“盏凸光照牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盏凸光照牖”出自哪首诗?
答案: “盏凸光照牖”出自: 宋代 苏轼的 《洞庭春色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎn tū guāng zhào yǒu ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“盏凸光照牖”的上一句是什么?
答案:
“盏凸光照牖”的上一句是: 瓶开香浮座 , 诗句拼音为: píng kāi xiāng fú zuò
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“盏凸光照牖”的下一句是什么?
答案: “盏凸光照牖”的下一句是: 方倾安仁醽 , 诗句拼音为: fāng qīng ān rén líng ,诗句平仄:平平平平平。
“盏凸光照牖”全诗
洞庭春色 (dòng tíng chūn sè)
二年洞庭秋,香雾长噀手。
今年洞庭春,玉色疑非酒。
贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。
既醉念君醒,远饷为我寿。
瓶开香浮座,盏凸光照牖。
方倾安仁醽,莫遣公远嗅。
要当立名字,未用问升斗。
应呼钓诗鈎,亦号扫愁帚。
君知蒲萄恶,正是嫫母黝。
须君灧海杯,浇我谈天口。
仄平仄○平,平仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
“盏凸光照牖”繁体原文
洞庭春色
二年洞庭秋,香霧長噀手。
今年洞庭春,玉色疑非酒。
賢王文字飲,醉筆蛟蛇走。
既醉念君醒,遠餉爲我壽。
瓶開香浮座,盞凸光照牖。
方傾安仁醽,莫遣公遠嗅。
要當立名字,未用問升斗。
應呼釣詩鈎,亦號掃愁帚。
君知蒲萄惡,正是嫫母黝。
須君灧海杯,澆我談天口。
“盏凸光照牖”韵律对照
仄平仄○平,平仄○仄仄。
二年洞庭秋,香雾长噀手。
平平仄○平,仄仄平平仄。
今年洞庭春,玉色疑非酒。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
既醉念君醒,远饷为我寿。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
瓶开香浮座,盏凸光照牖。
平平平平平,仄仄平仄仄。
方倾安仁醽,莫遣公远嗅。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
要当立名字,未用问升斗。
○平仄平平,仄○仄平仄。
应呼钓诗鈎,亦号扫愁帚。
平平平平仄,○仄平仄仄。
君知蒲萄恶,正是嫫母黝。
平平仄仄平,平仄平平仄。
须君灧海杯,浇我谈天口。
“盏凸光照牖”全诗注音
二年洞庭秋,香雾长噀手。
今年洞庭春,玉色疑非酒。
贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。
既醉念君醒,远饷为我寿。
瓶开香浮座,盏凸光照牖。
方倾安仁醽,莫遣公远嗅。
要当立名字,未用问升斗。
应呼钓诗鈎,亦号扫愁帚。
君知蒲萄恶,正是嫫母黝。
须君灧海杯,浇我谈天口。
“盏凸光照牖”全诗翻译
译文:
二年的洞庭湖秋天,香雾长时间弥漫在手中。
今年的洞庭湖春天,玉色的液体使人怀疑是否是酒。
贤王举杯喝酒,酒笔醉醺地蜿蜒爬行。
一旦醉酒时想到君王醒来,我愿远赠酒来祝寿。
酒瓶打开,香气漂浮在座位上,酒杯的光芒照亮窗户。
正要倾斟一杯安仁醽(一种酒名),不要让公公远远地闻到。
此时应该树立自己的名字,暂时不用问天上的斗杓(指天文测量时所用的仪器)。
应该喊来钓鱼时使用的诗钩,也可以称作扫愁的帚。
君王要知道蒲萄是不喜欢的,正好与嫫母的皮肤颜色相符。
请君王用灧海杯为我斟满酒,让我畅谈天地之间的奥秘。
全文
总结:
这篇古文描述了作者在洞庭湖边,通过喝酒来吟咏诗篇,表达对君王的赞美和祝寿之情,赞美君王的才华,同时对自己的志向有所思考。文章以饮酒为背景,深情款款,表达了作者的情感和思想。
“盏凸光照牖”相关诗句:
- 盏凸光照牖 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 春醪凸盏烛光摇 出自 [宋] 陆游 ·《锦亭 》
- 玉盏横飞光照眼 出自 [宋] 韦骧 ·《蒜山酒 》
- 银鈎入眼光照牖 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 旄头昨夜光照牖 出自 [宋] 唐庚 ·《内前行 》
- 镜凸照人肥 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其四 》
- 洗盏再酌开蓬牖 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 光映寒湖凸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 满地光鋩混凸凹 出自 [宋] 李纲 ·《残腊雪再作二首 其二 》
- 酒凸斛心泛灩光 出自 [唐] 杜牧 ·《羊栏浦夜陪宴会 》
- 凹凹凸凸破沙盆 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二三 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 月照水光光照我 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜登湖桥 》
- 照牖三山火 出自 [唐] 李洞 ·《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵 》
- 杂花开照牖 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏水南别墅 》
- 山水照户牖 出自 [宋] 韩淲 ·《送致道 》
- 户牖照玉雪 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 清明照窗牖 出自 [宋] 华镇 ·《虚室 》
- 溪山照窗牖 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙尉 》
- 明月照我牖 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山中井 》