“罗幕下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗幕下”出自哪首诗?
答案: “罗幕下”出自: 唐代 毛熙震的 《更漏子 二》, 诗句拼音为: luó mù xià 。
问题2:“罗幕下”的上一句是什么?
答案:
“罗幕下”的上一句是: 漏转金壶初永 , 诗句拼音为: lòu zhuǎn jīn hú chū yǒng
。
问题3:“罗幕下”的下一句是什么?
答案: “罗幕下”的下一句是: 绣屏空 , 诗句拼音为: xiù píng kōng ,诗句平仄:仄○○。
“罗幕下”全诗
更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)
烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。
平仄平,平仄仄,仄仄平平平仄。
平仄仄,仄○○,平平仄仄平。
平仄仄,平平○,○仄仄平○仄。
○仄仄,仄平○,仄平平仄平。
“罗幕下”繁体原文
更漏子 二
煙月寒,秋夜靜,漏轉金壺初永。
羅幕下,繡屏空,燈花結碎紅。
人悄悄,愁無了,思夢不成難曉。
長憶得,與郎期,竊香私語時。
“罗幕下”全诗注音
烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。
“罗幕下”全诗翻译
译文:
烟雾笼罩,月色寒冷,秋夜静谧,滴漏声转动着金壶,时间仿佛停滞不前。
纱帐垂下,绣屏孤寂,灯花点点结成碎红,映照着空荡荡的房间。
人静悄悄,愁绪渐消,思念之情无法抵达梦境,难以拂晓。
长久怀念,想起与心爱之人相约的时光,曾偷偷传递芳香,私语倾诉衷肠。
全诗描绘了一幅静谧的秋夜景象,烟雾笼罩、月色寒冷。诗人用细腻的笔触描写了房间中的物品,如滴漏的金壶、垂下的纱帐、孤寂的绣屏和点点灯花。在静谧之中,诗人心中的愁绪逐渐消散,但思念之情却难以在梦中实现。全诗渲染了一种深沉的忧思与对过往美好时光的回忆,以及与爱人相聚的甜蜜情景。
“罗幕下”相关诗句:
- 罗幕下 出自 [唐] 毛熙震 ·《更漏子 二 》
- 幕下罗欧阳 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其三 》
- 闺中下罗幕 出自 [宋] 曹勋 ·《玉阶怨 》
- 卷罗幕 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 褰罗幕 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 吹罗幕 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《一叶落 》
- 玉钩罗幕 出自 [] 李煜 ·《临江仙 》
- 半垂罗幕 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 罗幕遮香 出自 [唐] 冯延巳 ·《上行杯 》
- 幕府罗俊彦 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡斋次张参政韵呈王舍人 》
- 菊露凄罗幕 出自 [唐] 韩偓 ·《别绪 》
- 寒色凝罗幕 出自 [唐] 韩翃 ·《令狐员外宅宴寄中丞 》
- 罗幕生春风 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其八 》
- 蛩声入罗幕 出自 [唐] 崔国辅 ·《怨词二首 二 》
- 遗情结罗幕 出自 [唐] 王无竞 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 天爲碧罗幕 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 罗幕静无尘 出自 [唐] 韩翃 ·《田仓曹东亭夏夜饮得春字 》
- 深夜垂罗幕 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 二 》
- 罗幕昏金翠 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 一 》
- 罗幕密以绸 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》