“啼红认取封时痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼红认取封时痕”出自哪首诗?
答案: “啼红认取封时痕”出自: 宋代 方凤的 《辽西曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí hóng rèn qǔ fēng shí hén ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“啼红认取封时痕”的上一句是什么?
答案:
“啼红认取封时痕”的上一句是: 解难得时君莫谖 , 诗句拼音为: jiě nán de shí jūn mò xuān
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“啼红认取封时痕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“啼红认取封时痕”已经是最后一句了。
“啼红认取封时痕”全诗
辽西曲 (liáo xī qū)
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
○平仄仄○仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
“啼红认取封时痕”繁体原文
遼西曲
遼西八月邊風急,塞草凝霜刁斗濕。
旅雁嗷嗷思婦哀,錦機初罷流黄織。
并州快剪裁作衣,製成千里寄相思。
巧盤詰曲同心紐,附繡回旋錦字詩。
詩長字字愁胸臆,紐比連環解難得。
解難得時君莫諼,啼紅認取封時痕。
“啼红认取封时痕”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
○平仄仄○仄○,仄平平仄仄○○。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
“啼红认取封时痕”全诗注音
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
“啼红认取封时痕”全诗翻译
译文:
辽西的八月,边地的风猛烈而急促,草原上的霜气凝结在刁斗上,湿润了一片。旅途中的雁儿嗷嗷地叫,思念归处的妇人哀怨万分。一匹匹锦绣的机器刚刚停歇,刚刚织就了一匹匹黄色的织物。
在并州,快剪裁制作衣物,用心地完成,为了千里之外的思念而制作的衣物。巧妙的纽扣如同诘问曲折的心情,紧密地连接在一起,附着绣着的回旋锦字诗。
诗篇中每个字都流露出愁思的胸臆,如同连环的纽扣般解难而得。解开困扰的时候,君子不要言谖欺骗,要当真地接受这首啼红诗所传递的情感痕迹。
总结:
诗人以辽西八月边风、塞草凝霜、旅雁思妇等景物为背景,描述了旅途中的离愁别绪和思念之情。他用锦机织黄织、剪裁作衣的手艺,传递了对远方心爱人的深情厚意。诗中的巧盘、纽扣、附绣等比喻,勾画出内心情感的错综复杂,情绪如同锦字诗般回旋。诗人将心情寄托在字句之间,通过解难得之时的真切态度,表达了对真实情感的珍视。
“啼红认取封时痕”相关诗句:
- 啼红认取封时痕 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 不知何处认啼痕 出自 [唐] 吴融 ·《秋闻子规 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 红袂有啼痕 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 红袖有啼痕 出自 [宋] 戴复古 ·《燕 》
- 红粉湿啼痕 出自 [唐] 岑参 ·《长门怨 》
- 行时认藓痕 出自 [宋] 刘克庄 ·《小寺 》
- 翻阶红叶带啼痕 出自 [宋] 黄庚 ·《春阴 》
- 画罗红袂有啼痕 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 时复有啼痕 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其一 》
- 认取去来时 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一一 》
- 认取时情与醉颜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《漉酒巾 》
- 斑斑不改啼红痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 乘时早取封侯印 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予二首 其二 》
- 时来谈笑取侯封 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 他时纵取封侯印 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老奴 》
- 清时无路取封侯 出自 [宋] 王安石 ·《谩成 》
- 更无红粉旧时痕 出自 [宋] 萧澥 ·《题或林尼院壁 》
- 认取存存不息时 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠隠者忘机 其二 》
- 潮痕认柳根 出自 [宋] 释圆悟 ·《晚渡 》