“今在天涯别馆里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今在天涯别馆里”出自哪首诗？
答案： “今在天涯别馆里”出自： 唐代 吴融的 《阌乡寓居十首 闻提壶鸟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zài tiān yá bié guǎn lǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“今在天涯别馆里”的上一句是什么？
答案：
“今在天涯别馆里”的上一句是： 故国春林足此声 , 诗句拼音为： gù guó chūn lín zú cǐ shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“今在天涯别馆里”的下一句是什么？
答案： “今在天涯别馆里”的下一句是： 为君沽酒复何情 , 诗句拼音为： wèi jūn gū jiǔ fù hé qíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“今在天涯别馆里”全诗
阌乡寓居十首 闻提壶鸟 (wén xiāng yù jū shí shǒu wén tí hú niǎo)
早於批鵊巧於莺，故国春林足此声。
今在天涯别馆里，为君沽酒复何情。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“今在天涯别馆里”繁体原文
閿鄉寓居十首 聞提壺鳥
早於批鵊巧於鶯，故國春林足此聲。
今在天涯別館裏，爲君沽酒復何情。
“今在天涯别馆里”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
早於批鵊巧於莺，故国春林足此声。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
今在天涯别馆里，为君沽酒复何情。
“今在天涯别馆里”全诗注音
早於批鵊巧於莺，故国春林足此声。
今在天涯别馆里，为君沽酒复何情。
“今在天涯别馆里”全诗翻译
译文：
早在樱花才刚绽放时，比起黄鹂，夜莺的歌声更为细腻动听。这首诗描绘了春天里国内的林间，夜莺的鸣叫声此起彼伏，非常丰富多样。
如今我身在遥远的天涯异地，居住在一座别馆里。我为你沏上美酒，复杂的情绪又是何等滋味呢？
“今在天涯别馆里”总结赏析
赏析：:
这是吴融的《阌乡寓居十首》中的一首，表达了诗人在异乡思念故国和故人的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗中以"闻提壶鸟"为题，首句"早於批鵊巧於莺"描述了这只提壶鸟的歌声之美妙，将其与莺的声音相比，赞美了它的歌艺之高超。这里的"提壶鸟"实际上是一种鸟类，可能是当地特有的鸟，其歌声被诗人认为胜过了莺鸟，突显了其珍贵和出众之处。
接下来的句子"今在天涯别馆里"传达了诗人身处异乡，远离故国，与此同时，他在一座别馆中度过时光，暗示了他的孤独和思乡之情。"为君沽酒复何情"则表现了诗人在异乡中仍然怀念着故人，愿意为了故人而畅饮。这句话中的"为君"增加了情感的深度，显示出诗人对友情的珍重。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人在异国他乡的孤独和对故乡、故人的思念之情。通过提壶鸟的歌声，诗人巧妙地抒发了自己的情感，使读者能够感受到他内心的深切情感。
标签: 抒情、思乡、友情
“今在天涯别馆里”相关诗句：
- 今在天涯别馆里 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 闻提壶鸟 》
- 离别在天涯 出自 [唐] 欧阳詹 ·《闻邻舍唱凉州有所思 》
- 别梦即今天一涯 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈居仁二首 其一 》
- 别来天涯今几载 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中梅竹图 》
- 武陵今不在天涯 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其二 》
- 今在天涯地角边 出自 [宋] 李公明 ·《偶作 其二 》
- 飘零今日在天涯 出自 [唐] 柳宗元 ·《种木槲花 》
- 水馆凄清天一涯 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日江馆喜弹琴羽人至 》
- 君今渺渺在天涯 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 谁家别馆池塘里 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其二 》
- 谁家别馆池塘里 出自 [宋] 释择明 ·《偈二首 其一 》
- 如今别馆添萧索 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》
- 今年别是生涯 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其三 》
- 堂今在馆驿 出自 [宋] 周紫芝 ·《苏内相在黄冈尝从桃花寺僧觅茶栽移种雪堂下余始至此会岁且暮明年春得新芽试之色香味俱绝不减湖越二品宜其见赏於此老人也人言雪堂今已鞠爲馆驿茶盖可知矣 》
- 天上瑶池爲别馆 出自 [宋] 徐积 ·《水仙 其二 》
- 无奈生涯今已别 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 别墅生涯富古今 出自 [宋] 林光朝 ·《送夹漈先生赴召 》
- 魏侯池馆今尚在 出自 [唐] 岑参 ·《送魏四落第还乡 》
- 根本别天涯 出自 [唐] 包佶 ·《抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶 》
- 此别是天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》