“去年河决疮未补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年河决疮未补”出自哪首诗?
答案: “去年河决疮未补”出自: 宋代 晁补之的 《听阎子常平戎操》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián hé jué chuāng wèi bǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“去年河决疮未补”的上一句是什么?
答案:
“去年河决疮未补”的上一句是: 杖策不省颐之忘 , 诗句拼音为: zhàng cè bù shěng yí zhī wàng
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“去年河决疮未补”的下一句是什么?
答案: “去年河决疮未补”的下一句是: 今年赤地无禾黍 , 诗句拼音为: jīn nián chì dì wú hé shǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“去年河决疮未补”全诗
听阎子常平戎操 (tīng yán zǐ cháng píng róng cāo)
峄阳之孤桐,踣自霹雳斧。
龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长,杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听,且激南风召时雨。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄平○仄平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
仄○仄平○平平,平平仄平○仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
平仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
“去年河决疮未补”繁体原文
聽閻子常平戎操
嶧陽之孤桐,踣自霹靂斧。
龍伏之靈林復古,斷文橫截絲百縷。
下垂七軫如牛乳,上有明星稀可數。
當軒拂拭待君鼓,君心有在君未語。
仲尼昔時從師襄,頎然一人猶望羊。
我獨懷之千古長,杖策不省頤之忘。
去年河决瘡未補,今年赤地無禾黍,像龍焚尪亦何取。
堂上平戎不敢聽,且激南風召時雨。
“去年河决疮未补”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
峄阳之孤桐,踣自霹雳斧。
平仄平平平仄仄,仄平○仄平仄仄。
龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语。
仄○仄平○平平,平平仄平○仄平。
仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平平仄。
我独怀之千古长,杖策不省颐之忘。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取。
平仄平平仄仄○,○仄平平仄平仄。
堂上平戎不敢听,且激南风召时雨。
“去年河决疮未补”全诗注音
峄阳之孤桐,踣自霹雳斧。
龙伏之灵林复古,断文横截丝百缕。
下垂七轸如牛乳,上有明星稀可数。
当轩拂拭待君鼓,君心有在君未语。
仲尼昔时从师襄,颀然一人犹望羊。
我独怀之千古长,杖策不省颐之忘。
去年河决疮未补,今年赤地无禾黍,像龙焚尪亦何取。
堂上平戎不敢听,且激南风召时雨。
“去年河决疮未补”全诗翻译
译文:
峄阳地区有一棵独立挺拔的孤桐树,树身像是被霹雳斧砍过一般,显得异常坚硬。
龙伏之地名为灵林,这里保存着古代的文献,但现在已经被人断成了丝缕碎片。
孤桐的树枝垂下来有七节,形状像牛的乳房一样,而在树上还有一颗明亮的星星,非常罕见。
我站在树下,用手拂拭着等待君主的召唤,但君主心中却有话未曾对我言说。
昔日,孔子曾经从师于襄邑,他身材高大,犹如一头羊般挺拔。我心中一直怀念着他,千古长久,拄着拐杖却忘不了他的智慧和教诲。
去年河流决堤,洪水泛滥,还未修复好,而今年赤地之上却没有禾苗和谷粒,看起来像是龙的怒火将旱地烧焦一般。这种情况下,即便堂上在战时也不敢轻易听命,只能祈求南风带来及时的雨水滋润。
全文
总结:
文章描述了峄阳地区的孤桐树和龙伏之地的灵林的景象。孤桐树被形容为异常坚硬,而灵林中保存着珍贵的古代文献,但现在已经被毁坏成碎片。孤桐的树枝垂下有七节,上方有一颗罕见的明星。作者表达了对孔子的怀念和敬仰,但当下却面临着洪水泛滥和旱灾,令人担忧不安。堂上对战事保持警惕,希望南风带来及时的雨水救灾。
“去年河决疮未补”总结赏析
《听阎子常平戎操》是晁补之的诗作,这首诗表达了诗人对古代文化、历史和人物的敬仰之情。在赏析:中,我们可以分为以下几个标签:
1. 古代文化: 诗中提到峄阳的孤桐,以及传说中的龙伏之灵林,反映了诗人对古代文化和历史的浓厚兴趣。这些古代元素突显了中国传统文化的底蕴。
2. 叙事情节: 诗中提到了仲尼(孔子)昔时从师襄的情节,以及诗人自己对这段历史的怀念之情。这种叙事元素增加了诗的情感深度。
3. 对自然的描写: 诗中对自然景物的描写也很生动,如明星稀可数、拂拭待君鼓等,增强了诗歌的意境。
4. 社会抒怀: 诗中还提到了一些社会现象,如河决、赤地无禾黍等,反映了诗人对社会状况的关注和忧虑。
总的来说,这首诗融合了对古代文化的怀念、对历史人物的尊敬、对自然景物的赞美以及对社会状况的担忧,展现了诗人丰富的思想和感情世界。
“去年河决疮未补”相关诗句:
- 去年河决疮未补 出自 [宋] 晁补之 ·《听阎子常平戎操 》
- 秋禾未得补饥疮 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 间关未必能补疮 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 农家未补眼前疮 出自 [宋] 岳珂 ·《泥行终日至晡始抵中桥六绝 其三 》
- 疮痍未易补乾坤 出自 [宋] 程公许 ·《赋柳池寺护国灵泉 》
- 决去河可能 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王安之太博归西京 》
- 河决瓠子二十年 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 今年河口决商村 出自 [宋] 吕本中 ·《商村河决 》
- 斯民补疮痏 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其一 》
- 力补疮痍痕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 何术补民疮 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 渐可补饥疮 出自 [宋] 张扩 ·《文之暇日作诗戏用其韵 》
- 除患补疮痍 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 家贫未决去 出自 [宋] 陆游 ·《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感 》
- 决去未遽忍 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 决决汴河流 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘十三南游 》
- 良药千金补疮痏 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 一补饥疮了无事 出自 [宋] 祖庵主 ·《遣兴作偈 》
- 不用补疮及宁肤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 昔日剜疮今补肉 出自 [宋] 陈师道 ·《追呼行 》