“泾川绿涨三百里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泾川绿涨三百里”出自哪首诗?
答案: “泾川绿涨三百里”出自: 宋代 周孚的 《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng chuān lǜ zhǎng sān bǎi lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题2:“泾川绿涨三百里”的上一句是什么?
答案:
“泾川绿涨三百里”的上一句是: 聚散匆匆一翻手 , 诗句拼音为: jù sàn cōng cōng yī fān shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题3:“泾川绿涨三百里”的下一句是什么?
答案: “泾川绿涨三百里”的下一句是: 试脱征衣濯尘垢 , 诗句拼音为: shì tuō zhēng yī zhuó chén gòu ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“泾川绿涨三百里”全诗
送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 (sòng liú yuán jī jiě guān guī xuān chéng jiān wèn xùn shì láng chén zhàng)
羣书讽诵不离口,君才岂止王季友。
力探千载自青眼,智效一官今白首。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平仄,平○平平仄○仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄○○平,仄仄平○仄平仄。
“泾川绿涨三百里”繁体原文
送劉元畸解官歸宣城兼問訊侍郎陳丈
羣書諷誦不離口,君才豈止王季友。
力探千載自青眼,智效一官今白首。
三年拄頰京江上,車如雞栖馬如狗。
旁人竊歎君則笑,一鬨從來有奇偶。
椎鼓發船忽復去,聚散匆匆一翻手。
涇川綠漲三百里,試脫征衣濯塵垢。
人間至計只樗櫟,身外虛名本箕斗。
君歸更問且過翁,富貴何如一杯酒。
“泾川绿涨三百里”韵律对照
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○仄仄。
羣书讽诵不离口,君才岂止王季友。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
力探千载自青眼,智效一官今白首。
○平仄仄平平仄,平○平平仄○仄。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。
仄平仄○平仄仄,仄仄○平仄平仄。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。
平平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。
平平○仄○○平,仄仄平○仄平仄。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。
“泾川绿涨三百里”全诗注音
羣书讽诵不离口,君才岂止王季友。
力探千载自青眼,智效一官今白首。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。
“泾川绿涨三百里”全诗翻译
译文:
羣書讽诵不离口,君才岂止王季友。
力探千载自青眼,智效一官今白首。
三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。
旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。
椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。
泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。
人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。
君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。
总结:
此诗以古代文人志士之态度表达了对功名富贵的淡漠态度。诗中作者自嘲才智卓越,力谏千载有人青睐,智谋效忠官吏终白发苍苍。然而,他却选择三年固执拄颊在京城与江水流,形似车马却心无牵挂。旁人感叹他的不同,但他却自嘲一生中并无大起大落,一切都是因缘巧合。他船上椎鼓,突然启航,一切匆匆,聚散转瞬即逝。他身居泾川之地,但心中犹有绿涨三百里,试图洗去世俗的尘垢。最后,作者明言在人世间至高的智谋也只能是樗栎木那样平凡,身外的虚名如箕斗一般微小。他归去拜访那位老翁,对于富贵的追求,他建议不如与那老者共饮一杯酒,以寻得真正的满足和心灵的宁静。这首诗流露出作者对于功名利禄的超脱态度,强调人生应当以淡泊名利,安于本心为要务。
“泾川绿涨三百里”相关诗句:
- 泾川绿涨三百里 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 泾川三百里 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 绿涨弥百川 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 渌涨稻禾三百里 出自 [宋] 陈造 ·《粉水行 》
- 掌上烟川三百里 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其一 》
- 来至泾川十里余 出自 [宋] 蒋之奇 ·《琴高台怀古 其二 》
- 新绿涨平川 出自 [宋] 熊禾 ·《泊舟野望 》
- 晴川涨绿阴 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 绿阴一千三百里 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 看取朝来绿涨川 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其一 》
- 一片飞红涨绿川 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 野水弥漫绿涨川 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其二 》
- 一川涨绿泪争流 出自 [宋] 朱袭封 ·《广宁桥怀韩有功 》
- 百川碧涨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三九 》
- 百川纳溟涨 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 雨余百川涨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後城下 》
- 万里涨川窍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣寺丞宰临海 》
- 百川秋涨泝河源 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐自午至暮 》
- 峡涨三川雪 出自 [唐] 周繇 ·《送人尉黔中 》
- 百子池深涨绿苔 出自 [宋] 晏殊 ·《七夕 》