“量与刘阮对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“量与刘阮对”出自哪首诗？
答案： “量与刘阮对”出自： 宋代 周紫芝的 《题吸川亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng yǔ liú ruǎn duì ，诗句平仄： 。
问题2：“量与刘阮对”的上一句是什么？
答案：
“量与刘阮对”的上一句是： 主人颂酒德 , 诗句拼音为： zhǔ rén sòng jiǔ dé
，诗句平仄： 。
问题3：“量与刘阮对”的下一句是什么？
答案： “量与刘阮对”的下一句是： 会令百川流 , 诗句拼音为： huì lìng bǎi chuān liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“量与刘阮对”全诗
题吸川亭 (tí xī chuān tíng)
三峰拥中州，二水俱北汇。
状如吸川鲸，有屋负鲸背。
主人颂酒德，量与刘阮对。
会令百川流，入我三尺喙。
回视瓮间人，无乃真鼠辈。
天风驾鲸波，风静水可爱。
想当持翠螺，时依太白酹。
尔曹固何知，此意有君在。
○平仄○平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
○仄仄○平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○平仄平，平平仄仄仄。
？平仄平平，仄仄仄平仄。
“量与刘阮对”繁体原文
題吸川亭
三峰擁中州，二水俱北匯。
狀如吸川鯨，有屋負鯨背。
主人頌酒德，量與劉阮對。
會令百川流，入我三尺喙。
回視瓮間人，無乃真鼠輩。
天風駕鯨波，風静水可愛。
想當持翠螺，時依太白酹。
尔曹固何知，此意有君在。
“量与刘阮对”韵律对照
○平仄○平，仄仄平仄仄。
三峰拥中州，二水俱北汇。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
状如吸川鲸，有屋负鲸背。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
主人颂酒德，量与刘阮对。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
会令百川流，入我三尺喙。
○仄仄○平，平仄平仄仄。
回视瓮间人，无乃真鼠辈。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
天风驾鲸波，风静水可爱。
仄○平仄平，平平仄仄仄。
想当持翠螺，时依太白酹。
？平仄平平，仄仄仄平仄。
尔曹固何知，此意有君在。
“量与刘阮对”全诗注音
三峰拥中州，二水俱北汇。
状如吸川鲸，有屋负鲸背。
主人颂酒德，量与刘阮对。
会令百川流，入我三尺喙。
回视瓮间人，无乃真鼠辈。
天风驾鲸波，风静水可爱。
想当持翠螺，时依太白酹。
尔曹固何知，此意有君在。
“量与刘阮对”全诗翻译
译文：
三座山峰环抱中州城，两条河流汇聚向北流。形状如同吸水的大鲸鱼，有房屋背负鲸鱼的背脊。主人颂扬酒的美德，与刘备、阮瑀一同品尝美酒。酒会使百川奔流，涌入我的三尺长嘴（喝得痛快）。回首瓮中之人，莫非真的是鼠辈（不配参加盛会）。天风驾驭着鲸鱼波涛，风静时水特别宜人。我想象自己像持着青色螺壳一样，随时依附在太白山脚下，向大地洒上美酒。尔曹（指在座的诸位）固然不知，这番心意是为了招待君主的到来。
全文讲述了一场盛大的宴会，主人以豪气和善酒邀请刘备、阮瑀等嘉宾，同时以诗意描绘天风吹拂鲸鱼波涛的美景，表达了对君主的敬意和期待。
“量与刘阮对”相关诗句：
- 量与刘阮对 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吸川亭 》
- 谓我阮与刘 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 颠倒阮与刘 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其五 》
- 王刘与应阮 出自 [宋] 胡宏 ·《观建安七子诗 》
- 乃是晋时刘毕与陶阮 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 但与刘伶阮嗣宗後佳话添 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 不属刘家与阮家 出自 [宋] 释居简 ·《白马金砂洞 》
- 因送刘郎与阮郎 出自 [唐] 张贲 ·《以青䭀饭分送袭美鲁望因成一绝 》
- 与公雅量相对清 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 相对忆刘刘在远 出自 [唐] 崔玄亮 ·《和白乐天 》
- 误他刘阮 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 刘阮天台 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 郎须待刘阮 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 阮籍刘伯伦 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 刘阮曾拈起 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其七 》
- 莫学他刘阮 出自 [宋] 翁卷 ·《送人游天台 》
- 即刘阮二子 出自 [宋] 王柏 ·《和前人小桃源韵 》
- 刘阮心渐忘 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 嵇刘陶阮徒 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 刘阮辞世尘 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 桃花峰 》