“群盗传闻湖外去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“群盗传闻湖外去”出自哪首诗?
答案: “群盗传闻湖外去”出自: 宋代 王之道的 《和伯父仲球立春即事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qún dào chuán wén hú wài qù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“群盗传闻湖外去”的上一句是什么?
答案:
“群盗传闻湖外去”的上一句是: 破冻溪流与岸回 , 诗句拼音为: pò dòng xī liú yǔ àn huí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“群盗传闻湖外去”的下一句是什么?
答案: “群盗传闻湖外去”的下一句是: 愁云凖拟岁前开 , 诗句拼音为: chóu yún zhǔn nǐ suì qián kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“群盗传闻湖外去”全诗
和伯父仲球立春即事二首 其一 (hé bǎi fù zhòng qiú lì chūn jí shì èr shǒu qí yī)
怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。
揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。
群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开。
玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“群盗传闻湖外去”繁体原文
和伯父仲球立春即事二首 其一
怪得青腰稍霽威,卻應緹室報飛灰。
揺風柳带緣冰重,破凍溪流與岸迴。
群盜傳聞湖外去,愁雲凖擬歲前開。
玉盤絲菜今蕭索,頼有詩筒日往來。
“群盗传闻湖外去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来。
“群盗传闻湖外去”全诗注音
怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。
揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。
群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开。
玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来。
“群盗传闻湖外去”全诗翻译
译文:
怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。
青腰的气势稍稍平静下来,可见是缇房中传递来的飞灰。
揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。
微风拂动着柳树,由于冰的厚重,溪水破冰而出,流回岸边。
群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开。
传闻湖外有一群盗匪离去,令人忧虑的阴云似乎暗示着一年未到便降临了。
玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来。
玉盘上的丝菜如今显得凄凉,依然盼望着诗人的篇章日复一日地往来。
总结:诗人描写了寒冷的景象和诗人创作的寂寥。寒冷的环境中,青腰的气势渐趋平静,溪水破冰而出,飞灰传递着消息。而外界传闻湖外有盗匪离去,阴云似乎预示着不祥之事。玉盘上的丝菜萧索,期待着诗人的笔下不断往来。整首诗抒发了诗人对于环境变化和创作寂寥的感受。
“群盗传闻湖外去”总结赏析
赏析:这首诗《和伯父仲球立春即事二首 其一》是王之道的作品。诗人以立春时节为背景,表现出自然界的景象和一些社会风貌。
首先,诗中描绘了天空青腰稍霁的景象,意味着春天的气息即将到来,这种气象让人感到希望和喜悦。同时,作者提到“缇室报飞灰”,缇室可能指的是朝廷,飞灰传递消息,暗示着新一年的政务和社会活动即将开始。
其次,诗中描写了冰雪融化的场景,风儿吹拂柳带,冰雪融化的溪流重新流动,这象征着生命力的复苏和春天的到来,增添了一种生机勃勃的氛围。
诗中还提到了湖外的盗贼传闻,这可能反映了当时社会的动荡和不安定。愁云准拟岁前开,表达了诗人对社会的担忧和期盼。
最后,诗人以玉盘丝菜和诗筒作结,玉盘丝菜可能象征着诗人自己的创作,诗筒则代表着传承和交流,表达了诗人对文学的热爱和执着。
“群盗传闻湖外去”相关诗句:
- 群盗传闻湖外去 出自 [宋] 王之道 ·《和伯父仲球立春即事二首 其一 》
- 群丑闻鸡息盗心 出自 [宋] 宋居卿 ·《游灵岩寺 》
- 闻道又从湖外去 出自 [宋] 韩淲 ·《余杭访赵蹈中郊居 》
- 传闻盗已平 出自 [宋] 刘克庄 ·《送海丰薛县尉 》
- 又闻寇盗湖南起 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闻湖寇 》
- 传闻寇盗纷惊扰 出自 [宋] 李纲 ·《除夜与宗之对酌怀家 》
- 近县传闻颇多盗 出自 [宋] 陆游 ·《自开岁阴雨连日未止 》
- 去门闻盗兴 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》
- 传闻公退集群英 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 但闻羣盗去南塘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其一 》
- 传闻钱塘湖 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 传闻近湖北 出自 [宋] 项安世 ·《佛图市 》
- 流传旧体湖山外 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵子仪侍郎用沈察院韵 》
- 传闻弱水外 出自 [宋] 周邦彦 ·《远游 》
- 传闻岭外雪 出自 [宋] 释德洪 ·《岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其三 》
- 传闻此洲外 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 群盗何时息 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其一 》
- 群盗乱豺虎 出自 [宋] 文天祥 ·《驻潮阳第七十二 》
- 群盗正猖獗 出自 [宋] 张嵲 ·《游独孤城下作 》
- 群盗伺昏黑 出自 [宋] 王安石 ·《诸葛武侯 》