“谋闲任山僻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谋闲任山僻”出自哪首诗?
答案: “谋闲任山僻”出自: 唐代 清昼的 《与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居寺忆李侍御㟧渚山春游後期不及联一十六韵以寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: móu xián rèn shān pì ,诗句平仄: 。
问题2:“谋闲任山僻”的上一句是什么?
答案:
“谋闲任山僻”的上一句是: 取性怜鹤高 , 诗句拼音为: qǔ xìng lián hè gāo
,诗句平仄: 。
问题3:“谋闲任山僻”的下一句是什么?
答案: “谋闲任山僻”的下一句是: 倚舷息空曲 , 诗句拼音为: yǐ xián xī kōng qū ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“谋闲任山僻”全诗
与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居寺忆李侍御㟧渚山春游後期不及联一十六韵以寄之 (yǔ cuī zǐ xiàng fàn zhōu zì zhāo jú jīng ruò lǐ sù tiān jū sì yì lǐ shì yù 㟧 zhǔ shān chūn yóu hòu qī bù jí lián yī shí liù yùn yǐ jì zhī)
晴日春态深,寄游恣所适。
宁妨花木乱,转学心耳寂。
取性怜鹤高,谋闲任山僻。
倚舷息空曲,舍屦行浅碛。
渚箬入里逢,野梅到村摘。
碑残飞雉岭,井翳潜龙宅。
坏寺邻寿陵,古坛留劫石。
穿阶笋节露,拂瓦松梢碧。
天界细云还,墙阴杂英积。
悬灯寄前焰,遥月昇圆魄。
何意清夜期,坐为高峰隔。
茗园可交袂,藤涧好停锡。
微雨听湿巾,迸流从点席。
戏猨隔枝透,惊鹿逢人踯。
覩物赏已奇,感时思弥极。
芳菲如驰箭,望望共君惜。
平仄平仄○,仄平仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,?平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄平仄○,仄平平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
“谋闲任山僻”繁体原文
與崔子向泛舟自招橘經箬里宿天居寺憶李侍御㟧渚山春遊後期不及聯一十六韻以寄之
晴日春態深,寄遊恣所適。
寧妨花木亂,轉學心耳寂。
取性憐鶴高,謀閑任山僻。
倚舷息空曲,捨屨行淺磧。
渚箬入里逢,野梅到村摘。
碑殘飛雉嶺,井翳潛龍宅。
壞寺鄰壽陵,古壇留劫石。
穿階筍節露,拂瓦松梢碧。
天界細雲還,墙陰雜英積。
懸燈寄前焰,遙月昇圓魄。
何意清夜期,坐爲高峰隔。
茗園可交袂,藤澗好停錫。
微雨聽濕巾,迸流從點席。
戲猨隔枝透,驚鹿逢人躑。
覩物賞已奇,感時思彌極。
芳菲如馳箭,望望共君惜。
“谋闲任山僻”韵律对照
平仄平仄○,仄平仄仄仄。
晴日春态深,寄游恣所适。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
宁妨花木乱,转学心耳寂。
仄仄平仄平,平平平平仄。
取性怜鹤高,谋闲任山僻。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
倚舷息空曲,舍屦行浅碛。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
渚箬入里逢,野梅到村摘。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
碑残飞雉岭,井翳潜龙宅。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
坏寺邻寿陵,古坛留劫石。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
穿阶笋节露,拂瓦松梢碧。
平仄仄平平,?平仄平仄。
天界细云还,墙阴杂英积。
平平仄平仄,平仄平平仄。
悬灯寄前焰,遥月昇圆魄。
平仄平仄○,仄平平平仄。
何意清夜期,坐为高峰隔。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
茗园可交袂,藤涧好停锡。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
微雨听湿巾,迸流从点席。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
戏猨隔枝透,惊鹿逢人踯。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
覩物赏已奇,感时思弥极。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
芳菲如驰箭,望望共君惜。
“谋闲任山僻”全诗注音
晴日春态深,寄游恣所适。
宁妨花木乱,转学心耳寂。
取性怜鹤高,谋闲任山僻。
倚舷息空曲,舍屦行浅碛。
渚箬入里逢,野梅到村摘。
碑残飞雉岭,井翳潜龙宅。
坏寺邻寿陵,古坛留劫石。
穿阶笋节露,拂瓦松梢碧。
天界细云还,墙阴杂英积。
悬灯寄前焰,遥月昇圆魄。
何意清夜期,坐为高峰隔。
茗园可交袂,藤涧好停锡。
微雨听湿巾,迸流从点席。
戏猨隔枝透,惊鹿逢人踯。
覩物赏已奇,感时思弥极。
芳菲如驰箭,望望共君惜。
“谋闲任山僻”全诗翻译
译文:
晴天明媚,春景深远,我寄情于游玩,尽情地畅游所适之处。宁愿让花草树木自由生长,转换心境,使内心宁静。欣赏那些性情高洁的鹤,追求闲适自在,随心所欲选择山僻之地。倚着船舷,静享虚无的曲调,舍弃居所,漫步浅浅的沙砾上。
在江渚上遇到了生长在里面的箬竹,到乡村采摘野梅。碑文残破,雉鸟飞翔的岭上,井水映照着潜伏的龙,这里是古代贵族的住宅。废弃的寺庙邻近寿陵,古坛上还留有被劫掠的石块。穿过阶梯,笋节露水晶莹剔透,拂去瓦片上的松树枝叶,碧绿欲滴。
天空中细小的云朵仍然漂浮着,墙阴中杂草丛生。悬挂的灯笼承载着前一晚的热烈,远处的月亮慢慢升起,月圆如盘。心中感慨:在这清幽的夜晚,我坐在高山之巅,与这高峰隔开。
茶园中可与人交谈相拥,藤蔓垂挂的山涧适合停歇,休憩片刻。微雨滋润湿了衣巾,溅起的水滴从点点滴滴的竹席上流淌。戏耍的猿猴从枝头透过,惊吓的鹿在人群中踌躇。观看景物,赏心悦目,已经十分奇特,感慨时光流逝,思绪无尽。芳菲如箭般逝去,望望间与你共同怜惜。
这首诗通过描绘自然景物和心境,表达了诗人在闲适环境中感受到的宁静、喜悦以及对时光易逝的思考,以及对美好事物的珍惜和怀念之情。
“谋闲任山僻”总结赏析
赏析:这首古诗以清明的春日为背景,描述了诗人与友人泛舟游览的景象,充溢着春日的宜人氛围。诗人以自由奔放的心态游览大自然,感受自然美和宁静,表达了对自然与闲适生活的向往。
首句以"晴日春态深",展现出明媚的阳光和春天的生机。诗人表达出游游心境的自在与愉悦。接着"宁妨花木乱,转学心耳寂",诗人表示宁可让花木自然生长,心神宁静,与大自然融为一体。
诗中以"取性怜鹤高,谋闲任山僻"表达诗人向往高远、宁静的心境,愿意远离尘世,寻找山野间的宁静。"倚舷息空曲,舍屦行浅碛"则突显诗人在舟中倚栏休息,感受自然的舒适和宁静。
"覩物赏已奇,感时思弥极"表达了诗人对自然景物的赞叹和深切感悟。全诗以自然景物和游览的愉悦心情为主线,透露了诗人对清静、自由和自然的向往之情。
“谋闲任山僻”相关诗句:
- 谋闲任山僻 出自 [唐] 清昼 ·《与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居寺忆李侍御㟧渚山春游後期不及联一十六韵以寄之 》
- 僻居谋道不谋身 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 山林僻处且偷闲 出自 [宋] 袁燮 ·《山中 》
- 也知谋醉胜谋闲 出自 [宋] 王洋 ·《谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒爲惠云 》
- 任笑孤吟僻 出自 [唐] 郑谷 ·《试笔偶书 》
- 僻坞任公寺 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其四 》
- 深僻任人嫌 出自 [唐] 姚合 ·《题李频新居 》
- 养僻孤踪任俗评 出自 [宋] 韦骧 ·《初睡 》
- 地僻任从云聚散 出自 [宋] 晁子东 ·《赓韵题精舍 》
- 谋生任转蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 敢任肉食谋 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 军谋职任清 出自 [宋] 祖无择 ·《送李承知京兆司录 》
- 断自太任谋 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 久欲谋归力不任 出自 [宋] 曹勋 ·《卜居 》
- 忠谋任起奸谀忌 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宣公祠 》
- 一生任运笑人谋 出自 [宋] 陆游 ·《寄二子 》
- 久欲谋归力不任 出自 [宋] 郑起 ·《卜居 》
- 一手足任奚谋他 出自 [宋] 陈着 ·《代天甯寺僧可举赠梓人善斲歌 》
- 忠谋任起奸邪忌 出自 [宋] 吴潜 ·《陆宣公祠 》
- 秘计奇谋堪任相 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其三 》