“罗幕生春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗幕生春风”出自哪首诗？
答案： “罗幕生春风”出自： 宋代 田锡的 《拟古 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó mù shēng chūn fēng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“罗幕生春风”的上一句是什么？
答案：
“罗幕生春风”的上一句是： 皎若天山雪 , 诗句拼音为： jiǎo ruò tiān shān xuě
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“罗幕生春风”的下一句是什么？
答案： “罗幕生春风”的下一句是： 珠帘鉴秋月 , 诗句拼音为： zhū lián jiàn qiū yuè ，诗句平仄：平平○平仄。
“罗幕生春风”全诗
拟古 其八 (nǐ gǔ qí bā)
玉树拭不灭，柳带柔堪结。
惠然贞归心，皎若天山雪。
罗幕生春风，珠帘鉴秋月。
沧波燕又归，尺书胡断绝。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平○平仄。
平平○仄平，仄平平仄仄。
“罗幕生春风”繁体原文
擬古 其八
玉樹拭不滅，柳带柔堪結。
惠然貞歸心，皎若天山雪。
羅幕生春風，珠簾鑒秋月。
滄波燕又歸，尺書胡斷絕。
“罗幕生春风”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
玉树拭不灭，柳带柔堪结。
仄平平平平，仄仄平平仄。
惠然贞归心，皎若天山雪。
平仄平平平，平平○平仄。
罗幕生春风，珠帘鉴秋月。
平平○仄平，仄平平仄仄。
沧波燕又归，尺书胡断绝。
“罗幕生春风”全诗注音
玉树拭不灭，柳带柔堪结。
惠然贞归心，皎若天山雪。
罗幕生春风，珠帘鉴秋月。
沧波燕又归，尺书胡断绝。
“罗幕生春风”全诗翻译
译文：
玉树虽然擦拭不掉，柳带柔软可结。
惠风般般贞归心，明亮如同天上的雪。
罗幕里生出春风，珠帘映照着秋月。
波浪之上燕子又归来，尺书却断绝在胡地。
总结：
这段古文描绘了一幅优美的景象，通过对玉树、柳带、风、雪、罗幕、珠帘、波浪、燕子和胡地的描绘，表达了对自然景物的赞美和对归心之人的思念之情。
“罗幕生春风”相关诗句：
- 罗幕生春风 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其八 》
- 罗幕生春寒 出自 [唐] 韩偓 ·《效崔国辅体四首 四 》
- 西风罗幕生翠波 出自 [唐] 李贺 ·《夜坐吟 》
- 西风罗幕生翠波 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 风生帘幕春云碧 出自 [宋] 释斯植 ·《登吴山 》
- 罗幕生绣波 出自 [宋] 范成大 ·《春思 》
- 霭鬰生罗幕 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 生尘罗袜醉春风 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 看罗春生玉节风 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其六 》
- 帘外春威着罗幕 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 帘外春威着罗幕 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 罗幕轻寒夜正春 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》
- 绕池罗幕翠烟生 出自 [宋] 郑獬 ·《游金明池 》
- 窗户寒生不幕罗 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其二 》
- 秋风动罗幕 出自 [宋] 曹勋 ·《团扇歌 》
- 西风吹罗幕 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《一叶落 》
- 罗幕香风倦 出自 [唐] 蔡希寂 ·《扬子江夜宴（伯三六一九） 》
- 罗幕轻风燕子飞 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 罗屏绣幕围香风 出自 [唐] 李贺 ·《将进酒 》
- 罗帏绣幕围香风 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其三 》