“静若在林薮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静若在林薮”出自哪首诗?
答案: “静若在林薮”出自: 宋代 王安石的 《送吴仲庶出守潭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng ruò zài lín sǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“静若在林薮”的上一句是什么?
答案:
“静若在林薮”的上一句是: 指撝谈笑间 , 诗句拼音为: zhǐ huī tán xiào jiān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“静若在林薮”的下一句是什么?
答案: “静若在林薮”的下一句是: 连墙画山水 , 诗句拼音为: lián qiáng huà shān shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“静若在林薮”全诗
送吴仲庶出守潭州 (sòng wú zhòng shù chū shǒu tán zhōu)
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隠几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
“静若在林薮”繁体原文
送吳仲庶出守潭州
吳公治河南,名出漢廷右。
高才有公孫,相望千歲後。
平明省門開,吏接堂上肘。
指撝談笑間,靜若在林藪。
連牆畫山水,隠几詩千首。
浩然江湖思,果得東南守。
傳鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,復在荆人口。
自古楚有材,酃淥多美酒。
不知樽前客,更得賈生否。
“静若在林薮”韵律对照
平平仄平平,平仄仄○仄。
吴公治河南,名出汉廷右。
平平仄平平,○仄平仄仄。
高才有公孙,相望千岁後。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平明省门开,吏接堂上肘。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
指撝谈笑间,静若在林薮。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
连墙画山水,隠几诗千首。
仄平平平○,仄仄平平仄。
浩然江湖思,果得东南守。
○仄仄平平,平平仄平仄。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
平平平平仄,仄仄平平仄。
方今河南治,复在荆人口。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
自古楚有材,酃渌多美酒。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
不知樽前客,更得贾生否。
“静若在林薮”全诗注音
吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隠几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
“静若在林薮”全诗翻译
译文:
吴公在河南治理政务,名声传扬到了汉廷的右边。
有一位才高八斗的公孙,他们的名声会流传千秋之后。
清晨省门开启,官吏们恭敬地迎接他入堂,肘部轻触堂上的扶手。
他指点着事务,谈笑间平静如同在深林薮中。
围墙上画着山水,内室隐居有千首诗篇。
他心中怀着江湖的壮志,希望能得到东南的官职来守护那片土地。
传来清脆的鼓声和高悬的旌旗,仿佛要遮蔽牛斗般的辽阔天地。
现在河南的治理之事,还在荆州人的口中传颂。
自古以来,楚地人才辈出,酃渌也盛产美酒。
不知道在酒樽前的客人,是否还有贾生这样的才子。
总结:
这篇古文描述了吴公治理河南的能力和名声,以及他对官职的向往。文中还提及了楚地的人才和美酒,并暗示了贾生这样的才子可能也在其中。
“静若在林薮”总结赏析
《送吴仲庶出守潭州》赏析:
这首王安石的诗以送吴仲庶出任潭州为背景,表现了作者对吴仲庶的赞美和送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以标签为“送别”和“咏人”。诗人通过对吴仲庶的赞颂,表达了他对吴仲庶的深切关切和祝愿。
首先,诗中描述吴仲庶的才华和名声。他被描绘为河南治理者,名列汉廷右辅,才高兼备,被视为公孙材。这些赞美语言突出了吴仲庶在政治和文化领域的卓越成就。
其次,诗人通过生动的描写,展示了送行的场景。省门敞开,吏员拱门,这些细节为读者呈现了一幅热烈的送别画面。作者使用“指撝谈笑间,静若在林薮”这样的词语,强调了吴仲庶内外兼修、才华出众的形象。
接下来,诗人通过描写潭州的风景和文化氛围,增强了诗的背景和情感。连墙画山水,隐几诗千首,这些细节勾画出了潭州的文化底蕴和吴仲庶出任之地的景象。
最后,诗人表达了自己的祝愿和期望,希望吴仲庶能够在东南守任中有所作为,传扬上清湘的风韵,旌旗蔽牛斗,意味着他希望吴仲庶能在潭州有出色的表现。最后两句则描写了河南治理的情况,以及楚地的美酒,展示了作者的地域情感。
总体来说,这首诗以优美的文学语言和生动的画面,表达了对吴仲庶的敬仰和送别之情,同时也反映了当时的政治文化背景。
“静若在林薮”相关诗句:
- 静若在林薮 出自 [宋] 王安石 ·《送吴仲庶出守潭州 》
- 兀若限林薮 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 旷若在郊薮 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 今此在林薮 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 不必在林薮 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 放旷在林薮 出自 [唐] 天然 ·《又颂 》
- 直躬在林薮 出自 [宋] 释文珦 ·《四序 》
- 隐居在林薮 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十六 》
- 适意在林薮 出自 [宋] 章甫 ·《鹿角 》
- 清名在林薮 出自 [宋] 吴栻 ·《严陵怀古 》
- 知君在林薮 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴集阳伯明二贤各垂赠二十韵今以一章用酬两作 》
- 岂意遗贤在林薮 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 先生悬车在林薮 出自 [宋] 喻汝砺 ·《句 其一 》
- 犹使佳名在林薮 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 念念在林薮 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 静若在岩谷 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 如凤在薮麟在郊 出自 [宋] 张鎡 ·《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀爲寿 》
- 天教闲静在山林 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其四 》
- 若出秽薮游飞僊 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 林薮归心健 出自 [宋] 贺铸 ·《雨余晚望 》