“生世恨不早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生世恨不早”出自哪首诗？
答案： “生世恨不早”出自： 宋代 方岳的 《寄题朱塘晦翁亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shì hèn bù zǎo ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“生世恨不早”的上一句是什么？
答案：
“生世恨不早”的上一句是： 藐予抱遗书 , 诗句拼音为： miǎo yǔ bào yí shū
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“生世恨不早”的下一句是什么？
答案： “生世恨不早”的下一句是： 至今章句间 , 诗句拼音为： zhì jīn zhāng jù jiān ，诗句平仄：仄平平仄○。
“生世恨不早”全诗
寄题朱塘晦翁亭 (jì tí zhū táng huì wēng tíng)
吾州断云边，山水则大好。
不知几何年，有一晦翁老。
去为考亭人，草树日枯槁。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
滕侯所书绅，岁月略可考。
诸郎表章之，三峯倚晴昊。
藐予抱遗书，生世恨不早。
至今章句间，兀兀首空皓。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平○仄○○，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
“生世恨不早”繁体原文
寄題朱塘晦翁亭
吾州斷雲邊，山水則大好。
不知幾何年，有一晦翁老。
去爲考亭人，草樹日枯槁。
兒時所釣遊，豈不槩懷抱。
歸來乎令威，杖屨費幽討。
寒綠翁家塘，昨夢幾傾倒。
田田君子花，籍籍書带草。
誰其月三間，聊以寄吾浩。
翁今爲飛仙，落葉紛不掃。
滕侯所書紳，歲月略可考。
諸郎表章之，三峯倚晴昊。
藐予抱遺書，生世恨不早。
至今章句間，兀兀首空皓。
緬懷草堂雲，春風動芹藻。
“生世恨不早”韵律对照
平平仄平平，平仄仄仄仄。
吾州断云边，山水则大好。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
不知几何年，有一晦翁老。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
去为考亭人，草树日枯槁。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
平仄平平平，仄仄仄平仄。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
田田君子花，籍籍书带草。
平○仄○○，平仄仄平仄。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
平平平平平，仄仄平仄仄。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
滕侯所书绅，岁月略可考。
平平仄平平，○平仄平仄。
诸郎表章之，三峯倚晴昊。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
藐予抱遗书，生世恨不早。
仄平平仄○，仄仄仄○仄。
至今章句间，兀兀首空皓。
仄平仄平平，平平仄平仄。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
“生世恨不早”全诗注音
吾州断云边，山水则大好。
不知几何年，有一晦翁老。
去为考亭人，草树日枯槁。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
滕侯所书绅，岁月略可考。
诸郎表章之，三峯倚晴昊。
藐予抱遗书，生世恨不早。
至今章句间，兀兀首空皓。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
“生世恨不早”全诗翻译
译文：
吾州南面云彩断续，山水景致非常美好。
不知过去了多少年，出现了一位名叫晦翁的老者。
他离乡来到考亭谋生，看着草木枯槁。
小时候常在这里垂钓游玩，岂不怀念当时的美好时光。
如今回来受到令威的拷问，憔悴的样子表现出了深深的苦闷。
寒绿色的翁家塘，昨夜梦中仿佛倾泻过。
书中记载着君子之花，带着草帛编织而成。
不知是哪个月份的三间小屋，用它来寄托我的无限豪情。
如今翁老已飞升为仙，落叶纷飞无人清扫。
滕侯所作的绅士之文，岁月留下的痕迹依稀可考。
他们中的诸多郎君表达了自己的心情，山峰依然耸立在晴朗的天空下。
怀念起草堂的美景和云彩，春风吹动着芹草的枝叶。
“生世恨不早”相关诗句：
- 生世恨不早 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 生身恨不早 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 每恨生不早 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 恨尔生不早 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 恨我生不早 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 所恨生不早 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 颇恨生不早 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 吟身恨不早生翰 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖伟观 》
- 所恨平生还不早 出自 [唐] 刘长卿 ·《见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作 》
- 恨不生并世 出自 [宋] 杨万里 ·《胡英彦得欧阳公二帖盖训其子仲纯叔弼之语其一公自书之其一东坡书之英彦刻石以遗朋友吾叔父春卿得一本有诗谢英彦和焉万里用其韵以简英彦 》
- 生世恨不蚤 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其三 》
- 多恨去世早 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 八 》
- 惟恨妾生早 出自 [宋] 陈允平 ·《叹镜辞 》
- 我恨君生早 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十四 》
- 不恨离人归不早 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其三 》
- 入山恨不早 出自 [宋] 项安世 ·《六日坐法华寺东廊揽秀亭 》
- 识君恨不早 出自 [唐] 李昂 ·《上巳日赐裴度 》
- 所恨来不早 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 攀折恨不早 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 言归恨不早 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》