“势如万马之奔、羣熊之嗥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“势如万马之奔、羣熊之嗥”出自哪首诗?
答案: “势如万马之奔、羣熊之嗥”出自: 宋代 方岳的 《拔滩》, 诗句拼音为: shì rú wàn mǎ zhī bēn 、 qún xióng zhī háo 。
问题2:“势如万马之奔、羣熊之嗥”的上一句是什么?
答案:
“势如万马之奔、羣熊之嗥”的上一句是: 风声悲壮波声豪 , 诗句拼音为: fēng shēng bēi zhuàng bō shēng háo
。
问题3:“势如万马之奔、羣熊之嗥”的下一句是什么?
答案: “势如万马之奔、羣熊之嗥”的下一句是: 并船欲上牵纤牢 , 诗句拼音为: bìng chuán yù shàng qiān xiān láo ,诗句平仄:平平平平。
“势如万马之奔、羣熊之嗥”全诗
拔滩 (bá tān)
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、羣熊之嗥。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。
仄○平平,仄○平平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平平,仄○仄仄平平?平平平平。
仄平仄仄○仄平,○平仄○平平平。
平平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
平平○仄○平○,仄仄仄仄平平○。
平平○仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
“势如万马之奔、羣熊之嗥”繁体原文
拔灘
大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。
石芒犖犖寧容刀,崩洪斗落與石鏖。
風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬之奔、羣熊之嗥。
併船欲上牽縴牢,浪頭捲過船頭高。
篙工翻身齊刺篙,蹈桅倒挂如飛猱。
躋攀分寸相呼號,一落百尺爭秋毫。
嗚呼行路難如此,若比出俗無波濤。
“势如万马之奔、羣熊之嗥”全诗注音
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、羣熊之嗥。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。
“势如万马之奔、羣熊之嗥”全诗翻译
译文:
大滩汹涌澎湃,小滩喧嚣不息。
石头尖锐如刀,巨浪与石块相争。
风声悲凉,波浪声咆哮,气势犹如万马奔腾,群熊嗥叫。
船只靠拢欲上缆绳,浪头却卷过船首,高高升起。
船工翻身,齐心刺篙,仿佛飞猛兽倒挂在船桅上。
登高攀爬,相互呼喊,一下子落下百尺,争夺如秋毫般细小的空隙。
唉呀,行路艰难,竟如此险阻,若是比起平静出俗之路,也并非没有波涛。
总结:
诗人以雄浑的语言描绘了波涛汹涌的海滩景象,以及船只在巨浪中的奋力前行。通过描写风声、波浪声,以及船工的努力,传达出行路的困难与艰险。诗人以强烈的笔墨展现了自然界的威力与人类的奋斗,同时表达出行路虽难,但亦有其壮丽之处。
“势如万马之奔、羣熊之嗥”相关诗句:
- 势如万马之奔、羣熊之嗥 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》
- 羣峯势若万马奔 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 登羣玉之府兮白云熊熊 出自 [宋] 李龏 ·《祀神词 》
- 此诗置於张祜、李洞、方干与李羣玉、陈陶之间 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 黄之隽、邵泰、储大文皆爲之序 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 视万马之奔逸兮歛组辔而独驻 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 」《江州志》又谓寺有刘孝绰、孟浩然、李白、崔融、钱起、裴休、皇甫冉、杜荀鹤及乐天之诗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 羣奔万马放 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 盈科之水流势奔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四八 》
- 羣盗爲之奔 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 元用甲、乙、丙、丁四卷补之 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 有宋之问、沈佺期、苏味道、李峤诸人 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》
- 势如阵马奔不停 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 不如鹑之奔奔 出自 [唐] 李白 ·《雪谗诗赠友人 》
- 我家奔鼠如马羣 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 不问其天之高、地之厚 出自 [宋] 陈襄 ·《对酒歌 》
- 如马之馵(《五灯会元》注:「之戌切」) 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 〖按易之、昌宗爲张行成之族孙 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 而初、盛、中、晚之中 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》