“那堪独守空闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那堪独守空闺”出自哪首诗?
答案: “那堪独守空闺”出自: 唐代 毛文锡的 《何满子》, 诗句拼音为: nà kān dú shǒu kōng guī 。
问题2:“那堪独守空闺”的上一句是什么?
答案:
“那堪独守空闺”的上一句是: 梦断辽阳音信 , 诗句拼音为: mèng duàn liáo yáng yīn xìn
。
问题3:“那堪独守空闺”的下一句是什么?
答案: “那堪独守空闺”的下一句是: 恨对百花时节 , 诗句拼音为: hèn duì bǎi huā shí jié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
“那堪独守空闺”全诗
何满子 (hé mǎn zǐ)
红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信,那堪独守空闺。
恨对百花时节,王孙绿草萋萋。
平仄平平仄仄,仄平平仄平平。
仄仄平平平仄,仄平仄仄○平。
仄仄仄平平仄,○平仄仄平平。
“那堪独守空闺”繁体原文
何滿子
紅粉樓前月照,碧紗窗外鶯啼。
夢斷遼陽音信,那堪獨守空閨。
恨對百花時節,王孫綠草萋萋。
“那堪独守空闺”全诗注音
红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信,那堪独守空闺。
恨对百花时节,王孙绿草萋萋。
“那堪独守空闺”全诗翻译
译文:
红粉楼前,皓月照耀,碧纱窗外,黄莺婉啭。梦中断了与远方辽阳的音信,怎堪独自守着空荡的闺房。怨恨对着百花盛开的时节,看着王孙们在青翠的草地上草草地游戏嬉戏。
全诗概括:诗人在红粉楼前,月光照耀,窗外黄莺鸣啭,但心中因思念远方的辽阳而痛苦。感慨梦中断了音信,独自守空闺的悲凉。怨恨自己错过了百花盛开的美好时光,而王孙们在青翠的草地上尽情玩耍。诗中表达了诗人思乡的忧伤与对时光流逝的无奈。
“那堪独守空闺”相关诗句:
- 那堪独守空闺 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 独守空闺愁不寐 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其四 》
- 幽闺长独守 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 胡爲守空闺 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 相逢行二首 一 》
- 谁能守空闺 出自 [唐] 于濆 ·《辽阳行 》
- 孤妾守空闺 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 胡爲守空闺 出自 [唐] 李白 ·《相逢行 》
- 闺人守空房 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 空闺守葵藿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 十年守空闺 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 空闺誓此守清白 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 蛾眉婵娟空守闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 蛾眉婵娟守空闺 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- [蛾]眉婵娟守空闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 三年不归守空闺 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 司晨守御那堪用 出自 [宋] 释智圆 ·《庭鹤 》
- 空闺独栖止 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 》
- 独坐空闺暮 出自 [唐] 独孤及 ·《杂诗 》