“才入园中便折花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才入园中便折花”出自哪首诗?
答案: “才入园中便折花”出自: 宋代 万俟绍之的 《婢态》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cái rù yuán zhōng biàn zhé huā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“才入园中便折花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“才入园中便折花”已经是第一句了。
问题3:“才入园中便折花”的下一句是什么?
答案: “才入园中便折花”的下一句是: 厨头坐语是生涯 , 诗句拼音为: chú tóu zuò yǔ shì shēng yá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“才入园中便折花”全诗
婢态 (bì tài)
才入园中便折花,厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限,每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷,傚矉刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“才入园中便折花”繁体原文
婢態
纔入園中便折花,厨頭坐語是生涯。
不時掐數週年限,每事誇稱舊主家。
遷怒故將甌碗擲,傚矉剛借粉脂搽。
隔屏竊聽賓朋語,汲汲訛傳又妄加。
“才入园中便折花”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
才入园中便折花,厨头坐语是生涯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不时掐数周年限,每事夸称旧主家。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
迁怒故将瓯碗掷,傚矉刚借粉脂搽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。
“才入园中便折花”全诗注音
才入园中便折花,厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限,每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷,傚矉刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语,汲汲讹传又妄加。
“才入园中便折花”全诗翻译
译文:
刚进入园子里就摘花,厨房里的谈话成了我的生涯。
时常数算着周年的限期,每件事都夸耀着以前主人的家。
转怒于前任将领,将瓯碗扔掉,仿效借用粉脂涂抹。
透过屏风偷听宾客的话语,急于传播又加上许多虚假。
总结:
诗人描述了自己进入新的环境后的种种行为,包括折花、坐在厨房听谈话等。他时常数算着时间的限期,而且对以前主人家的一切都夸耀不已。有时他甚至因为前任将领的怨恨,将碗扔掉,模仿他人借用粉脂来搽脸。同时,他还通过偷听宾客的谈话来传播各种虚假信息。整首诗描绘了一个贪婪、虚荣和阴险的形象。
“才入园中便折花”相关诗句:
- 才入园中便折花 出自 [宋] 万俟绍之 ·《婢态 》
- 才入平园便有声 出自 [宋] 杨长孺 ·《王蕊花 》
- 折尽园中花 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其二 》
- 园中缓步折花枝 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 二 》
- 遣骑折送园中花 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 遣骑折送园中花 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 逢花便折 出自 [唐] 李咸用 ·《长歌行 》
- 莫折园中柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别宋处士 》
- 莫折园中柳 出自 [宋] 孔平仲 ·《宁采 》
- 逢花便攀折 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 那问家园花草折 出自 [宋] 张侃 ·《止雪用东坡先生韵 》
- 折送南园栗玉花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《吴君送水仙花并二大本 》
- 花折园夫时送客 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 醉折梨园缥蔕花 出自 [唐] 杜牧 ·《出宫人二首 一 》
- 才入秋来便赋归 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 才入东郊便太康 出自 [唐] 薛能 ·《将赴镇过太康县有题 》
- 才入禅林便懒还 出自 [宋] 林逋 ·《山谷寺 》
- 才近高人便入诗 出自 [宋] 薛嵎 ·《高新甫云崖 》
- 才入毫端便逼真 出自 [宋] 刘子寰 ·《赠写神陈光甫 其二 》
- 才方入手便横行 出自 [宋] 李之仪 ·《石蟹 》