“势若饮奔马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“势若饮奔马”出自哪首诗？
答案： “势若饮奔马”出自： 宋代 舒岳祥的 《石台纪游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì ruò yǐn bēn mǎ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“势若饮奔马”的上一句是什么？
答案：
“势若饮奔马”的上一句是： 苍山面长溪 , 诗句拼音为：cāng shān miàn cháng xī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“势若饮奔马”的下一句是什么？
答案： “势若饮奔马”的下一句是： 层台跨其脊 , 诗句拼音为： céng tái kuà qí jǐ ，诗句平仄：平平仄○仄。
“势若饮奔马”全诗
石台纪游 (shí tái jì yóu)
苍山面长溪，势若饮奔马。
层台跨其脊，万古绝萧洒。
登临惟兹时，朋从未云寡。
迢迢历榛莽，靡靡眺原野。
白云与翠霞，夐在履舄下。
穷秋向摇落，霜菊摘盈把。
赏心孰与同，幽抱欣已写。
邈矣千载期，名山俟来者。
○平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
“势若饮奔马”繁体原文
石臺紀遊
蒼山面長溪，勢若飲奔馬。
層臺跨其脊，萬古絕蕭灑。
登臨惟茲時，朋從未云寡。
迢迢歷榛莽，靡靡眺原野。
白雲與翠霞，夐在履舄下。
窮秋向摇落，霜菊摘盈把。
賞心孰與同，幽抱欣已寫。
邈矣千載期，名山俟來者。
“势若饮奔马”韵律对照
○平仄○平，仄仄仄平仄。
苍山面长溪，势若饮奔马。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
层台跨其脊，万古绝萧洒。
平○平平平，平○仄平仄。
登临惟兹时，朋从未云寡。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
迢迢历榛莽，靡靡眺原野。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
白云与翠霞，夐在履舄下。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
穷秋向摇落，霜菊摘盈把。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
赏心孰与同，幽抱欣已写。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
邈矣千载期，名山俟来者。
“势若饮奔马”全诗注音
苍山面长溪，势若饮奔马。
层台跨其脊，万古绝萧洒。
登临惟兹时，朋从未云寡。
迢迢历榛莽，靡靡眺原野。
白云与翠霞，夐在履舄下。
穷秋向摇落，霜菊摘盈把。
赏心孰与同，幽抱欣已写。
邈矣千载期，名山俟来者。
“势若饮奔马”全诗翻译
译文：
苍山峻峭，面向长溪，水势宛如急奔的马匹。
层层台阶横跨在山脊上，这景象永恒地展现出高远与清净。
登上山巅，唯有此时此刻，众友齐聚，从未感觉孤寂。
绵延崎岖，穿越茂密的草木丛生，广阔的原野尽收眼底。
白云如同瑰丽的锦绣，翠霞美丽地隐藏在云雾之下。
深秋时节，落叶飘零，霜染菊花已盛开如盈盈之手。
何等的赏心乐事能与此相比，幽深的怀抱已然写在心头。
千载时光飘逝，那遥远的期盼，名山依旧等待着前来的人。
全诗写了作者登临苍山的壮丽景象，以及与友人共赏的愉快时刻，表现了山水之间的高远与宁静。同时，描绘了秋天的景象，以及内心的喜悦和怀抱。最后，表达了对名山的千年等待与期盼。
“势若饮奔马”相关诗句：
- 势若饮奔马 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石台纪游 》
- 势若骏马奔平川 出自 [宋] 苏轼 ·《游径山 》
- 羣峯势若万马奔 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 势若西南奔 出自 [宋] 周必大 ·《游茅山道中望冈阜西南来势若连环既赴三茅而尾北掷马上口占 》
- 势若游龙奔 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 石势若奔走 出自 [唐] 李华 ·《仙游寺 》
- 若奔吾军还势急 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十六 》
- 势若飞动将奔驰 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵苏子瞻题李公麟画马图 》
- 石势平看骏马奔 出自 [宋] 连文凤 ·《送曹之才游天目山 》
- 势如阵马奔不停 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 或若马奔圉 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 远树若奔马 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 势若马脱绊 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 势若泛驾马 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 扆 》
- 马行不动势若来 出自 [唐] 高适 ·《画马篇 》
- 势如万马之奔、羣熊之嗥 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》
- 山势迢迢万马奔 出自 [宋] 汤中 ·《过罗首 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 壁岩岩後势奔奔 出自 [宋] 汪元量 ·《太华峰 》