“上人亦向那边游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上人亦向那边游”出自哪首诗?
答案: “上人亦向那边游”出自: 宋代 释如珙的 《送彻上人游台鴈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng rén yì xiàng nà biān yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“上人亦向那边游”的上一句是什么?
答案:
“上人亦向那边游”的上一句是: 多人乞语过台鴈 , 诗句拼音为:duō rén qǐ yǔ guò tái yàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“上人亦向那边游”的下一句是什么?
答案: “上人亦向那边游”的下一句是: 寒拾不能登妙觉 , 诗句拼音为: hán shí bù néng dēng miào jué ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“上人亦向那边游”全诗
送彻上人游台鴈 (sòng chè shàng rén yóu tái yàn)
多人乞语过台鴈,上人亦向那边游。
寒拾不能登妙觉,只为贪着山水幽。
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休。
春花正开香满路,日轮卓午山气收。
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平○平仄仄仄,平平○仄仄平平。
平平○平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
○○仄平平仄仄,○○○平仄平平。
“上人亦向那边游”繁体原文
送徹上人遊台鴈
多人乞語過台鴈,上人亦向那邊遊。
寒拾不能登妙覺,只爲貪著山水幽。
巨羅長年抱膝坐,癡癡更是不知休。
春花正開香滿路,日輪卓午山氣收。
乘興去時宜速速,乘興回來莫悠悠。
“上人亦向那边游”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
多人乞语过台鴈,上人亦向那边游。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平仄平。
寒拾不能登妙觉,只为贪着山水幽。
仄平○平仄仄仄,平平○仄仄平平。
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休。
平平○平平仄仄,仄平仄仄平仄○。
春花正开香满路,日轮卓午山气收。
○○仄平平仄仄,○○○平仄平平。
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠。
“上人亦向那边游”全诗注音
多人乞语过台鴈,上人亦向那边游。
寒拾不能登妙觉,只为贪着山水幽。
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休。
春花正开香满路,日轮卓午山气收。
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠。
“上人亦向那边游”全诗翻译
译文:
多少人乞求过台门前的鹅,而上人也曾往那边游玩。
寒天拾阶难以登上妙觉,只因贪恋着山水幽深。
巨罗寺中长年紧抱膝坐,痴痴地更不知疲倦。
春花正在盛开,香气弥漫大道,日头卓午,山间的气息逐渐收敛。
在兴致所至之际,出行宜迅速,而回程时切勿拖延。
总结:
诗人以描绘多人前来讨饭的鹅和寺中僧侣游玩为线索,写就了一幅山寺景象。描绘了贪恋幽深山水的僧侣形象,以及寺内的宁静景色,强调了出行时宜把握时机。
“上人亦向那边游”相关诗句:
- 上人亦向那边游 出自 [宋] 释如珙 ·《送彻上人游台鴈 》
- 向那边行 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五七 》
- 不向那边讨 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九一 》
- 亦曾郊上爲游人 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 君不见向来阁上旧游人 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 尔向那边重到此 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 指点山居向那边 出自 [宋] 牟巘 ·《毗山之居不皆竹也而其所尚友独在竹遂擅此山予观野纵横陈荆扉半启小舟划柳下不觉欣然呼渡径入万竹烟霏中山灵颇怪俗客何自来耶因留诗云 其一 》
- 更向那边添一笔 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 请君莫向那岸边 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 一 》
- 肯向那边轻着脚 出自 [宋] 释居简 ·《泽侍者参随硖山琛老觅语 》
- 君却向边游 出自 [宋] 储泳 ·《送人游边 》
- 上林知占那边枝 出自 [宋] 李壁 ·《石中二首 其二 》
- 花边人出浦边游 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日午憩黄池镇 》
- 那边人 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一○ 》
- 那知筹边楼上一长啸 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 边鸿亦不游 出自 [唐] 齐己 ·《送人南游 》
- 春亦怯边游 出自 [唐] 郑谷 ·《送人游边 》
- 亦非声向耳边来 出自 [宋] 释了惠 ·《闻叟 》
- 上界那知鞭凤游 出自 [宋] 朱松 ·《与吴昌国同游灵水院二首 其一 》
- 上游那得更烦公 出自 [宋] 张孝祥 ·《呈枢密刘恭父 》