“告之以尽言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告之以尽言”出自哪首诗?
答案: “告之以尽言”出自: 宋代 张嵲的 《赠赵端》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gào zhī yǐ jìn yán ,诗句平仄: 。
问题2:“告之以尽言”的上一句是什么?
答案:
“告之以尽言”的上一句是: 令我肝胆倾 , 诗句拼音为: lìng wǒ gān dǎn qīng
,诗句平仄: 。
问题3:“告之以尽言”的下一句是什么?
答案: “告之以尽言”的下一句是: 念子远徂征 , 诗句拼音为: niàn zǐ yuǎn cú zhēng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“告之以尽言”全诗
赠赵端 (zèng zhào duān)
残方岁已晏,层阴万里生。
何如苦寒际,子有关陕行。
风烟正浩荡,夜雨吹成冰。
时危壮士志,日暮游客情。
感子请别意,令我肝胆倾。
告之以尽言,念子远徂征。
聊代绕朝策,勉旃图令名。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平?○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“告之以尽言”繁体原文
贈趙端
殘方歲已晏,層陰萬里生。
何如苦寒際,子有關陕行。
風煙正浩蕩,夜雨吹成冰。
時危壮士志,日暮游客情。
感子請别意,令我肝膽傾。
告之以盡言,念子遠徂征。
聊代繞朝策,勉旃圖令名。
“告之以尽言”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄仄平。
残方岁已晏,层阴万里生。
平○仄平仄,仄仄平?○。
何如苦寒际,子有关陕行。
平平○仄仄,仄仄○平平。
风烟正浩荡,夜雨吹成冰。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
时危壮士志,日暮游客情。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
感子请别意,令我肝胆倾。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
告之以尽言,念子远徂征。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
聊代绕朝策,勉旃图令名。
“告之以尽言”全诗注音
残方岁已晏,层阴万里生。
何如苦寒际,子有关陕行。
风烟正浩荡,夜雨吹成冰。
时危壮士志,日暮游客情。
感子请别意,令我肝胆倾。
告之以尽言,念子远徂征。
聊代绕朝策,勉旃图令名。
“告之以尽言”全诗翻译
译文:
残方岁已晏,岁月渐衰老,层云阴影遮蔽了千里大地。
何如苦寒际,何等痛苦的严寒时节,子弟正在关陕征战。
风烟正浩荡,风烟滚滚,夜雨吹打成冰。
时危壮士志,这是时局危急,壮士们志在必得。
日暮游客情,日暮时分,游客们的心情依然豁然。
感子请别意,感慨子弟离别之情,让我心肝倾动。
告之以尽言,告诉他们尽我所知的一切。
念子远徂征,思念子弟远在征途,奔波辛苦。
聊代绕朝策,勉力替代担负朝廷之策,努力谋求名利。
勉旃图令名,战胜重重困难,图谋官职名声。
全文总结:此篇古文描写了岁月流逝、严寒征战、风雨凄冷、时局危急、游客心情、离别感慨等场景,展现了壮士忠义,志在仕途名利的精神。
“告之以尽言”相关诗句:
- 告之以尽言 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 歌以言诗之未尽 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 维以告之 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 何以告之 出自 [宋] 王子俊 ·《淳熙内禅颂 》
- 告之以神明 出自 [宋] 邵雍 ·《诗画吟 其二 》
- 夜梦以告之 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 告以吾言慰耆旧 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 畸人告予以一言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 斯言却以告司徒 出自 [宋] 朱翌 ·《高风堂 》
- 孰肯告之言 出自 [宋] 孔平仲 ·《求言 》
- 守出见之告以情 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二 》
- 汝其听之告以意 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 巽子告以遵父遗言葬此 出自 [唐] 佚名 ·《崔巽遗言 》
- 山阿之人兮告我以不难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 言之不尽声能尽 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 以休子之言 出自 [宋] 张耒 ·《刘壮舆是是堂歌 》
- 一言以蔽之 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一二 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 言之有不尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄吴仲权 》
- 曰一以订吾友之言 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简重本三帖赞 》