“看舁入水泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看舁入水泉”出自哪首诗？
答案： “看舁入水泉”出自： 唐代 于鹄的 《古挽歌 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn yú rù shuǐ quán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“看舁入水泉”的上一句是什么？
答案：
“看舁入水泉”的上一句是： 可惜罗衣色 , 诗句拼音为： kě xī luó yī sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“看舁入水泉”的下一句是什么？
答案： “看舁入水泉”的下一句是： 莫愁埏道暗 , 诗句拼音为： mò chóu shān dào àn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“看舁入水泉”全诗
古挽歌 二 (gǔ wǎn gē èr)
送哭谁家车，灵旛紫带长。
青童抱何物，明月与香囊。
可惜罗衣色，看舁入水泉。
莫愁埏道暗，烧漆得千年。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“看舁入水泉”繁体原文
古挽歌 二
送哭誰家車，靈旛紫帶長。
青童抱何物，明月與香囊。
可惜羅衣色，看舁入水泉。
莫愁埏道暗，燒漆得千年。
“看舁入水泉”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
送哭谁家车，灵旛紫带长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
青童抱何物，明月与香囊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可惜罗衣色，看舁入水泉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫愁埏道暗，烧漆得千年。
“看舁入水泉”全诗注音
送哭谁家车，灵旛紫带长。
青童抱何物，明月与香囊。
可惜罗衣色，看舁入水泉。
莫愁埏道暗，烧漆得千年。
“看舁入水泉”全诗翻译
译文：
送哭谁家车，灵旛紫带长。
送别时，有人悲哭，不知是哪家的车马。车前飘扬着紫色的灵旛，长长的彩带。
青童抱何物，明月与香囊。
一个青衣童子抱着什么东西？是明亮的月亮和散发香气的囊袋。
可惜罗衣色，看舁入水泉。
可惜那美丽的罗衣的颜色，看着它被抬进水泉里。
莫愁埏道暗，烧漆得千年。
不要担心，坟墓的道路虽然暗淡，但烧制的漆棺可以保存千年。
总结：
这首诗描绘了一个送别场景，有人悲伤地送别，车前飘扬着紫色的灵旛和彩带。一个青衣童子抱着明亮的月亮和散发香气的囊袋。可惜美丽的罗衣被抬入水泉。然而，诗人劝人不要担心，虽然坟墓道路暗淡，但烧制的漆棺可以保存千年。整体氛围忧郁而深沉。
“看舁入水泉”相关诗句：
- 看舁入水泉 出自 [唐] 于鹄 ·《古挽歌 二 》
- 舁瓮看浮蚁 出自 [宋] 陈杰 ·《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同官韵 》
- 篮舁早晚入槐亭 出自 [唐] 白居易 ·《会昌元年春五绝句 题朗之槐亭 》
- 数株舁入寸心中 出自 [唐] 施肩吾 ·《翫花词 》
- 舁入残花土穴中 出自 [宋] 张至龙 ·《吊蝶 》
- 共舁孤榇入幽坟 出自 [唐] 赵嘏 ·《哭李进士 》
- 共舁孤榇入幽坟 出自 [唐] 于鹄 ·《哭李暹 》
- 入泥入水与人看 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其一五 》
- 看山看水入诗眼 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 皎洁深看入涧泉 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 与一链师舁药入城鬻之 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》
- 泉水入杉悬 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿江山寺 》
- 不入重泉寻水底 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 曹娥 》
- 遶池倚树看泉水 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其三 》
- 峡人只作泉水看 出自 [宋] 李石 ·《虾蟆碚 》
- 源水看花入 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑山庄 》
- 看水入朱陵 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一○ 》
- 不宜入水看 出自 [宋] 李春伯 ·《木芙蓉 》
- 看泉须看无泉时 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 今看水入洞中去 出自 [唐] 刘商 ·《题水洞二首 一 》