“宦游随喜亦云聊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游随喜亦云聊”出自哪首诗?
答案: “宦游随喜亦云聊”出自: 宋代 曹彦约的 《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn yóu suí xǐ yì yún liáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“宦游随喜亦云聊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦游随喜亦云聊”已经是第一句了。
问题3:“宦游随喜亦云聊”的下一句是什么?
答案: “宦游随喜亦云聊”的下一句是: 笔橐何官晚见招 , 诗句拼音为: bǐ tuó hé guān wǎn jiàn zhāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“宦游随喜亦云聊”全诗
家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀 (jiā běn qiáo rén dé fèng cí bó zhōu xǐ fù shù huái)
宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
雪边庐岳云千岭,雨後湖庄水一腰。
买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“宦游随喜亦云聊”繁体原文
家本譙人得奉祠亳州喜賦述懷
宦游隨喜亦云聊,筆橐何官晚見招。
已定秦關無論蜀,好恢湯亳却歸譙。
雪邊廬嶽雲千嶺,雨後湖莊水一腰。
買得扁舟能著我,便無西子也逍遥。
“宦游随喜亦云聊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雪边庐岳云千岭,雨後湖庄水一腰。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。
“宦游随喜亦云聊”全诗注音
宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
雪边庐岳云千岭,雨後湖庄水一腰。
买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。
“宦游随喜亦云聊”全诗翻译
译文:
宦游随喜,也可称作“云聊”,持笔橐的官员迟迟未能被召见。
既然已经确定要去秦关,不再考虑蜀地;喜欢修复汤和亳(古都)却回到谯州。
在雪山边有庐岳,云遮千岭;雨后湖庄水位仅及腰际。
买来的扁舟能带着我,便不需要西子(美女)也可自在逍遥。
总结:
诗人表达了自己宦游随意的心态,持笔橐等候官员的招呼却迟迟未果,决定不再考虑蜀地而前往秦关,喜欢修复汤和亳却回到谯州。描绘了雪山、千岭和雨后湖庄的美景,以及便利的扁舟带给诗人自由自在的感受。
“宦游随喜亦云聊”相关诗句:
- 宦游随喜亦云聊 出自 [宋] 曹彦约 ·《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀 》
- 喜君游宦亦天伦 出自 [宋] 苏辙 ·《送家安国赴成都教授三绝 其一 》
- 宦游来此亦随缘 出自 [宋] 施枢 ·《端平除夕 》
- 聊把一麾随宦牒 出自 [宋] 姜特立 ·《楼安抚挽诗 》
- 宦游聊尔耳 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 游宦初聊尔 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其三 》
- 宦游聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其一 》
- 聊从薄宦游 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 宦游到处真聊尔 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 乐丞游宦聊因酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 奉亲游宦喜 出自 [宋] 徐玑 ·《送赵状元赴湖州幕 》
- 兹焉喜宦游 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕 》
- 身随游宦困 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其一 》
- 少日随游宦 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 更喜宦游逢乐地 出自 [宋] 林希逸 ·《送建宁倅林太博用後村韵二首 其二 》
- 阮公游宦喜东平 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其五 》
- 误计随人学宦游 出自 [宋] 陆游 ·《定拆号日喜而有作 》
- 宦游亦何好 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 我亦宦游者 出自 [宋] 苏舜钦 ·《邂逅刘公尤於平望之西联舟夜语走笔叙意 》