“罗幕遮香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗幕遮香”出自哪首诗？
答案： “罗幕遮香”出自： 唐代 冯延巳的 《上行杯》， 诗句拼音为： luó mù zhē xiāng 。
问题2：“罗幕遮香”的上一句是什么？
答案：
“罗幕遮香”的上一句是： 云重烟深寒食近 , 诗句拼音为： yún chóng yān shēn hán shí jìn
。
问题3：“罗幕遮香”的下一句是什么？
答案： “罗幕遮香”的下一句是： 柳外秋千出画墙 , 诗句拼音为： liǔ wài qiū qiān chū huà qiáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“罗幕遮香”全诗
上行杯 (shàng xíng bēi)
落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，秪许庭花与月知。
仄平仄仄平平仄，平○平○平仄仄。
平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平○仄，平仄仄平平仄○。
仄仄平○，？仄○平仄仄平。
“罗幕遮香”繁体原文
上行杯
落梅暑雨消殘粉，雲重煙深寒食近。
羅幕遮香，柳外鞦韆出畫牆。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入簾春睡重。
夢裏佳期，秪許庭花與月知。
“罗幕遮香”全诗注音
落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，秪许庭花与月知。
“罗幕遮香”全诗翻译
译文：
落梅暑雨将残留的花粉冲刷干净，云层厚重烟雾浓郁，寒食节将近。
花香被罗幕遮挡，柳树外的秋千隐约出现在画墙边。
春山的风景倒映在头饰上，凤凰形状的发饰如钗横在头上，飞舞的柳絮穿过窗帘，春日的睡眠倍感沉重。
在梦里，美好的约定，只愿与庭院中的花朵和皎洁的月亮相知相伴。
全文
总结：
诗人描述了一个夏日将尽的景象。落梅经过雨水冲洗，花粉消逝；天空云重雾深，预示着即将到来的寒食节。画墙边的柳树下，秋千隐约摇动。春山倒映在头饰上，飞絮穿过窗帘，春日的睡眠变得沉重。诗人希望能在梦中与庭院中的花朵和明亮的月光相伴相知。
“罗幕遮香”相关诗句：
- 罗幕遮香 出自 [唐] 冯延巳 ·《上行杯 》
- 重把罗帏绣幕遮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪中 其一 》
- 莫将罗幕轻遮护 出自 [宋] 韩维 ·《和提刑千叶梅 其二 》
- 罗幕遮风留客宿 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 正似罗帏翠幕遮 出自 [宋] 李光 ·《中春之初与诸友游黎氏园荆华赠予桃花一枝归置瓶中连日不凋因成两绝示同行且令同赋 其一 》
- 嫣香裛罗幕 出自 [宋] 李新 ·《山居 》
- 罗幕香风倦 出自 [唐] 蔡希寂 ·《扬子江夜宴（伯三六一九） 》
- 罗屏羣幕围香风 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其三 》
- 香熏罗幕暖成烟 出自 [唐] 王建 ·《田侍中宴席 》
- 罗帏綉幕围风香 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其六 》
- 日暮芸香裛罗幕 出自 [宋] 李新 ·《青锉山寺 》
- 罗屏绣幕围香风 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 罗帏绣幕围香风 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其三 》
- 余香随风度罗幕 出自 [宋] 华镇 ·《失题 》
- 罗屏绣幕围香风 出自 [唐] 李贺 ·《将进酒 》
- 红粉尚存香幕幕 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 二 》
- 轻寒索幕遮 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香花新开五首 其一 》
- 安用遮翠幕 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 翠幕不须遮 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父春半书怀 其一 》
- 帘幕去周遮 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》