“千疮百孔正难补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千疮百孔正难补”出自哪首诗?
答案: “千疮百孔正难补”出自: 宋代 释文珦的 《听野老所言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān chuāng bǎi kǒng zhèng nán bǔ ,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题2:“千疮百孔正难补”的上一句是什么?
答案:
“千疮百孔正难补”的上一句是: 尽瘁耕耨田无禾 , 诗句拼音为: jìn cuì gēng nòu tián wú hé
,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题3:“千疮百孔正难补”的下一句是什么?
答案: “千疮百孔正难补”的下一句是: 前月里正来催科 , 诗句拼音为: qián yuè lǐ zhèng lái cuī kē ,诗句平仄:平仄仄○平平平。
“千疮百孔正难补”全诗
听野老所言 (tīng yě lǎo suǒ yán)
衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。
首言年饥苦无备,次说时政多烦苛。
其间数事尽切己,具有本末非差讹。
农家累世服畎亩,此外宁复知其他。
世道愈变俗愈薄,天意亦复相折磨。
举贷养蚕不收茧,尽瘁耕耨田无禾。
千疮百孔正难补,前月里正来催科。
家贫乏钱办酒食,卖却养命双种鹅。
昨朝县吏又追唤,真如鸟雀遭网罗。
儿女啼号顾弗及,心如乱丝头绪多。
西邻寡妇更可念,譬彼坏木无枝柯。
饥寒交煎绝生意,母子牵挽沈於河。
句句皆从痛肠出,语罢涕泣俱滂沱。
民之多艰有如此,於乎彼苍其奈何。
平平仄仄平平平,平平○仄平○○。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○○。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄○○仄,平仄仄○平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
平仄平○仄仄仄,平○仄平平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄平仄,仄仄○仄○平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄○仄,平平仄○○仄平。
“千疮百孔正难补”繁体原文
聽野老所言
衰翁卧病山之阿,東村沈老來相過。
首言年饑苦無備,次說時政多煩苛。
其間數事盡切己,具有本末非差訛。
農家累世服畎畝,此外寧復知其他。
世道愈變俗愈薄,天意亦復相折磨。
舉貸養蠶不收繭,盡瘁耕耨田無禾。
千瘡百孔正難補,前月里正來催科。
家貧乏錢辦酒食,賣却養命雙種鵝。
昨朝縣吏又追喚,真如鳥雀遭網羅。
兒女啼號顧弗及,心如亂絲頭緒多。
西鄰寡婦更可念,譬彼壞木無枝柯。
饑寒交煎絕生意,母子牽挽沈於河。
句句皆從痛腸出,語罷涕泣俱滂沱。
民之多艱有如此,於乎彼蒼其奈何。
“千疮百孔正难补”韵律对照
平平仄仄平平平,平平○仄平○○。
衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
首言年饥苦无备,次说时政多烦苛。
○○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
其间数事尽切己,具有本末非差讹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
农家累世服畎亩,此外宁复知其他。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○○。
世道愈变俗愈薄,天意亦复相折磨。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平仄平平平。
举贷养蚕不收茧,尽瘁耕耨田无禾。
平平仄仄○○仄,平仄仄○平平平。
千疮百孔正难补,前月里正来催科。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
家贫乏钱办酒食,卖却养命双种鹅。
仄平○仄仄平仄,平○仄仄平仄平。
昨朝县吏又追唤,真如鸟雀遭网罗。
平仄平○仄仄仄,平○仄平平仄平。
儿女啼号顾弗及,心如乱丝头绪多。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
西邻寡妇更可念,譬彼坏木无枝柯。
平平平○仄平仄,仄仄○仄○平平。
饥寒交煎绝生意,母子牵挽沈於河。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄平平○。
句句皆从痛肠出,语罢涕泣俱滂沱。
平平平平仄○仄,平平仄○○仄平。
民之多艰有如此,於乎彼苍其奈何。
“千疮百孔正难补”全诗注音
衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。
首言年饥苦无备,次说时政多烦苛。
其间数事尽切己,具有本末非差讹。
农家累世服畎亩,此外宁复知其他。
世道愈变俗愈薄,天意亦复相折磨。
举贷养蚕不收茧,尽瘁耕耨田无禾。
千疮百孔正难补,前月里正来催科。
家贫乏钱办酒食,卖却养命双种鹅。
昨朝县吏又追唤,真如鸟雀遭网罗。
儿女啼号顾弗及,心如乱丝头绪多。
西邻寡妇更可念,譬彼坏木无枝柯。
饥寒交煎绝生意,母子牵挽沈於河。
句句皆从痛肠出,语罢涕泣俱滂沱。
民之多艰有如此,於乎彼苍其奈何。
“千疮百孔正难补”全诗翻译
译文:
衰翁卧病在山坡上,东村的沈老前来探望。
一开始谈论年年饥荒,生活无法备足。接着谈论时政混乱,政策繁杂苛刻。
其中数件事都是关乎自身,详细列举其因果。
农家世代务农耕种,除此之外少有所知。
社会风气日益恶化,命运也再次折磨。
办贷款养蚕却无法收获茧丝,全心投入田地却无禾谷。
种种问题严重难以弥补,前一个月里还有税款催缴。
家中贫困无钱备酒食,不得不卖掉用以养命的两只鹅。
昨天县里的官员又来追讨,如同鸟雀落入网中。
儿女哭号声感人,心情如乱麻般纷繁。
西邻的寡妇更令人忧虑,就像是断了枝叶的坏木头。
饥寒交迫使生计难以为继,母子相依牵挽站在河边。
每句话都流露出深切痛苦,说完后泪水涟涟。
民众生活多艰难,天空啊,你能怎样帮助呢?
总结:
诗人写述了一个衰老的农民因饥荒和政治困扰而遭受的种种困苦,以及周围人的生活艰辛。描绘了社会的腐化和人们在困境中的无助,表达出对天命的疑问和不满。
“千疮百孔正难补”相关诗句:
- 千疮百孔正难补 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 百孔而千疮 出自 [宋] 释德洪 ·《器之喜谈禅纵横迅辩尝摧衲子丛林苦之有诗见赠次其韵 》
- 百孔千疮坏 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 如彼千疮百孔 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其二 》
- 其柰千疮百孔何 出自 [宋] 楼钥 ·《送叔韶弟宰华亭 》
- 百孔千疮容一罅 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 良药千金补疮痏 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 百年无补孔融愧 出自 [宋] 俞德邻 ·《午睡 》
- 除患补疮痍 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 何术补民疮 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 力补疮痍痕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 渐可补饥疮 出自 [宋] 张扩 ·《文之暇日作诗戏用其韵 》
- 斯民补疮痏 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其一 》
- 孔子三千难变鲁 出自 [宋] 方回 ·《太公孔子 》
- 千五百年无孔子 出自 [宋] 张载 ·《圣心 》
- 剜疮补肉不遑恤 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 一补饥疮了无事 出自 [宋] 祖庵主 ·《遣兴作偈 》
- 不用补疮及宁肤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 补疮遮眼肉都剜 出自 [宋] 陈杰 ·《读邸报 其一 》
- 此後应无肉补疮 出自 [宋] 岳珂 ·《夏旱三首 其一 》