“愿得春风吹更远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿得春风吹更远”出自哪首诗？
答案： “愿得春风吹更远”出自： 唐代 李涉的 《听歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn dé chūn fēng chuī gèng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平○○仄 。
问题2：“愿得春风吹更远”的上一句是什么？
答案：
“愿得春风吹更远”的上一句是： 朱唇不动翠眉颦 , 诗句拼音为： zhū chún bù dòng cuì méi pín
，诗句平仄： 仄仄平平○○仄 。
问题3：“愿得春风吹更远”的下一句是什么？
答案： “愿得春风吹更远”的下一句是： 直教愁杀满城人 , 诗句拼音为： zhí jiào chóu shā mǎn chéng rén ，诗句平仄：仄○平仄仄平平。
“愿得春风吹更远”全诗
听歌 (tīng gē)
飒飒先飞梁上尘，朱唇不动翠眉颦。
愿得春风吹更远，直教愁杀满城人。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平○○仄，仄○平仄仄平平。
“愿得春风吹更远”繁体原文
聽歌
颯颯先飛梁上塵，朱脣不動翠眉顰。
願得春風吹更遠，直教愁殺滿城人。
“愿得春风吹更远”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
飒飒先飞梁上尘，朱唇不动翠眉颦。
仄仄平平○○仄，仄○平仄仄平平。
愿得春风吹更远，直教愁杀满城人。
“愿得春风吹更远”全诗注音
飒飒先飞梁上尘，朱唇不动翠眉颦。
愿得春风吹更远，直教愁杀满城人。
“愿得春风吹更远”全诗翻译
译文：
飒飒的春风先飞过梁上的尘土，她的朱唇没有动，翠眉微微皱起。愿意让这春风吹得更远，直接让忧愁悲伤蔓延到整个城中的人们。
全诗描绘了一个女子心情忧愁的场景。她站在梁上，春风吹拂，但她却无心欣赏，嘴唇紧闭，眉头紧锁，似乎心事重重。她希望春风能够吹得更远，将自己的忧愁传遍整个城市，好像希望借着风传递自己的心情。这种深情的表达，使人感受到她内心的痛苦和无奈。
“愿得春风吹更远”相关诗句：
- 愿得春风吹更远 出自 [唐] 李涉 ·《听歌 》
- 愿得风吹落君耳 出自 [宋] 周行己 ·《美人曲 》
- 愿得风吹落君耳 出自 [宋] 张鎡 ·《美人曲 》
- 愿得回风吹海雁 出自 [唐] 钱起 ·《寄永嘉王十二 》
- 愿得风吹到夜郎 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎闻酺不预 》
- 更看春风向手吹 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭 》
- 愿得春风相伴去 出自 [唐] 张南史 ·《花 》
- 春风得意吹 出自 [宋] 释绍昙 ·《题四兰 其一 》
- 春风吹得老 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 愿得春风一夜万丈高 出自 [宋] 晁说之 ·《寄陈叔易 》
- 全得春风烂漫吹 出自 [宋] 白珽 ·《题碧桃折枝 》
- 青春吹得几般风 出自 [宋] 韩淲 ·《施寺山茶 》
- 安得春风吹马首 出自 [宋] 华岳 ·《忆弟妹 》
- 土膏更得春风力 出自 [宋] 楼钥 ·《过从子泽家 》
- 更得春风爲发扬 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其三 》
- 岁岁春风吹得青 出自 [宋] 吴龙翰 ·《张丽华墓 其二 》
- 愿借天风吹 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 》
- 春风吹落复吹开 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 春风吹雨又吹晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀 》
- 春风吹草不吹花 出自 [宋] 释行海 ·《远山平野 》