“间关未必能补疮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间关未必能补疮”出自哪首诗?
答案: “间关未必能补疮”出自: 宋代 钱时的 《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān guān wèi bì néng bǔ chuāng ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“间关未必能补疮”的上一句是什么?
答案:
“间关未必能补疮”的上一句是: 试问母今蚕几筐 , 诗句拼音为: shì wèn mǔ jīn cán jǐ kuāng
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“间关未必能补疮”的下一句是什么?
答案: “间关未必能补疮”的下一句是: 我亦有蚕非条桑 , 诗句拼音为: wǒ yì yǒu cán fēi tiáo sāng ,诗句平仄:仄仄仄平平平平。
“间关未必能补疮”全诗
端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 (duān mǐn pí wū bǔ cán lǎo fù mǐn ér xiǎng zhī yú zuò gǔ tiáo yǐ zàn zhī)
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,廐焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
仄平仄仄○平平,仄平○平平仄平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○○仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平○平平仄○。
仄仄仄平平仄平,○平仄仄平仄平。
仄仄仄平平平平,平仄平平平仄平。
“间关未必能补疮”繁体原文
端忞疲於哺蠶老婦憫而餉之余作古調以贊之
族孫買葉中山歸,惻然聞之矜爾疲。
長腰豚蹄亟送似,未暇問到而蠶饑。
此時此念難藏假,廐焚退朝遑恤馬。
馬非不愛愛我人,用違其才終土苴。
試問母今蠶幾筐,間關未必能補瘡。
我亦有蠶非條桑,他日天機雲錦裳。
“间关未必能补疮”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平○平平仄平。
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
仄平仄仄○○仄,仄平仄平平仄仄。
此时此念难藏假,廐焚退朝遑恤马。
仄平仄仄仄仄平,仄平○平平仄○。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
仄仄仄平平仄平,○平仄仄平仄平。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
仄仄仄平平平平,平仄平平平仄平。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
“间关未必能补疮”全诗注音
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,廐焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
试问母今蚕几筐,间关未必能补疮。
我亦有蚕非条桑,他日天机云锦裳。
“间关未必能补疮”全诗翻译
译文:
族孙买了叶中山回家,听到这消息,我为你的辛苦而感到悲哀。
像长腰的豚蹄匆忙送去食物,还来不及问候便感受到蚕的饥饿。
此时此刻的念头难以隐藏,宫廷焚毁,退朝后无暇顾及马匹。
马并非不爱护我们人类,只是用错了它的才能,终究成了耕作之用。
试问母亲现在蚕茧有几筐,即使有间关也未必能填补你的伤痛。
我也有蚕,虽然不是条桑,但将来定会用天命织成云锦裳。
总结:
诗中表达了对家人的牵挂和对辛勤劳作的赞叹,同时暗示未来将会有美好的前景。
“间关未必能补疮”相关诗句:
- 间关未必能补疮 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 农家未补眼前疮 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其三 》
- 秋禾未得补饥疮 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 去年河决疮未补 出自 [宋] 晁补之 ·《听阎子常平戎操 》
- 疮痍未易补乾坤 出自 [宋] 程公许 ·《赋柳池寺护国灵泉 》
- 能补玉堂关下穴 出自 [唐] 蜀中酒阁道人 ·《歌 》
- 力补疮痍痕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 除患补疮痍 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 斯民补疮痏 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其一 》
- 何术补民疮 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 渐可补饥疮 出自 [宋] 张扩 ·《文之暇日作诗戏用其韵 》
- 未能半分补 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寄韵 》
- 千疮百孔正难补 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 昔日剜疮今补肉 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》
- 此後应无肉补疮 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》
- 补疮遮眼肉都剜 出自 [宋] 陈杰 ·《读邸报 其一 》
- 剜肌不补眼下疮 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周秀实田家行 》
- 剜疮补肉不遑恤 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 不用补疮及宁肤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 一补饥疮了无事 出自 [宋] 祖庵主 ·《遣兴作偈 》