陈。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
蜜脾未满蜂子閙,麦穗欲齐媒雉驯。
仄平平仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
满堂金玉空为尔,不博斑衣膝下春。
仄平平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
我今家居奉慈母,长年直欲齐大椿。
仄○仄仄仄平仄,仄平平平平仄平。
每当淑景恣游览,白藤肩舆敷锦茵。
平仄仄平○平仄,平平仄仄平平平。
华发映花更萧爽,朱顔得酒能精神。
仄平仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
授柑政类潘骑省,举觞敢望周伯仁。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平仄平。
仙家日月虽不老,人生行乐须及辰。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
张侯故是名家子,万里碧云看致身。
仄平平○平平仄,仄平仄仄仄仄○。
朅来吾县鸾栖棘,少年得禄说及亲。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄仄仄平。
洛滨侍从追前躅,喜君有此与我均。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
花间不用锦步障,鶑蝶近前君勿嗔。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
双缾姑饷千日寿,待戒园夫休厌频。
“华发映花更萧爽”全诗注音
春风吹水生碧鳞,南坡花事日日新。
水流花出人间去,应有桃源迷路人。
四围山色染黛绿,夹道柳丝摇麴尘。
碧桃和露真含笑,海棠过雨犹横陈。
蜜脾未满蜂子閙,麦穗欲齐媒雉驯。
满堂金玉空为尔,不博斑衣膝下春。
我今家居奉慈母,长年直欲齐大椿。
每当淑景恣游览,白藤肩舆敷锦茵。
华发映花更萧爽,朱顔得酒能精神。
授柑政类潘骑省,举觞敢望周伯仁。
仙家日月虽不老,人生行乐须及辰。
张侯故是名家子,万里碧云看致身。
朅来吾县鸾栖棘,少年得禄说及亲。
洛滨侍从追前躅,喜君有此与我均。
花间不用锦步障,鶑蝶近前君勿嗔。
双缾姑饷千日寿,待戒园夫休厌频。
“华发映花更萧爽”全诗翻译
译文:
春风吹拂水面,生出碧色的鳞片,南坡上花事日日更新。水流向前,花朵绽放,像是离开人间去寻找桃源般的美景。四周的山峦都染上深绿的颜色,夹道上的柳丝摇曳着微尘。碧桃含着露水,真情满怀地含笑;海棠经历雨水的洗礼,依然傲然挺立。蜜脾未满,蜂子忙碌嗡嗡叫;麦穗欲齐,媒雉被训练得很驯顺。满屋子的金玉珍宝,对于你来说却如同斑衣膝下的春日般平常。我现在在家中侍奉慈母,希望长年累月都能与椿树一样高大。每当天气晴朗,我便尽情游览,白藤轻抚肩头,舆车上铺着锦缎的座垫。华发映着花朵更显幽爽,朱颜饮酒后精神抖擞。被授予某种官职,像潘岳、骑省这样的高官,举起酒杯,敢望着有着仁慈之德的周伯仁。仙家的日月虽然不会老去,但我们凡人的人生欢乐应该把握在适当的时刻。张侯是名门的子弟,身世显赫,眺望万里碧云,展现着壮志凌云的姿态。朅来,我们的县城里,有鸾鸟栖息在荆棘上,少年有了禄位,可以和亲人谈及心中的喜悦。在洛滨,侍从追赶前驱,我为你的成就而高兴。花间的美景不需要华丽的步障遮挡,鹑鹭和蝴蝶近前靠近,君勿嗔怪。双缾的美酒献给你,愿你享有千日的幸福寿康,但待园夫休息,不要频繁地厌倦。
“华发映花更萧爽”相关诗句:
- 华发映花更萧爽 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 萧萧华发映乌巾 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 萧萧华发映衰容 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 萧萧华发映金罍 出自 [宋] 苏洵 ·《九日和魏公 》
- 华发萧萧知更稀 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 萧萧华发更何爲 出自 [宋] 王炎 ·《病中恕子投劾同归 》
- 白发萧萧映帽纱 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 华髪萧萧已映顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 萧萧发映梳 出自 [宋] 王禹偁 ·《迂儒 》
- 萧爽毛发醒 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 萧爽发幽趣 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其五 》
- 曦发松风萧爽 出自 [宋] 章甫 ·《题两画轴 其二 》
- 毛发萧爽琉璃宫 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 发根萧爽受微风 出自 [宋] 陆游 ·《月下独坐 》
- 一巾华发任萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《春日 》
- 华发萧萧天广大 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其三 》
- 萧萧华发满头生 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 华发萧萧奈倦何 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其一 》
- 萧萧华发强扶冠 出自 [宋] 宋庠 ·《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一 》
- 华发萧萧一病夫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《榜出即事戏成 》