“华颜映绿发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华颜映绿发”出自哪首诗?
答案: “华颜映绿发”出自: 唐代 张洎的 《题越台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá yán yìng lǜ fā ,诗句平仄: 。
问题2:“华颜映绿发”的上一句是什么?
答案:
“华颜映绿发”的上一句是: 缥缈乘鸾女 , 诗句拼音为: piāo miǎo chéng luán nǚ
,诗句平仄: 。
问题3:“华颜映绿发”的下一句是什么?
答案: “华颜映绿发”的下一句是: 举手拂烟虹 , 诗句拼音为: jǔ shǒu fú yān hóng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“华颜映绿发”全诗
题越台 (tí yuè tái)
我爱真人居,高台倚寥泬。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华颜映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月,森萝窥万像,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
(见《会稽掇英总集》卷十五。
)。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄,平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
?仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
?。
“华颜映绿发”繁体原文
題越臺
我愛真人居,高臺倚寥泬。
洞天開兩扉,邈爾與世絕。
縹緲乘鸞女,華顏映綠髮。
舉手拂煙虹,吹笙弄松月,森蘿窺萬像,境異趣亦別。
何必服金丹,飛身向蓬闕。
(見《會稽掇英總集》卷十五。
)。
“华颜映绿发”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
我爱真人居,高台倚寥泬。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
缥缈乘鸾女,华颜映绿发。
仄仄仄平○,○平仄平仄,平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
举手拂烟虹,吹笙弄松月,森萝窥万像,境异趣亦别。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
?仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
(见《会稽掇英总集》卷十五。
?。
)。
“华颜映绿发”全诗注音
我爱真人居,高台倚寥泬。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华颜映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月,森萝窥万像,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
(见《会稽掇英总集》卷十五。
)。
“华颜映绿发”全诗翻译
译文:
我热爱真人居,高台依靠在幽静的泉水边。
洞天开着两扇门,与世界遥远隔绝。
缥缈的仙女骑着鸾车,容颜美丽如绿发辉映。
举手拂过彩霞,吹笙弄起松间的月光,茂密的藤蔓中窥视着万象,境界异趣亦不同。
何必去追求仙丹,宁愿飞身去仙人的住所。
《会稽掇英总集》卷十五中有此诗。
这首古文诗描绘了作者对真人居的向往和追求。真人居是一个幽静的地方,高台依靠在清泉之边。洞门敞开,使得他与尘世隔绝。仙女骑着鸾车在虚幻之中,美丽的容颜映衬着绿色的发辉。作者轻轻举手,拂去彩霞,吹笙奏出松月之音。茂密的藤蔓中,他能窥探到万物的形象,境界的异趣也随之不同。诗人认为不必追求仙丹长生不老,他宁愿飞身去寻找仙人的住所,向真实的仙境迈进。
“华颜映绿发”相关诗句:
- 华颜映绿发 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 华顔映绿发 出自 [宋] 张洎 ·《题越台 》
- 颀然绿发映华裾 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 绿壤发欣颜 出自 [唐] 张说 ·《赠赵侍御 》
- 朱颜向华发 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 朱颜向华发 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 华觞发懽颜 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 绿发童颜羽服轻 出自 [唐] 熊皎 ·《赠胥尊师 》
- 被发绿映山 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 仙发映山绿 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 今日映绿发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 绿发映坐客 出自 [宋] 释德洪 ·《赠吴世承 》
- 华发映童顔 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 不独映华发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟上采菊 》
- 青山映华发 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 华发羞照映 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 青袍绿发映斑衣 出自 [宋] 刘宰 ·《挽葛知录母二首 其二 》
- 但爱林泉映华发 出自 [宋] 陈造 ·《题九老图二首 其一 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》
- 华发刁骚已映梳 出自 [宋] 周孚 ·《焦山度书记以诗见寄因次韵 》