“酌之且徐倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌之且徐倾”出自哪首诗?
答案: “酌之且徐倾”出自: 宋代 晁公遡的 《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó zhī qiě xú qīng ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“酌之且徐倾”的上一句是什么?
答案:
“酌之且徐倾”的上一句是: 饮此惟恐尽 , 诗句拼音为: yǐn cǐ wéi kǒng jìn
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“酌之且徐倾”的下一句是什么?
答案: “酌之且徐倾”的下一句是: 君如建吴樯 , 诗句拼音为: jūn rú jiàn wú qiáng ,诗句平仄:平○仄平平。
“酌之且徐倾”全诗
鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 (xiān yú dà rèn zì wú xià lái bǐ yǔ zhī yǐn dà rèn zì qǔ pí líng huì shān quán zhuó zhī sè qīng ér wèi shèng shǔ wú yǒu yě xǐ fù shī)
君从毗陵来,载酒与偕行。
酿以陆子泉,可使伧父惊。
香味橄榄严,顔色蒲萄清。
得非续玉浆,无乃挹金茎。
固应压白堕,亦未数乌程。
老夫家巴蜀,华发思南烹。
饮此惟恐尽,酌之且徐倾。
君如建吴樯,再见毗陵城。
相烦送一车,救我枯肠鸣。
平○平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄○仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平○仄平平,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
“酌之且徐倾”繁体原文
鮮于大任自吳下來比與之飲大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味勝蜀無有也喜賦詩
君從毗陵來,載酒與偕行。
釀以陸子泉,可使傖父驚。
香味橄欖嚴,顔色蒲萄清。
得非續玉漿,無乃挹金莖。
固應壓白墮,亦未數烏程。
老夫家巴蜀,華髮思南烹。
飲此惟恐盡,酌之且徐傾。
君如建吳檣,再見毗陵城。
相煩送一車,救我枯腸鳴。
“酌之且徐倾”韵律对照
平○平平平,仄仄仄平○。
君从毗陵来,载酒与偕行。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
酿以陆子泉,可使伧父惊。
平仄仄仄平,平仄平平平。
香味橄榄严,顔色蒲萄清。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
得非续玉浆,无乃挹金茎。
仄○仄仄○,仄仄仄平平。
固应压白堕,亦未数乌程。
仄平平平仄,平仄○平平。
老夫家巴蜀,华发思南烹。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
饮此惟恐尽,酌之且徐倾。
平○仄平平,仄仄平平平。
君如建吴樯,再见毗陵城。
○平仄仄平,仄仄平平平。
相烦送一车,救我枯肠鸣。
“酌之且徐倾”全诗注音
君从毗陵来,载酒与偕行。
酿以陆子泉,可使伧父惊。
香味橄榄严,顔色蒲萄清。
得非续玉浆,无乃挹金茎。
固应压白堕,亦未数乌程。
老夫家巴蜀,华发思南烹。
饮此惟恐尽,酌之且徐倾。
君如建吴樯,再见毗陵城。
相烦送一车,救我枯肠鸣。
“酌之且徐倾”全诗翻译
译文:
君从毗陵来,带着酒一同前行。
酿造用陆子泉的酒,足以让伧父吃惊。
香味如橄榄那样浓郁,颜色如葡萄那般清澈。
要不是用续玉浆酿成的,怎么可能倾斟出金色的液体。
虽然应该压制下优质的白酒,但也不能完全不考虑乌程酒的份量。
我老夫人家是巴蜀人,希望能有一壶南方的美酒来烹调。
喝了这美酒,只是担心会喝完,所以要慢慢享受。
君如同建起吴国的标志性船帆,再次见到了毗陵城。
麻烦你送来一车酒,救救我那干瘪的肠子在哀鸣。
总结:
诗人讲述了君主从毗陵带着酒来访的情景,以及赞美了陆子泉酿造的美酒。诗中描述了酒的香味和颜色,认为它可能不是续玉浆,而是乌程酒。接着,诗人表达了对巴蜀美酒的向往,并希望能慢慢享受这美酒。最后,诗人请君主带来更多酒,以满足他的渴望。整首诗抒发了对美酒的向往和对友人的期盼之情。
“酌之且徐倾”相关诗句:
- 酌之且徐倾 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗 》
- 坚坐且徐倾 出自 [宋] 晁公遡 ·《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒 》
- 且倾徐邈圣贤酒 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次潘静之升书记韵 》
- 我酌徐徐不满觥 出自 [宋] 苏轼 ·《大雪独留尉氏有客入驿呼与饮至醉诘旦客南去竟不知其谁 》
- 徐徐细酌未应违 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其二 》
- 君其置之且共酌 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其二 》
- 有物噉之倾且仄 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》
- 倾耳听之清且圆 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 浊酒徐徐倾 出自 [宋] 张耒 ·《和仲车元夜戏述 》
- 言归且徐徐 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 挽绋且徐徐 出自 [宋] 徐积 ·《韦侍郎挽词 其一 》
- 衆散徐酌饮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其三 》
- 徐酌穆生醴 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 酒酌方舒徐 出自 [宋] 韩淲 ·《次公书室小饮 》
- 舒徐酌细泉 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其五 》
- 细酌徐吟犹得在 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 就暖偶酌戏诸诗酒旧侣 》
- 陶酒忆徐倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘子澄先生 》
- 徐倾下药酒 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 涓滴就徐倾 出自 [唐] 杜甫 ·《宗武生日 》
- 浊醪归徐倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立偶作 》