“念昔绕荒栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念昔绕荒栏”出自哪首诗?
答案: “念昔绕荒栏”出自: 宋代 刘挚的 《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn xī rào huāng lán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“念昔绕荒栏”的上一句是什么?
答案:
“念昔绕荒栏”的上一句是: 清风自交彻 , 诗句拼音为: qīng fēng zì jiāo chè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“念昔绕荒栏”的下一句是什么?
答案: “念昔绕荒栏”的下一句是: 三叹生慕悦 , 诗句拼音为: sān tàn shēng mù yuè ,诗句平仄:○○平仄仄。
“念昔绕荒栏”全诗
御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵 (yù shǐ tái bǎi xià yǒu cóng zhú jiǔ huāng zá diàn zhōng liú zhōng sǒu xǐ zhī jiān chá sūn jūn fú yǒu shī zhī zá shì liú mǒu cì yùn)
老柏寒昂藏,丛筱下纷列。
未须论晦明,均敢犯霜雪。
尘埃深蔽埋,芜蔓困笼结。
槁悴屈子容,饥癯伯夷节。
殿中秉髙义,利刃勇分别。
病谷除蒿稂,蚀月救吞啮。
还君岁寒姿,清风自交彻。
念昔绕荒栏,三叹生慕悦。
重来十五年,笑我壮心折。
幽怀耿相对,欲语不得说。
仄仄平平○,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
“念昔绕荒栏”繁体原文
御史臺柏下有叢竹久荒雜殿中劉中叟洗之監察孫君孚有詩知雜事劉某次韻
老柏寒昂藏,叢篠下紛列。
未須論晦明,均敢犯霜雪。
塵埃深蔽埋,蕪蔓困籠結。
槁悴屈子容,饑癯伯夷節。
殿中秉髙義,利刃勇分别。
病穀除蒿稂,蝕月救吞齧。
還君歲寒姿,清風自交徹。
念昔繞荒欄,三嘆生慕悦。
重來十五年,笑我壯心折。
幽懷耿相對,欲語不得說。
“念昔绕荒栏”韵律对照
仄仄平平○,平仄仄平仄。
老柏寒昂藏,丛筱下纷列。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
未须论晦明,均敢犯霜雪。
平平○仄平,平仄仄○仄。
尘埃深蔽埋,芜蔓困笼结。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
槁悴屈子容,饥癯伯夷节。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
殿中秉髙义,利刃勇分别。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
病谷除蒿稂,蚀月救吞啮。
平平仄平平,平平仄平仄。
还君岁寒姿,清风自交彻。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
念昔绕荒栏,三叹生慕悦。
○平仄仄平,仄仄仄平○。
重来十五年,笑我壮心折。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
幽怀耿相对,欲语不得说。
“念昔绕荒栏”全诗注音
老柏寒昂藏,丛筱下纷列。
未须论晦明,均敢犯霜雪。
尘埃深蔽埋,芜蔓困笼结。
槁悴屈子容,饥癯伯夷节。
殿中秉髙义,利刃勇分别。
病谷除蒿稂,蚀月救吞啮。
还君岁寒姿,清风自交彻。
念昔绕荒栏,三叹生慕悦。
重来十五年,笑我壮心折。
幽怀耿相对,欲语不得说。
“念昔绕荒栏”全诗翻译
译文:
老柏高高地藏在丛筱之下,密密麻麻地排列着。不用说晦暗的时候,同样敢于抵御寒霜和雪。尘埃深深地掩埋,芜蔓纠缠相互结合。形容枯槁的屈子容貌,以及饥饿憔悴的伯夷节操。殿中的人奉行高尚的道义,利刃勇敢地区分对错。治疗病弱的谷物,除去其中的草莱,如同月亮被蚀食时的拯救。再见到君王那冰冷的容颜,清风便会自然而然地吹拂透彻。回忆曾经围绕着荒栏的往事,三次叹息,产生慕悦之情。重返这里已经过去了十五年,现在笑自己当初的壮志却未能实现。心中郁结的思念,让我愿意倾诉,却又不知道如何开口说起。
总结:
这段古文描绘了老柏树的坚韧和顽强,表现了屈子和伯夷的坚贞不屈和高尚节操,以及殿中人的义气和勇敢精神。其中还融入了对岁月流转、时光更迭的思念和感慨。
“念昔绕荒栏”总结赏析
这首诗《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵》是刘挚创作的一首七言律诗。这首诗的主题可以归纳为写景和抒怀。
**写景部分**:诗人以古柏树和竹丛为背景,描写了它们历经风雨、沧桑万变的景象。古柏挺拔高昂,竹丛杂乱而顽强,它们不惧寒冷的冰雪,也不畏尘埃的淤积,生命力坚韧。
**抒怀部分**:诗人通过这些自然景物,表达了对坚韧不拔、顽强生存的品质的赞美,同时也借此表达了自己对监察生涯的心情。他提到了屈子、伯夷等历史人物,强调自己秉持高尚的品德和公正的立场。诗人也反思了自己十五年前的豪情壮志,以及岁月带来的变化,显露出内心的无奈和沉思。
**标签**:
- 写景
- 抒怀
“念昔绕荒栏”相关诗句:
- 念昔绕荒栏 出自 [宋] 刘挚 ·《御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵 》
- 水绕荒村竹绕墙 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 绕栏吟落日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李简夫秋园 》
- 平栏绕杜蘅 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 绿阴生昼寂 》
- 千回绕药栏 出自 [唐] 于邺 ·《与僧话旧 》
- 环行绕檐栏 出自 [宋] 吕南公 ·《秋色 》
- 亭虚绕朱栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 亭峻朱栏绕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 绕栏生杞梓 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 念念非昔人 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 舂土筛泥绕画栏 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 莫把朱栏强围绕 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂 》
- 掩映虚堂绕曲栏 出自 [宋] 胡寅 ·《题能仁竹轩竹皆猫头也 》
- 寂寞栏干绕断肠 出自 [宋] 周弼 ·《灵岩上方 》
- 亭前山色绕危栏 出自 [宋] 尤袤 ·《题云海亭 》
- 声绕曲栏风往来 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 爲爱繁梢更绕栏 出自 [宋] 郑獬 ·《再和 》
- 夜凉重起绕栏边 出自 [宋] 张咏 ·《弱柳 》