“匹马吟九衢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匹马吟九衢”出自哪首诗？
答案： “匹马吟九衢”出自： 宋代 周文璞的 《濑上怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pǐ mǎ yín jiǔ qú ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“匹马吟九衢”的上一句是什么？
答案：
“匹马吟九衢”的上一句是： 长安满市花 , 诗句拼音为： cháng ān mǎn shì huā
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“匹马吟九衢”的下一句是什么？
答案： “匹马吟九衢”的下一句是： 寥寥北邙山 , 诗句拼音为： liáo liáo běi máng shān ，诗句平仄：平平仄平平。
“匹马吟九衢”全诗
濑上怀古 (lài shàng huái gǔ)
古寺閟岑鬰，空梁悬斋鱼。
神坐既欹仄，德容亦饥虚。
先生贫有命，山僧乐无余。
长安满市花，匹马吟九衢。
寥寥北邙山，而谁噫荒墟。
岂有先生者，不如山僧欤。
盲风振苕华，重露落芙蕖。
何当醉尉归，方坐钓水隅。
仄仄仄平仄，○平平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄平，仄仄○仄平。
平平仄平平，平平○平平。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
平平仄平平，○仄仄平平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
“匹马吟九衢”繁体原文
瀨上懷古
古寺閟岑鬰，空梁懸齋魚。
神坐既欹仄，德容亦饑虛。
先生貧有命，山僧樂無餘。
長安滿市花，匹馬吟九衢。
寥寥北邙山，而誰噫荒墟。
豈有先生者，不如山僧歟。
盲風振苕華，重露落芙蕖。
何當醉尉歸，方坐釣水隅。
“匹马吟九衢”韵律对照
仄仄仄平仄，○平平平平。
古寺閟岑鬰，空梁悬斋鱼。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
神坐既欹仄，德容亦饥虚。
平平平仄仄，平平仄平平。
先生贫有命，山僧乐无余。
○平仄仄平，仄仄○仄平。
长安满市花，匹马吟九衢。
平平仄平平，平平○平平。
寥寥北邙山，而谁噫荒墟。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
岂有先生者，不如山僧欤。
平平仄平平，○仄仄平平。
盲风振苕华，重露落芙蕖。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
何当醉尉归，方坐钓水隅。
“匹马吟九衢”全诗注音
古寺閟岑鬰，空梁悬斋鱼。
神坐既欹仄，德容亦饥虚。
先生贫有命，山僧乐无余。
长安满市花，匹马吟九衢。
寥寥北邙山，而谁噫荒墟。
岂有先生者，不如山僧欤。
盲风振苕华，重露落芙蕖。
何当醉尉归，方坐钓水隅。
“匹马吟九衢”全诗翻译
译文：
古寺深藏在陡峭的山岭间，空旷的梁上挂着斋鱼。神明坐在那里，姿态略显倾斜，仪态却显得飘逸虚无。美德的容颜也因此而饥渴而空虚。先生虽然生活贫困，却有着天定的命运，而山中的僧人则在欢乐中无所顾忌。长安城中市场繁华，五彩斑斓的花朵装点了整个街道，匹马行走于繁忙的九条大街上吟唱。北邙山瘦削而高耸，谁知道在那荒凉的废墟里又有何人呢？难道有哪位先生，比不上山中的僧人吗？盲目的风摇动着芦苇和华丽的花朵，露水再次沉重地滴落在芙蓉花上。何时能醉意十足地归来，坐在水边的隐秘角落钓鱼呢？
总结：
诗人描绘了一个古寺和山中僧人的景象，通过对神明、美德、先生和僧人的对比，反映出生活的不同态度。长安繁华，北邙荒凉，诗人思考人生追求的真谛，提问何人能及得上山中的僧人。最后，以自然景物表达了对宁静和释放的渴望。
“匹马吟九衢”相关诗句：
- 匹马吟九衢 出自 [宋] 周文璞 ·《濑上怀古 》
- 匹马中衢类断蓬 出自 [宋] 宋庠 ·《早谒 》
- 重嘶匹马吟红叶 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 九衢朝马动 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 九衢林马挝 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 九衢喧野马 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 马入九衢尘 出自 [唐] 白居易 ·《送客归京 》
- 九衢车马尘 出自 [唐] 章孝标 ·《送无相禅师入关 》
- 车马九衢通 出自 [宋] 欧阳修 ·《徽安门晓望 》
- 九衢流车马 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 车马九衢填咽 出自 [宋] 姜特立 ·《元宵小饮游人填塞殊可厌 》
- 九衢车马任颠连 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 九衢车马轰如雷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城西行 》
- 厌闻九衢车马喧 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 九衢车马传佳句 出自 [唐] 冯宿 ·《句 》
- 却视九衢车马客 出自 [宋] 欧阳修 ·《景灵宫致斋 》
- 九衢车马恍昨梦 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 九衢马识他门少 出自 [唐] 张蠙 ·《投翰林张侍郎 》
- 千车万马九衢上 出自 [唐] 白居易 ·《过天门街 》
- 九衢车马困炎曦 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》