“美人娟娟隔秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人娟娟隔秋水”出自哪首诗？
答案： “美人娟娟隔秋水”出自： 宋代 杨冠卿的 《美人隔秋水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi rén juān juān gé qiū shuǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。
问题2：“美人娟娟隔秋水”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“美人娟娟隔秋水”已经是第一句了。
问题3：“美人娟娟隔秋水”的下一句是什么？
答案： “美人娟娟隔秋水”的下一句是： 寂寞江天云雾里 , 诗句拼音为： jì mò jiāng tiān yún wù lǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“美人娟娟隔秋水”全诗
美人隔秋水 (měi rén gé qiū shuǐ)
美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
“美人娟娟隔秋水”繁体原文
美人隔秋水
美人娟娟隔秋水，寂寞江天雲霧裏。
中間消息兩茫然，咫尺應須論萬里。
多病馬卿無日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，攬環結佩相終始。
“美人娟娟隔秋水”韵律对照
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
○○平仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
平仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
“美人娟娟隔秋水”全诗注音
美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
“美人娟娟隔秋水”全诗翻译
译文：
美丽的佳人在秋水之隔，孤寂地在江天的云雾里。
彼此之间的消息断绝得如此茫然无凭，短短的一段距离竟然需要像万里般辽阔的交谈。
多病的马卿无法每日起身，他以青亮的眼眸高歌，向往着我的吾子。
我何时才能将自己送到你身旁，我们就像揽住环珮，结成夫妻，终始相伴。
总结：
诗人描绘了美丽的女子与他隔着秋水相望，彼此间隔遥远，心生寂寞。消息传递不畅，距离虽短却如万里。马卿因病多日未能起身，但仍以青亮的眼眸高歌，向往诗人的吾子。诗人渴望能与心爱之人相聚，结成夫妻，相伴终生。
“美人娟娟隔秋水”相关诗句：
- 美人娟娟隔秋水 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 秋水娟娟隔美人 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 美人娟娟江水隔 出自 [宋] 何梦桂 ·《题二美人图 》
- 美人湘水隔娟娟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 秋水娟娟自美人 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 似隔秋水余娟娟 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 向来娟娟隔秋水 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 佳人娟娟隔秋渚 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 娟娟隔秋水 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 美人㛹娟隔秋江 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其三 》
- 咫尺娟娟隔春水 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 美人娟娟不可见 出自 [宋] 章甫 ·《雨凉成诗一首简子逸 》
- 娟娟秋水开芙蓉 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 娟娟秋水照芙蕖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《示如浄讲主 》
- 娟娟秋水芙蓉屋 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其二 》
- 秋水月娟娟 出自 [唐] 皎然 ·《溪上月 》