“旌旗遥映故山明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旌旗遥映故山明”出自哪首诗？
答案： “旌旗遥映故山明”出自： 唐代 赵嘏的 《送滕迈郎中赴睦州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng qí yáo yìng gù shān míng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“旌旗遥映故山明”的上一句是什么？
答案：
“旌旗遥映故山明”的上一句是： 星月去随新诏动 , 诗句拼音为： xīng yuè qù suí xīn zhào dòng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“旌旗遥映故山明”的下一句是什么？
答案： “旌旗遥映故山明”的下一句是： 诗寻片石依依晚 , 诗句拼音为： shī xún piàn shí yī yī wǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“旌旗遥映故山明”全诗
送滕迈郎中赴睦州 (sòng téng mài láng zhōng fù mù zhōu)
郡斋秋尽一江横，频命郎官地更清。
星月去随新诏动，旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“旌旗遥映故山明”繁体原文
送滕邁郎中赴睦州
郡齋秋盡一江橫，頻命郎官地更清。
星月去隨新詔動，旌旗遙映故山明。
詩尋片石依依晚，帆挂孤雲杳杳輕。
想到釣臺逢竹馬，只應歌詠伴猿聲。
“旌旗遥映故山明”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
郡斋秋尽一江横，频命郎官地更清。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
星月去随新诏动，旌旗遥映故山明。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声。
“旌旗遥映故山明”全诗注音
郡斋秋尽一江横，频命郎官地更清。
星月去随新诏动，旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声。
“旌旗遥映故山明”全诗翻译
译文：
【全诗翻译】
郡斋秋尽，一江横。常常吩咐郎官去巡视，使得地方更加清明。
星月随着新的诏令而移动，旌旗遥映着故山的光辉。
诗人寻找着那些依依不舍的晚上片石，船帆挂在孤云之上，隐约轻盈。
回想起在钓台上邂逅了竹马，那时只应是伴着猿声一起歌咏。
【全诗总结：】
本诗描绘了一个秋天的景色。诗人在郡斋里，秋天即将结束，江水横流。他频繁地命令郎官去巡视，使得地方更加清明。夜晚，星月随着新的诏令而移动，旌旗在远处映照着故山的明亮。诗人寻找着那些晚上依依不舍的片石，孤云之上挂着帆船，轻盈地隐约飘动。最后，诗人回忆起在钓台上邂逅了竹马，并且只应和猿声一起歌咏。整首诗表现了秋天的美景和诗人内心深处的回忆与感慨。
“旌旗遥映故山明”总结赏析
赏析：
这是一首唐代赞美官员滕迈郎中的诗歌，表达了对他赴睦州任职的祝愿和对他的赞美之情。以下是赏析：
诗人以郡斋秋尽一江横作为开篇，通过秋天的景色描绘出离别的时节，江水横流，暗示了滕迈郎中即将离去。作者频命郎官地更清，表示他在官场上屡次获得重用，地位逐渐提升，因而政治前途光明。
接下来，诗人以星月去随新诏动，旌旗遥映故山明，表达了滕迈郎中奉命前往新的地方任职，政令清明，旌旗在故乡的山川之间高高飘扬，预示着他将有更大的作为。这里诗人运用了星月和旌旗的比喻手法，将滕迈的前程与天地山川相互烘托，增强了宏伟的氛围。
诗的下半部分切入离别之情，诗寻片石依依晚，帆挂孤云杳杳轻，用诗人的视角展现了离别时的愁绪。诗中的"片石"和"孤云"都是孤独、寂寞的象征，将离别的心情淋漓尽致地表达出来。
最后两句"想到钓台逢竹马，只应歌咏伴猿声"则是对滕迈郎中的美好回忆和祝愿的表达。"钓台逢竹马"暗示着滕迈郎中在钓台上与友人相逢，共赏竹林美景，而"只应歌咏伴猿声"则是表达了诗人对他未来官职的期望，希望他能够在新的岗位上事业有成，创作更多的诗歌，伴随着山间的猿声，不断唱响他的成就。
“旌旗遥映故山明”相关诗句：
- 旌旗遥映故山明 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》
- 六旗遥映百花明 出自 [宋] 张鎡 ·《敬和东宫春日泛湖韵 》
- 旌旗时映日 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 旌旗映雪灭 出自 [宋] 王雱 ·《度关山 》
- 借问映旌旗 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 砚传盘露映旌旗 出自 [宋] 柴望 ·《呈中书权直程沧洲 》
- 旌旗映日彩云飞 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 水边杨柳映旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五二 》
- 旌旗映水发秋光 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 一 》
- 旌旗上陇遥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送和西蕃使 》
- 旌旗遥一簇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 旌旗望处遥 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保 》
- 旌旗遥背水 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其二 》
- 旌旗遥倚望春台 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其二二 》
- 遥望旌旗汝水头 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送浙西李仆射相公赴镇 》
- 旌旗遥指五云乡 出自 [宋] 王益柔 ·《送程给事知越州 》
- 旌旗遥拂雁行偏 出自 [唐] 司空曙 ·《秋日趋府上张大夫 》
- 遥拜旌旗汉垒前 出自 [唐] 张祜 ·《喜闻收复河陇 》
- 故府旌旗在 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 旌旗边色故 出自 [唐] 李益 ·《五城道中 》