“于今藩阃压江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于今藩阃压江东”出自哪首诗？
答案： “于今藩阃压江东”出自： 宋代 锺浚的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú jīn fān kǔn yā jiāng dōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“于今藩阃压江东”的上一句是什么？
答案：
“于今藩阃压江东”的上一句是： 自古胜游矜物外 , 诗句拼音为： zì gǔ shèng yóu jīn wù wài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“于今藩阃压江东”的下一句是什么？
答案： “于今藩阃压江东”的下一句是： 湖山清赏绝尘境 , 诗句拼音为： hú shān qīng shǎng jué chén jìng ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“于今藩阃压江东”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
过乡昼锦剖符雄，海上蓬莱第一宫。
自古胜游矜物外，于今藩阃压江东。
湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩。
促诏归来如汉典，出分千里入三公。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“于今藩阃压江东”繁体原文
送程給事知越州
過鄉晝錦剖符雄，海上蓬萊第一宮。
自古勝遊矜物外，于今藩閫壓江東。
湖山清賞絕塵境，風月高吟虛訟筩。
促詔歸來如漢典，出分千里入三公。
“于今藩阃压江东”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
过乡昼锦剖符雄，海上蓬莱第一宫。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
自古胜游矜物外，于今藩阃压江东。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
促诏归来如汉典，出分千里入三公。
“于今藩阃压江东”全诗注音
过乡昼锦剖符雄，海上蓬莱第一宫。
自古胜游矜物外，于今藩阃压江东。
湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩。
促诏归来如汉典，出分千里入三公。
“于今藩阃压江东”全诗翻译
译文：
过去，乡间的白天像锦缎一样展现了雄壮的景象，海上的蓬莱是第一宫。
自古以来，这里就是胜地，吸引了很多游人，让人自豪，而如今更是朝廷的边疆，镇压着江东地区的局势。
湖山的清秀景色令人赏心悦目，无尘的境界，让人心旷神怡。风月之间，高吟虚讼之声不绝。
受命回朝，有如汉代经典的圣旨，从远方归来，踏入三公的高位。
总结：这篇古文描写了一个美丽而雄壮的景象，海上的蓬莱是乡间昼锦的代表，成为了胜地吸引众多游人。如今，它成为朝廷的边疆，镇压着江东的局势。湖山清秀，景色美不胜收，风月之间，虚讼高吟。而主人公则因功回朝，官居三公之位。
“于今藩阃压江东”总结赏析
《送程给事知越州》这首诗写程给事赴任越州，以及他在越州的仕途和风光，表达了对他的赞美和祝福。这首诗的主题可以归纳为官场风云和山水田园。
首句"过乡昼锦剖符雄"描述程给事在乡村辞行时，白天离开，锦衣剖符，显得威风凛凛。"海上蓬莱第一宫"则用蓬莱来比喻越州，将其视为仙境一般的美丽之地。
接下来的句子"自古胜游矜物外，于今藩阃压江东"表现了越州自古以来就是一片胜地，而程给事的到来更使其变得更加繁荣昌盛。"湖山清赏绝尘境，风月高吟虚讼筩"则描写了越州的自然景色和文化氛围，强调了其宜人之处。
最后两句"促诏归来如汉典，出分千里入三公"祝愿程给事在越州任上能够有出色的表现，受到皇帝的重用，最终升至三公之位。
“于今藩阃压江东”相关诗句：
- 于今藩阃压江东 出自 [宋] 锺浚 ·《送程给事知越州 》
- 江干压作藩 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 于越守东藩而奉其祀兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 藩阃分忧重 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- 戎藩阃寄雄 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其一 》
- 南朝藩阃地 出自 [宋] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 南朝藩阃地 出自 [唐] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 藩阃曾劳笔砚随 出自 [唐] 赵嘏 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 请藩愚向浙江东 出自 [宋] 赵拚 ·《送雍子方学士 》
- 望压大江东 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵 其一 》
- 危构压江东 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其八 》
- 持压江之东 出自 [宋] 胡融 ·《望海石 》
- 今此于越东 出自 [宋] 唐士耻 ·《绿槐阴 》
- 九仙今已压京东 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠寄雁荡山图二首 其一 》
- 东阁于今待贤士 出自 [宋] 刘敞 ·《至日宴水上呕吐先醉上府公 》
- 于今东南聚隽彦 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 江左于今有几家 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吴太初 》
- 于今江浙可忘归 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其三 》
- 江左于今成乐土 出自 [宋] 曾极 ·《新亭 》
- 东都于今粉绘写爲图 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》