“佳人娟娟隔秋渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳人娟娟隔秋渚”出自哪首诗?
答案: “佳人娟娟隔秋渚”出自: 宋代 锺明的 《书义倡传後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā rén juān juān gé qiū zhǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“佳人娟娟隔秋渚”的上一句是什么?
答案:
“佳人娟娟隔秋渚”的上一句是: 洞庭之南潇湘浦 , 诗句拼音为:dòng tíng zhī nán xiāo xiāng pǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“佳人娟娟隔秋渚”的下一句是什么?
答案: “佳人娟娟隔秋渚”的下一句是: 门前冠盖但如云 , 诗句拼音为: mén qián guān gài dàn rú yún ,诗句平仄:平平○仄仄○平。
“佳人娟娟隔秋渚”全诗
书义倡传後 (shū yì chàng chuán hòu)
洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚。
门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主。
风流学士淮海英,解作多情断肠句。
流传往往过湖岭,未见谁知心已赴。
举首却在天一方,直北中原数千里。
自怜容华能几时,相见河清不可俟。
北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。
天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾。
横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。
兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫。
清歌宛转遶梁尘,博山空蒙散烟雾。
雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被。
红顔深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦。
匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许。
但说恩情有重来,何期一别岁将暮。
午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生。
与君已别复何别,此别无乃非吉徵。
万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往。
效死君前君不知,向来宿约无期爽。
君不见二妃追舜号苍梧,恨染湘竹终不枯。
无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅。
屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无。
我今试作义倡传,尚使风期後来见。
仄○平平平平仄,平平平平仄平仄。
平平○仄仄○平,仄仄○平平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平平仄平,○仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平平平仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平○,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平?平,平仄○○平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平平仄。
仄仄平平仄○平,平○仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄○,平平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
平仄仄仄平平仄○○平,仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,○○仄平平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
“佳人娟娟隔秋渚”繁体原文
書義倡傳後
洞庭之南瀟湘浦,佳人娟娟隔秋渚。
門前冠蓋但如雲,玉貌當年誰爲主。
風流學士淮海英,解作多情斷腸句。
流傳往往過湖嶺,未見誰知心已赴。
舉首却在天一方,直北中原數千里。
自憐容華能幾時,相見河清不可俟。
北來遷客古藤州,度湘獨弔長沙傅。
天涯流落行路難,暫解征鞍聊一顧。
橫波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。
蘭堂置酒羅饈珍,明燭燒膏爲延佇。
清歌宛轉遶梁塵,博山空濛散烟霧。
雕床斗帳芙蓉褥,上有鴛鴦合歡被。
紅顔深夜承燕娛,玉笋清晨奉巾屨。
匆匆不盡新知樂,惟有此身爲君許。
但說恩情有重來,何期一別歲將暮。
午枕孤眠魂夢驚,夢君來別如平生。
與君已別復何別,此別無乃非吉徵。
萬里海風掀雪浪,魂招不歸竟長往。
效死君前君不知,向來宿約無期爽。
君不見二妃追舜號蒼梧,恨染湘竹終不枯。
無情湘水自東注,至今斑笋盈江隅。
屈原九歌豈不好,煎膠續絃千古無。
我今試作義倡傳,尚使風期後來見。
“佳人娟娟隔秋渚”韵律对照
仄○平平平平仄,平平平平仄平仄。
洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚。
平平○仄仄○平,仄仄○平平平仄。
门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
风流学士淮海英,解作多情断肠句。
平○仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
流传往往过湖岭,未见谁知心已赴。
仄仄仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
举首却在天一方,直北中原数千里。
仄平平平平仄平,○仄平平仄仄仄。
自怜容华能几时,相见河清不可俟。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。
平平平仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾。
○平仄仄平平○,仄仄仄仄平平仄。
横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。
平平仄仄平?平,平仄○○平平仄。
兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫。
平平仄仄仄平平,仄平○平仄平仄。
清歌宛转遶梁尘,博山空蒙散烟雾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被。
平平○仄平○平,仄仄平平仄平仄。
红顔深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平平仄。
匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许。
仄仄平平仄○平,平○仄仄仄○仄。
但说恩情有重来,何期一别岁将暮。
仄仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
与君已别复何别,此别无乃非吉徵。
仄仄仄平平仄○,平平仄平仄○仄。
万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
效死君前君不知,向来宿约无期爽。
平仄仄仄平平仄○○平,仄仄平仄平仄平。
君不见二妃追舜号苍梧,恨染湘竹终不枯。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅。
仄平仄平仄仄仄,○○仄平平仄平。
屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无。
仄平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
我今试作义倡传,尚使风期後来见。
“佳人娟娟隔秋渚”全诗注音
洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚。
门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主。
风流学士淮海英,解作多情断肠句。
流传往往过湖岭,未见谁知心已赴。
举首却在天一方,直北中原数千里。
自怜容华能几时,相见河清不可俟。
北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。
天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾。
横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。
兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫。
清歌宛转遶梁尘,博山空蒙散烟雾。
雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被。
红顔深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦。
匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许。
但说恩情有重来,何期一别岁将暮。
午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生。
与君已别复何别,此别无乃非吉徵。
万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往。
效死君前君不知,向来宿约无期爽。
君不见二妃追舜号苍梧,恨染湘竹终不枯。
无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅。
屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无。
我今试作义倡传,尚使风期後来见。
“佳人娟娟隔秋渚”全诗翻译
译文:
洞庭湖的南边是潇湘浦,美丽的姑娘静静地隔着秋水而立。
门前的帐盖像云一样飘逸,当年的美玉般容颜,归属于谁拥有?
风流的学士在淮海地区英勇豪迈,作诗写得多情伤肠。
这些诗句流传在湖岭一带,但至今还未遇见知己。
举头仰望,却在遥远的天空中,正北是中原,数千里之遥。
自怜容颜何时能维持?相见的日子也不可迟疑。
北来的迁客,到了古藤州,渡过湘江,独自怀念长沙的傅颜。
天涯漂泊,行路艰难,暂时解下征鞍,只为一瞥美人容颜。
纵横波涛,不为常人所见,这偶遇却安慰了平生的思慕之情。
兰堂摆设着酒宴,摆满了美味佳肴,明亮的蜡烛燃烧着,等待她的到来。
悠扬的歌声环绕在梁上,博山空蒙散烟雾。
雕花的床榻,帐幔上绣着芙蓉花纹,上有鸳鸯合欢被。
红颜深夜陪伴着宴客,玉笋清晨奉献亲手缝制的鞋袜。
匆匆忙忙中享受这新的知足乐,只有这身体属于你。
但是我要说,恩情会再重来,只是没想到分别会在岁末降临。
午夜孤枕,魂魄扰乱的梦境,梦中君子离别就像往常一样。
与你已别,还要再别?这次别离是否有什么不祥之兆?
万里海风掀起雪白的波涛,我的灵魂召唤不回,始终向前行。
我不辞死在君前,君却不知,我们之前的约定,未有定期。
君可知道二妃为舜哭号苍梧?对湘竹的热恋终不枯萎。
无情的湘江自东方流来,至今斑斓的竹笋依旧满江湖。
屈原的《九歌》何其动人美好,煎胶续弦千古不绝。
我现在试着作起义倡传,希望让风儿将来能传扬此诗。
全诗描写了一个诗人远离家乡流浪他乡的心情,心怀思念之情,同时也表现了对美人的热切渴望和对文学的执着追求。在流离失所的境况中,他无论是在清歌咏叹,还是在沉思怅惘中,都表现出对古人文学的向往与传承的决心。整首诗揭示了诗人对离别的无奈,对人生流落的痛苦,以及对爱情和文学的追求与坚守。
“佳人娟娟隔秋渚”相关诗句:
- 佳人娟娟隔秋渚 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 秋水娟娟隔美人 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 美人娟娟隔秋水 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 似隔秋水余娟娟 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 向来娟娟隔秋水 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 娟娟隔秋水 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 美人湘水隔娟娟 出自 [宋] 张栻 ·《和择之赋霜月 》
- 美人娟娟江水隔 出自 [宋] 何梦桂 ·《题二美人图 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 美人娟娟似秋月 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 秋水娟娟自美人 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 隔浦娟娟古佛庐 出自 [宋] 林亦之 ·《寄精严谷堂老宿二十年欲访谷堂观笔法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此诗 》
- 咫尺娟娟隔春水 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 隔江新竹露娟娟 出自 [宋] 张栻 ·《题雉山禊亭 》
- 隔邻修竹娟娟静 出自 [宋] 汪元量 ·《眉州借景亭 》
- 娟娟佳月挂南楼 出自 [宋] 沈与求 ·《正月十四夜观灯南寺子虚有诗次其韵兼呈骏发次顔 》
- 美人㛹娟隔秋江 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其三 》
- 娟娟佳月升 出自 [宋] 沈与求 ·《舟过北塘 》