“头戴世儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头戴世儒冠”出自哪首诗?
答案: “头戴世儒冠”出自: 宋代 葛绍体的 《袁从道山庐三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu dài shì rú guān ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“头戴世儒冠”的上一句是什么?
答案:
“头戴世儒冠”的上一句是: 姓名谁得知 , 诗句拼音为: xìng míng shuí dé zhī
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“头戴世儒冠”的下一句是什么?
答案: “头戴世儒冠”的下一句是: 身着山人衣 , 诗句拼音为: shēn zhe shān rén yī ,诗句平仄:平仄平平○。
“头戴世儒冠”全诗
袁从道山庐三首 其三 (yuán cóng dào shān lú sān shǒu qí sān)
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
平仄仄平○,平仄平平○。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“头戴世儒冠”繁体原文
袁從道山廬三首 其三
日月久棲遲,姓名誰得知。
頭戴世儒冠,身著山人衣。
峻頷带薄髭,瘦骨撐疎眉。
青編口能誦,白飯手自炊。
苦茗一兩碗,濁醪三兩巵。
琴彈多舊曲,窗題少新詩。
別去動經年,坐來愁語離。
幽齋早葺罷,借榻重歸時。
“头戴世儒冠”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平仄平。
日月久栖迟,姓名谁得知。
平仄仄平○,平仄平平○。
头戴世儒冠,身着山人衣。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青编口能诵,白饭手自炊。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
平○平仄仄,平○仄平平。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
仄仄仄平平,仄平平仄○。
别去动经年,坐来愁语离。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
“头戴世儒冠”全诗注音
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身着山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,浊醪三两巵。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
“头戴世儒冠”全诗翻译
译文:
日月长久地停留,名字谁能知晓。
头戴世俗的士子冠冕,身着山野人的衣裳。
高颧骨上有着稀薄的胡须,瘦弱的骨架支撑着稀疏的眉毛。
青布袍口中能够诵读经书,白米饭手自己烹饪。
苦茶一两喝一碗,浊酒三两斟一杯。
琴弹多是古老的曲调,窗台上题写着少许新的诗句。
离别已有多年,坐下时依然忧愁离别之语。
幽静的小屋早已修葺完毕,借来的床榻将在重返的时候归还。
全诗主要描写一个身世不详的人物,他身着山野人的衣裳,头戴士子冠冕,举止从容,颇具学者风范。他的相貌特征也被详细描绘,如高颧骨上的胡须,瘦弱的身躯以及稀疏的眉毛。他过着简朴的生活,青布袍口中能够诵读经书,白米饭是自己亲手烹制,茶与酒都有自己的规矩,生活节俭而充实。他对音乐和诗歌有着浓厚的兴趣,常常弹奏古老的琴曲,窗台上也写着少许新的诗句。尽管在离别时有愁绪,但他依然乐观坦然。整首诗通过描写这个人物的生活细节,展现了他学富五车、修养高深的形象,表达了对于传统文化的热爱和珍惜,以及面对离别时的淡然从容态度。
“头戴世儒冠”相关诗句:
- 头戴世儒冠 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其三 》
- 头戴儒冠脱皂貂 出自 [唐] 武元衡 ·《送张六谏议归朝 》
- 儒冠不戴戴星冠 出自 [宋] 黄庚 ·《送慈州茅主簿入道 》
- 顶戴儒冠冠 出自 [宋] 邵雍 ·《王公吟 》
- 何不戴儒冠 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠孔道士 》
- 老髪戴儒冠 出自 [宋] 陈梅 ·《寄菊山 》
- 犹怯戴儒冠 出自 [宋] 韩维 ·《谒汉高帝庙 》
- 其奈戴儒冠 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《补衣 》
- 愿戴儒冠爲控弦 出自 [唐] 韦庄 ·《闻回戈军 》
- 晚戴儒冠腰拖绅 出自 [宋] 张方平 ·《送张郎中赴阙 》
- 羞戴儒冠傍塞垣 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 一 》
- 已戴儒冠事素王 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 悔戴儒冠出敝庐 出自 [宋] 王禹偁 ·《稠桑坡车覆 》
- 依人高戴误儒冠 出自 [宋] 刘过 ·《送友人得馆游南康 》
- 头戴方山冠 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其六 》
- 头戴桦皮冠 出自 [宋] 释智愚 ·《拾得磨墨过笔赞 》
- 空戴头上冠 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其五 》
- 头戴桦皮冠 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一九 》
- 头戴鶡鸟冠 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 虎头不戴貂蝉冠 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》