“环行绕檐栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环行绕檐栏”出自哪首诗?
答案: “环行绕檐栏”出自: 宋代 吕南公的 《秋色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán xíng rào yán lán ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“环行绕檐栏”的上一句是什么?
答案:
“环行绕檐栏”的上一句是: 起坐仰星斗 , 诗句拼音为: qǐ zuò yǎng xīng dòu
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“环行绕檐栏”的下一句是什么?
答案: “环行绕檐栏”的下一句是: 西风穿我怀 , 诗句拼音为: xī fēng chuān wǒ huái ,诗句平仄:平平○仄平。
“环行绕檐栏”全诗
秋色 (qiū sè)
秋色今又动,凄然悟衰残。
筠床读书轩,一卧八九叹。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
端为智虑倾,得此悄悄顔。
筋骨衆疾劫,肺肝百忧攒。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
太息造物宰,劳余岂其偏。
宁分无穷悲,直窘有限年。
想彼向荣木,萧森望云端。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽乾。
万化有尽极,一身何足安。
方当委顺之,不必专愦烦。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
西风穿我怀,肃若临矛干。
世故属无谓,悠悠谅何言。
唯应就枕时,旷荡如山樊。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
平○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平○仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
“环行绕檐栏”繁体原文
秋色
秋色今又動,凄然悟衰殘。
筠床讀書軒,一卧八九歎。
少壯非所惜,塵勞苦間關。
端爲智慮傾,得此悄悄顔。
筋骨衆疾劫,肺肝百憂攢。
還當節律遷,刺促驚痟酸。
夜眠却明燭,曉脾拒堅餐。
從文未終篇,腰脊益痹頑。
太息造物宰,勞余豈其偏。
寧分無窮悲,直窘有限年。
想彼向榮木,蕭森望雲端。
雖無癭蠹虧,久竟歸朽乾。
萬化有盡極,一身何足安。
方當委順之,不必專憒煩。
起坐仰星斗,環行繞簷欄。
西風穿我懷,肅若臨矛干。
世故屬無謂,悠悠諒何言。
唯應就枕時,曠蕩如山樊。
“环行绕檐栏”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
秋色今又动,凄然悟衰残。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
筠床读书轩,一卧八九叹。
仄仄平仄仄,平○仄○平。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
端为智虑倾,得此悄悄顔。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
筋骨衆疾劫,肺肝百忧攒。
平○仄仄平,仄仄平平平。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
○平仄平平,平仄仄仄平。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
太息造物宰,劳余岂其偏。
平○平平平,仄仄仄仄平。
宁分无穷悲,直窘有限年。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
想彼向荣木,萧森望云端。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽乾。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
万化有尽极,一身何足安。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
方当委顺之,不必专愦烦。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
平平○仄平,仄仄○平平。
西风穿我怀,肃若临矛干。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
世故属无谓,悠悠谅何言。
仄○仄仄平,仄仄○平平。
唯应就枕时,旷荡如山樊。
“环行绕檐栏”全诗注音
秋色今又动,凄然悟衰残。
筠床读书轩,一卧八九叹。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
端为智虑倾,得此悄悄顔。
筋骨衆疾劫,肺肝百忧攒。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
太息造物宰,劳余岂其偏。
宁分无穷悲,直窘有限年。
想彼向荣木,萧森望云端。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽乾。
万化有尽极,一身何足安。
方当委顺之,不必专愦烦。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
西风穿我怀,肃若临矛干。
世故属无谓,悠悠谅何言。
唯应就枕时,旷荡如山樊。
“环行绕檐栏”全诗翻译
译文:
秋天的景色又在变化,让人凄然意识到岁月的衰老。我坐在竹筠制成的床上读书,一躺下来就感叹着八九声叹息。虽然年轻时并不在意,如今尘世的劳累和辛苦都难以避免。只因为智慧的忧虑倾心得来,才有了这悄悄的颜色。
筋骨多种疾病困扰,肺肝百般忧愁积攒。还要遵循节律的规律,避免过度刺激而导致病痛加剧。夜晚睡眠仅依靠明亮的烛光,早晨脾气抵制坚硬的食物。从事文学未完成全篇,腰背的痹痛日益固执。
深深叹息造物主的安排,辛苦之余又何必偏袒某一方面。不如平心静气,不必烦恼过度。面对无尽的悲伤并不明智,更好地接纳有限的生命。
想起那些曾向荣耀进发的树木,如今在秋风中荒凉地望向云端。虽然没有被虫害侵蚀,但长久终将归于朽坏枯干。万物都有极限,而一个人的生命又怎能安稳?
此时应该顺从天命,不必专注于琐碎的烦恼。起坐时仰望星斗,环绕房檐栏杆,西风穿过怀抱,让我感到肃穆如临战场。世俗的纷扰都不值一提,悠悠地又何须多言。
只有在枕头边,我才能畅然无忧,心灵如同广阔的山野。
“环行绕檐栏”相关诗句:
- 环行绕檐栏 出自 [宋] 吕南公 ·《秋色 》
- 亭台环绕朱栏遍 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 喜来把读绕栏行 出自 [宋] 郑獬 ·《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾 》
- 山绕檐楹水绕除 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬王给事见贻之什 》
- 竹绕茅檐水绕阶 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其五 》
- 念昔绕荒栏 出自 [宋] 刘挚 ·《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵 》
- 亭虚绕朱栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 亭峻朱栏绕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 绕栏吟落日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李简夫秋园 》
- 千回绕药栏 出自 [唐] 于邺 ·《与僧话旧 》
- 绕栏生杞梓 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 平栏绕杜蘅 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绿阴生昼寂 》
- 环冈绕岭 出自 [宋] 李廌 ·《月岩斋诗 》
- 山环水绕 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一三 》
- 环绕云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 环山绕野 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 回环绕山麓 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗 》
- 环绕八百里 出自 [宋] 陈景沂 ·《桃花 》
- 久消环绕迹 出自 [宋] 曾由基 ·《病起幽园检校 》
- 山房上环绕 出自 [宋] 苏颂 ·《天禧寺竹 》